שם הדרמה באנגלית – Resident Playbook / A Life of a Resident That Will Be Wise Someday / Someday, A Wise Resident's Life / Wise Hospital Life / Wise Resident Life
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי. אן.
תאריך עלייה לשידור – 12.4.2025
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
הסדרה מתרחשת בסניף ג'ונגנו של המרכז הרפואי יולג'ה, והיא עוקבת אחר חיי בית החולים והחברות הסוערת של מתמחים צעירים במחלקת מיילדות וגניקולוגיה.
כולם עמוסים וחסרי שינה או אוכל אך נכנסים בגאווה למחלקה הלא פופולרית בעידן של שיעורי ילודה נמוכים בדרום קוריאה.
זוהי דרמה און ליין משודרת בקוריאה בסופ"ש, נפרסם 2 פרקים בשבוע, בהתאם לזמינות שלנו, אל תשאלו באיזה יום.
שירים
השיר "נתחיל" בביצוע סונגמין, איי.אן, לי נואו, סטריי קידס, אוסט 1, בתרגומה של בתאל מ.
השיר "יום שמשי" בביצוע אן יו-ג'ין, אוסט 2, בתרגומו של שאול
השיר "נשימה" בביצוע מיני(איידל), אוסט 5, בתרגומה של אור
השיר "לנצח" בביצוע די.או(אקסו), אוסט 6, בתרגומה של אור
הקישור בפרק 5 לצפייה ישירה לא עובד אשר בבקשה לסדר את זה? תודה.
האם יהיה עונה שניה
ותודה על התרגום
סדרה יפה מאוד. כייף שכתבתם על שחקנים אורחים…. לא ידעתי שהם מפורסמים (לא את כולם הכרתי)
הסדרה מראה את מאחורי הקלעים של הצוות הרפואי גורמת להבין אותם קצת יותר טוב.
בתור אחת שעברה טיפולי פוריות הזדהיתי עם חלק מהדברים.
אני רק לא בטוחה שהייתי ממליצה למי שבהריון ראשון לצפות בזה.
סדרה מושלמתתתת ממליצהההה בחוםםםםםםם✨✨✨✨✨✨❤️❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
סדרה מטורפת ואני רק נכנסתי לא הייתי בטוחה שאני יואהב אותה
אהבתי מאד, במיוחד את השילוב בסוף של הרופאים מחכמת הרפואה. ולמעשה גם את זה שהיה שונה מאוד מהדרמה ההיא. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. תודה רבה על תרגום, אני מעריך את זה מאוד.
סדרה ממש נחמדה, רצה יפה ומתפתחת מפרק לפרק
דרמה נהדרת
הפרקים הראשונים היו לי מעט כבדים ומשעממים ולא הצלחתי להתחבר לדמויות
אבל שמחה שלא נטשתי (בזכות דרמת האם שאהבתי מאד)… כי זה הלך והשתבח.
יש רומנטיקה?
איזו סדרה מקסימה , נהנתי מאוד 🙂 🙂 תודה רבה לצוות שרי ושאול על התרגום והערות הביניים .
האם לדעתכם כדאי לצפות גם בחכמת הרפואה שקשורה לדרמה הזו?
(אני כבר אחרי חכמת המתמחים ומתלבטת מה לעשות…)
חד משמעית… אם אהבת את הסדרה הזו את תאהבי ממש את חכמת הרפואה! ראיתי אותה כבר 3 פעמים והייתי רוצה לראות שוב…
לא סתם אתם צוות של ש.ש.
ש(שרי) ני ש(שאול) שלמויות
🥰👑❤️👑🥰❤️👑🥰❤️
לא סתם אתם צוות של ש.ש.
ש(שרי) למות ש(שאול) אין לתאר
🥰👑❤️👑🥰❤️👑🥰❤️
וואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו סדרה מטורפתתתתתתתתתתתתתת🥰🥰🥰
נהניתי מכל שנייה❤️❤️❤️
אין עליכם בעולםםםםםםם👑👑👑
תודה ענקיתתתתתתתתתת על התרגום🙏🙏🙏
ממש נהנתי! סדרה טובה! תודה לצוות השווה!
הלוואי ותהיה עונה שניה!!!!
סדרה מושלמתת, איך אני אוהבת את העולם של חוכמת הרפואה! מקווה שיצאו עוד עונות!
תודה רבה על התרגום המושקע!!
גם אנחנו שקד, תודה על הפירגון 🫰
הסידרה יפה מצחיקה ומעניינת כל פרק אני מתגלגלת מחדש ושחקנים מעולים
תודה אל התרגום והעבודה הקשה
בכייף עדן, תודה על הפירגון😍
תיהיה עונה שניה?
שרי ושאול
תודה על הבחירה של הפרוייקט לתרגום
תודה על התרגום המעולה
ואהבתי, כרגיל את הערות הלוואי…
תודה על דרמה נחמדה ביותר.
נהניתי מהם לאורך כל הדרך….
בכייף דבי, שמחנו שאת איתנו, תהני גם בפרוייקט הבא שלנו שהתחיל לעלות באתר.
הכלב יודע הכל, סדרה קלילה ומצחיקה, שווה בימים אלו.🫰
היושש , סדרה וואוווו מושלמת ברמות , בכיתי , צחקתי באמת הכי מומלץ בעולם 😍
שאלה , האם אמור לצאת עונה 2 ? הבנתי שסובין ויונג׳ון מטיאקסטי אמורים להופיע כאורחים שם .
רק רציתי לדעת אם אכן יש עונה 2 😅
תודה רבההה 🩷
יאמי, ברגע שתהיה עונה 2 אנחנו הראשונים שנתרגם, כרגע לא ידוע לנו.
נעדכן 😉
אמאאאלללההההה סידרה מושלללממממתתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אוף למה היא ניגמרהההההההה….
אני ממש מקווה שיהיה לה עונה שניה…
היא מכניסה בתוכה כלכך הרבה הכל מהכל ונותנת טעם של עוד!!!
פשוט מרתק!!!!
הקישור בפרק 5 לצפייה ישירה לא עובד אשר בבקשה לסדר את זה? תודה.
האם יהיה עונה שניה
ותודה על התרגום
סדרה יפה מאוד. כייף שכתבתם על שחקנים אורחים…. לא ידעתי שהם מפורסמים (לא את כולם הכרתי)
הסדרה מראה את מאחורי הקלעים של הצוות הרפואי גורמת להבין אותם קצת יותר טוב.
בתור אחת שעברה טיפולי פוריות הזדהיתי עם חלק מהדברים.
אני רק לא בטוחה שהייתי ממליצה למי שבהריון ראשון לצפות בזה.
סדרה מושלמתתתת ממליצהההה בחוםםםםםםם✨✨✨✨✨✨❤️❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
סדרה מטורפת ואני רק נכנסתי לא הייתי בטוחה שאני יואהב אותה
אהבתי מאד, במיוחד את השילוב בסוף של הרופאים מחכמת הרפואה. ולמעשה גם את זה שהיה שונה מאוד מהדרמה ההיא. תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. תודה רבה על תרגום, אני מעריך את זה מאוד.
סדרה ממש נחמדה, רצה יפה ומתפתחת מפרק לפרק
דרמה נהדרת
הפרקים הראשונים היו לי מעט כבדים ומשעממים ולא הצלחתי להתחבר לדמויות
אבל שמחה שלא נטשתי (בזכות דרמת האם שאהבתי מאד)… כי זה הלך והשתבח.
יש רומנטיקה?
איזו סדרה מקסימה , נהנתי מאוד 🙂 🙂 תודה רבה לצוות שרי ושאול על התרגום והערות הביניים .
האם לדעתכם כדאי לצפות גם בחכמת הרפואה שקשורה לדרמה הזו?
(אני כבר אחרי חכמת המתמחים ומתלבטת מה לעשות…)
חד משמעית… אם אהבת את הסדרה הזו את תאהבי ממש את חכמת הרפואה! ראיתי אותה כבר 3 פעמים והייתי רוצה לראות שוב…
לא סתם אתם צוות של ש.ש.
ש(שרי) ני ש(שאול) שלמויות
🥰👑❤️👑🥰❤️👑🥰❤️
לא סתם אתם צוות של ש.ש.
ש(שרי) למות ש(שאול) אין לתאר
🥰👑❤️👑🥰❤️👑🥰❤️
וואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו סדרה מטורפתתתתתתתתתתתתתת🥰🥰🥰
נהניתי מכל שנייה❤️❤️❤️
אין עליכם בעולםםםםםםם👑👑👑
תודה ענקיתתתתתתתתתת על התרגום🙏🙏🙏
ממש נהנתי! סדרה טובה! תודה לצוות השווה!
הלוואי ותהיה עונה שניה!!!!
סדרה מושלמתת, איך אני אוהבת את העולם של חוכמת הרפואה! מקווה שיצאו עוד עונות!
תודה רבה על התרגום המושקע!!
גם אנחנו שקד, תודה על הפירגון 🫰
הסידרה יפה מצחיקה ומעניינת כל פרק אני מתגלגלת מחדש ושחקנים מעולים
תודה אל התרגום והעבודה הקשה
בכייף עדן, תודה על הפירגון😍
תיהיה עונה שניה?
שרי ושאול
תודה על הבחירה של הפרוייקט לתרגום
תודה על התרגום המעולה
ואהבתי, כרגיל את הערות הלוואי…
תודה על דרמה נחמדה ביותר.
נהניתי מהם לאורך כל הדרך….
בכייף דבי, שמחנו שאת איתנו, תהני גם בפרוייקט הבא שלנו שהתחיל לעלות באתר.
הכלב יודע הכל, סדרה קלילה ומצחיקה, שווה בימים אלו.🫰
היושש , סדרה וואוווו מושלמת ברמות , בכיתי , צחקתי באמת הכי מומלץ בעולם 😍
שאלה , האם אמור לצאת עונה 2 ? הבנתי שסובין ויונג׳ון מטיאקסטי אמורים להופיע כאורחים שם .
רק רציתי לדעת אם אכן יש עונה 2 😅
תודה רבההה 🩷
יאמי, ברגע שתהיה עונה 2 אנחנו הראשונים שנתרגם, כרגע לא ידוע לנו.
נעדכן 😉
אמאאאלללההההה סידרה מושלללממממתתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אוף למה היא ניגמרהההההההה….
אני ממש מקווה שיהיה לה עונה שניה…
היא מכניסה בתוכה כלכך הרבה הכל מהכל ונותנת טעם של עוד!!!
פשוט מרתק!!!!
תודה למתרגמייםםם!!!!!!!!!!!
נ.ב
איזה סידרה מתקשרת לפה? לא הצלחתי להבין? נשמע מעניין…
דרמת ה"אם" היא חוכמת הרפואה שמתורגמת באתר ויש לה 2 עונות, שווה לגמרי צפייה.