תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 지극히 상식적인 알코올 중독자
שם הדרמה באנגלית – Extremely Sensible Alcoholic / Please Stop Drinking / Please Abstain from Alcohol / Second Shot at Love / Please Quit Drinking
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 26.5.2025
תרגום – שאול
תקציר:
האן גום ג'ו (השחקנית סו יונג) היא מכונאית רכב ותיקה עם 10 שנות ניסיון בחברת רכב קוריאנית מובילה. היא טובה בעבודתה ונהנית להתרועע עם אנשים מהעבודה שלה. היא נהנית לשתות אלכוהול ומחשיבה עצמה כיודעת לשתות בהיגיון.
יום אחד, היא מתאחדת עם אהובה הראשון וחברה סו אוי ג'ון (השחקן גונג מיונג), שחזר לעיר הולדתו מסיאול.
סו אוי ג'ון עבד כמומחה רפואי בבית חולים אוניברסיטאי יוקרתי בסיאול, אך מסיבה לא ידועה, הוא חזר לעיר הולדתו והחל לעבוד כמנהל במרכז לבריאות הציבור.
שלא כמו האן גום ג'ו, סו אוי ג'ון שונא אלכוהול ולא מגלה אמפתיה כלפי התמכרותה לאלכוהול. בינתיים, האן גום ג'ו סופגת את הבושה של להיות מתויגת כאלכוהוליסטית והיא מאתגרת את עצמה להפסיק לשתות.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של שאול
רשימת השחקנים
צ'וי סו יונג – Choi Soo Young – ממברית של להקת "GIRLS' GENERATION"
גונג מיונג – Gong Myung – ממבר של להקת "5urprise"
ג'ו יון היי – Jo Yoon Hee
קאנג היונג סוק – Kang Hyung Suk
 |
 |
 |
 |
 |
תודה רבה! נראה תוסס ומעניין….
שאול תתחדש 🥳🥳🥳 נראה טוב🍻🍺🍻🍺🍻 ונראה שיהיה כייף , המון בהצלחה פייטינג 💪
בכל הדרמות רק סוג'ו ועכשיו גם מקגולי, אז לפחות דרמה לגמילה מאלכוהול 🍾 מקווה שזה יעזור.
תודה שהחלטתם לתרגם את הסדרה הזאת. לפי פרסומים שקראתי עליה, היא נשמעת כמו סדרה מבטיחה