תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 우주를 줄게
שם הדרמה באנגלית – I’ll Give You the Universe / Our Universe
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 4.2.2026
תרגום – עדי
תקציר:
מהמפגש הראשון, היון ג’ין (השחקנית רו ג'ונג איו) וטה היונג (השחקן בה אין היוק) ממש לא מסתדרים. שניהם בטוחים שלעולם לא ייפגשו שוב ואז מפריעים החיים.
אחיינם הקטן, או ג’ו (השחקן המתוק פארק יו הו), שנותר יתום, מכניס אותם להרפתקה של הורות משותפת ולא מתוכננת.
טה היונג, צלם קפדן עם חוקים משלו, מגלה שהלב לא תמיד מציית. היון ג’ין, חרוצה וחזקה, מגלה שטה היונג לא כזה נורא כמו שחשבה. לאט לאט, בתוך השגרה החדשה, נרקם ביניהם חיבור מפתיע. כזה שאף אחד מהם לא תכנן, אבל מתקשה להתעלם ממנו.
איך זה ייגמר?
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, שם הם עולים בימים ד', ה'. בכל שבוע יעלו שני פרקים על פי הספק המתרגמת. נא לא לשאול מתי.
רשימת השחקנים
בה אין היוק – Bae In Hyuk
פאק סו האם – Park Seo Ham
רו ג'ונג אווי – Roh Jeong Eui
פאק יו הו – Park Yu Ho
 |
 |
 |
ואוווו כל כך נהנתי וyuho מתוק כל כך! תודה רבה על התרגום!!!
הראשי מהמם. התסריט מצויין. הראשית פשוט עוררה בי התנגדות.
תודה רבה על התרגום
סדרה מתוקה מאוד. הילד המקסים גונב את ההצגה.
תודה עדי על התרגום המושקע.
אכן הסדרה העלתה חיוכים ורגעי חסד בתקופה הזאת.
תודה.
סידרה נהדרת ומרגשת
בבקשה תעלו את הפרקים האחרונים לסופ״ש 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
פרק 11 עלה הרגע לטלגרם, תיכף יעלה גם לאתר.
צפיה מהנה!
תודה רבה עדי💕
בברשה תעלו את 2 הפרקים האחרונים🙏 אני נכנסת כל כמה דק לבדוק אם עלה
גם אני אני ממש מתחננת
סדרה חמודה ומקום לברוח אליו. פעם ראשונה אני רואה סדרה קוראנית שמבוססת על סרט אמריקאי (סרט מעולה אגב). הגומות של הראשי הורסות, התינוק כבש אותי. מאוד מאוד הפריע לי הרזון של הראשית , ועוד הלבישו אותה בחצאיות וחולצות קצרות והגפיים ממש גפרורים , אני הייתי שמה הגבלת צפיה רק כדי ל"הגן" על נערות שיהפכו אותה למודל.
מתנצלת, תודה רבה לעדי שגם בימים מטורפים אלו מתרגמת, בכלל לכל המתרגמים אין לכם מושג איזו עבודת קודש אתם עושים, בזכותכם יש לי "ממ"ד" רגשי שהוא לא פחות חשוב ממ"ד פיזי.
ומה עם בנות רזות מאוד שמרגישות לא בנוח עם הגוף שלהן
ואין להן באמת מה לעשות זה גנים ככה הן נולדו
נל הזמן אומרים שמלאים ירגישו לא בנוח מה עם אנשים רזים יותר הם חייבים ליהיות שלמים עם עצמם?
תוכלו להעלות שוב את פרק 11 שעלה לפני שהאתר נפל?
מצטרפת🙏🙏🙏
רגע באתר קרס ושתי הפרקים האחרונים יצאו?
איפה אפשר לראות אותם אין סיכוי
שאני לא רואה אותם ואתם לא מעלים את זה שוב
פלליייזזז תעלו
פרק 11 עלהההה?????
פרק 11 לא עלה עדיין.
בבקשה, לא לבלבל את שאר הצופים.
זאת אחלה סדרה , אני נהניתי מכל רגע, אבל אם היא בסוף עם ראש הצוות היא תהפוך לסדרה השנואה עליי..
עדי האלופה – תודה רבה על סדרה מושלמת – מחכה לשני פרקים אחרונים -שוב תודה שום דבר לא מובן מאליו
אשמח מאד באם תשלימו את התרגום לשני הפרקים האחרונים.
תודה רבה ❤️
אשמח מאד באם תשלימו את התרגום לשני הפרקים האחרונים.
תודה רבה ❤️.
סידרה מקסימה
סדרה נדירההההההה אני כבר מחכה פרקים 11 ו 12💜💗🤍
רק שהראש צוות מעצבן חצי מהסדרה היתה רק עליו 😒
חוץ מזה סדרה אחת הטובות שראתי🩵🩵🩵
תודה על התרגום🫶🏽🫶🏽🫶🏽
מקסים תודה רבה על התרגום דרמה מתוקה מאוד
מחכה בקוצר רוח להמשך……
את צודקת הראש צוות מעצבן ממש למה הקדישו לו כל כך הרבה?
אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי לאחרונה ,
ואווו ❤️תודה רבה למתרגמת
דרמה מהממת ושובת לב!
הרגש והכימיה בין השחקנים מעלפת.
התלבטתי ממש אם לצפות בה ובסוף סיימתי 10 פרקים ביום אחד🤭
הדבר היחיד שהפריע לי שנתנו קצת יותר מדי דגש על הראש צוות מה לדעתי מוריד מהזמן מסך והקשר בין הראשיים….
תודה לך עדי על התרגום לא מובן מאליו!💓
היי עדי, את אותה המתרגמת של הסדרה הצבעה על עונש מוות מלפני שנתיים?
יש מצב לסדר שם הורדה לפרק 8?
אני ניסיתי המון פעמים ואין אפשרות הורדה בשני השרתים…
תודה רבה
אומייגאד איזו דרמה מתוקהה
תודה על התרגום!
אני חייבת שמישהו יסביר איך לי איך עושים את כל הסצנות עם התינוק?
פרק 11 משודר בקוריאה רק מחר, ביום רביעי, ופרק 12 משודר ביום חמישי.
אל תהיו מלחיצות!
תודה רבה על התרגומים!
אמור לעלות פרקים 11 12 היום?
וואי אני גם מחכה כל רגע אנח מרעננת את הדף למקרה שפספסתי
וואי אני גם מחכה כל רגע אני מרעננת את הדף למקרה שפספסתי
וואי אני גם מחכה כל רגע אני מרעננת את הדף למקרה שפספסתי🤣🤣
תודה למתרגמות האלופות🙏🙏🙏❤️❤️
עוד לא, רק היום משודר 11 ומחר 12.
לאט לאט ונקבל את הפרקים.
גם אני מחכה בציפייה, נפלתי שוב לצפייה אונליין🙈
כפי שצויין למעלה באדום הפרקים עולים בקוריאה בימים רביעי וחמישי, משמע עדיין לא שודרו. קצת סבלנות ותקבלו אותם בסופ"ש
וואוווווו זאת סדרה כל כך טובה!! יש כאן את כל הסצנות הקיטשיות של קיידרמות אבל זה לא משעמם או קרינג׳ בכלל … בשבילי לפחות. התינוק כל כך מתוק!!! האינטראקציה בינו לבין דוד טה היונג, זה פשוט לאכול אותם🥹
כבר מלא זמן לא נהניתי ככה מסדרה!! באמת תודה רבה!!
ושאלה, רק כדי להבין, שזה משודר בימים ד ה זה אומר שהפרקים האחרונים כבר שודרו או עדיין לא?
כל מילה במילה שאמרת , מסכימה!🤍
אני חושבת שעלה שם כבר פרקים
11-12 , אבל לא מעלים פה …
עצוב נורא …
אשמח לעוד פרק בהקדם 🫶🏽
כל מילה במילה שאמרת , מסכימה!🤍
אני חושבת שעלה שם כבר פרקים
11-12 , אבל לא מעלים פה …
עצוב נורא …
אשמח לעוד פרק בהקדם
כפי שצויין למעלה באדום הפרקים עולים בקוריאה בימים רביעי וחמישי, משמע עדיין לא שודרו. קצת סבלנות ותקבלו אותם בסופ"ש
זה מה שרציתי לדעת, אם זה כבר שודר או לא. תודה!
אני מאוד אוהבת את הסדרה אבל טיפה מעצבן אותי שרב הזמן מסך הרומנטי הוא עם הראש צוות שלה
אני כול כך שנתי את ראש הצוות ביגלל שהוא הרס הכול אבל רק ביגלל שמישהו מהצוות שלה אמר שהוא עוזב לארה"ב אז זה לא היה קורה
אני חושבת שהוא ממש חמוד והקטןןן כל כך חמודייייי דייי הוא מתוקק
סידרה נהדרת, ופרק 10 היה מקסים במיוחד
סדרה מושלמת♡
יצא היום פרק 10?
וואווו סדרה מושלמת!!!!! ממש תודה על התרגום!!. אני כבר לא יכולה לחכות לפרקי הסיום!.
באיזה ימים עולים פרקים חדשים?
סדרה מושלמת רצחח
עדי תודה רבה על התרגום לפרק 9 ולכל השאר!❤️
עדי תודה רבה על התרגום וואי ואני מה זה מחכה לפרק הבא פרק 9 אמאלה זה צריך במתח תודה רבה
אוו נגמר מותחחחחח
ממש מחכה לפרק 9
פרק 9 עלה כרגע לטלגרם ותיכף יעלה גם באתר.
סליחה שאני מגיבה למרות שביקשתם שלא אבל בבקשה תוציאו את הפרק הוא נגמר ממש במתח וכאילו יש מלחמה ומשעמם בבית
נכון, זה נגמר ממש במתח, יש צפי מצי יעלה הפרק?
פרק 9 צפוי להיות מבאס ופרק 10 מעולה. מחכה לראות אותם יחד.
פרק 10 כבר יצא. מתי יגיע לאתר?
פרק 9 עלה כרגע לטלגרם ותיכף יעלה גם באתר.
תודה עדי על התירגום המסור. סידרה נהדרת ממש
אם מישהו מתלבט אם לראות את זה לא לחשוב פעמיים ולהתחיל לראות כי זאת סידרה ממש ממש טובהההההנהההה והתינוק כל כך חמודדדדדד אני לא יכולה
היי מתי יוצאים הפרקים 9 ו10?❤️
אני לא יודעת אבל היא אמרה שהיא תעלה כל שבוע שתיים בקצב שלה ובקשה לא לשאול מתי יצאו הפרקים 😊
מצטרפת🙏🙏
מחכה ממש🙏
כנ"ל
כנ"ל
סדרה מושלמתת
תודה על התרגוםם
הם לא היו הזוג הזה בקיידרמה באני והגברים שלה ?
לא נראה לי היא כן שיחקה בסדרה הזאת אבל הוא לא היה שמה זה מישהו אחר
אמאל'ה דרמה מהממת (באלי לאכול את התינוק הזה) תודה רבה לך עדי על התרגום 🥰🙏
זאת הסידרה המתוקה ביותר שראיתי…
מעניינת רגישה וחמודה.
הדמויות מעניינות..
המשני נותן עבודה בלא לאהוב אותו..
והתינוק ממתק.🍥🍥🍥🍥
רוצו זה שווה🦋🦋🦋
של מי התינוק
של האחים שלהם.
תודה על הפרק ובכלל
תודה עדי על פרק 8. סידרה נהדרת!!!
הפרק עלה!
בכיף 🥰
אמור לצאת השבוע פרק 8 ?
הפרק עלה!
אמור לצאת השבוע פרק 8?
בבקשה תעלו את פרק 8 פליזזז🥹
מזל שהאינסטגרם שלי קלט שאני מכורה לתינוק ודוד שלו המראה לי מלא סרטונים של מאחורי הקלעים ככה שאני יכולה לשרוד בין פרק לפרק
וואוווו איזה פרקק אני מחכה כבר לפרק הבא אני לא יכולה עם החיוך של בה אין היוק עם הגומות האלה פשוט להתאהב בו תודה רבה על התרגום😁
חייב עוד פרקים לקראת המלחמה
או אם יש למישהו איזה המלצה לסדרה טובהההה🙏🏼🙏🏼
אני לא יודעת מה הז׳אנר שאת אוהבת בסדרות אבל אני ממש אהבתי: הצעה עסקית חד משמעית חיובי-תינוק בדרך, גיבור חלש, רצים למחר טוב יותר, משחקי הדיונון, שהחיים נותנים לך מנדרינות, חיוך מלכותי,איך מתרגמים אהבה, יופי אמיתי ואהבה בכפר דייגים
יואווו האמת שממש יש לנו אותו טעם בסדרות
ראיתי את הצעה עסקית, גיבור חלש ואת יופי אמיתי
והז׳אנר שאני אוהבת זה רומנטיקה דרמה ואקשן❤️
חייב עוד פרקים לקראת המלחמה
או אם יש למישהו איזה המלצה לסדרה טובהההה🙏🏼🙏🏼🙏🏼
סידרה נהדרת, מרגשת ונוגעת ללב. תודה עדי! הכל בה מושלם, התינוק והזוג הראשי מקסימים (רק הלוואי שהבוס במישרד פחות יתפוס נפח בעלילה. מי שצופה, מבין…..)
אתם יכולים לתרגם את "Liars in love"
(שקרנים מאוהבים)
פליזזזזזזז🙏🙏🙏🙏🙏🙏
היי מתי יוצאים הפרקים החדשים
מתיי יוצא עוד פרקק
הסדרה ממש טובה תוד על התרגום מחקה לפרקים הבאים
מתי יוצא עוד 'תי פרקים היה אמור לצאת כבר ??????
איזו מתיקות יש בסדרה הזאת. אני מקווה שכך יימשך עד הסוף.
בה אין היוק עם גומות החן שלו
והתינוק או ג'ו המתוקי הזה
כיף של סדרה.
ממתינה לפרקים הבאים.
תודה ❤️
כן כבר יצא בקוריאה
היום היה אמור לצאת עוד פרק לא
הפרקים עולים בקוריאה ברביעי חמישי, אצלנו עולים במהלך הסופ"ש.