ג'ון (השחקן אוט פסאקורן סאנרטנה), הוא תלמיד מתמחה צעיר ועקשן שמגיע למשרד של סורן (השחקן בואט יונגיוט טרמטואו) – גבר בוגר, חתיך וחסון, עם נטייה ממכרת להציק ולשגע את ג'ון בלי סוף.
בעבר היה ביניהם משהו – רגע קצר של קרבה שנשאר תלוי באוויר – וכשג'ון מופיע שוב בחייו של סורן, הרגשות ההם מתחילים להתעורר.
סורן, שמתעקש שהכול בגדר "שיעור על אהבה", מנצל את עמדתו כדי להתקרב לג'ון יותר ויותר – אבל מה באמת מסתתר מאחורי המשחקים שלו?
גבולות מיטשטשים, לבבות נפתחים, והחיים במשרד מעולם לא היו מסובכים ומרגשים יותר.
מבוסס על נובלה בשם "Nai Hia Bok Mai Chop Dek" מאת "MissPa_Ob"
כןןןן תראי את זה
חוץ מזה תראי את אלו
לא אני,אל תאמר לא,לעולם אל תעזוב אותי,בינינו,ביחד,אהבה באוויר,רוצחי הלב(יש עוד הרבה)
(הן תאילנדיות ממש יפות)(ביאל)
את חייבת לראות אבל אם בחיים לא ראית ביאל את כדי שתתחילי מהקוריאניות הן פחות קשוחות אבל אם בכל זאת בא לך לראות את זה ממליצה לראות קודם כל טריילר ואז תדעי אם בא לך או לא😅
מי שליהק את סורן וג'יווין כזוג פשוט גאון הכימיה בינהם אמאלה❤️🔥הסדרה הזאת ממכרת וראיתי רק 3 פרקים איך אפשר לחכות עד הפרק הבא😱
השיחה בסוף הפרק🥵בדוק למישהו ישבר הלב…
הי קרן, אני חושבת שהשם של הראשי הצעיר צריך להיות כתוב "ג'ווין" ולא ג'ון. בטח טעות של המתרגמים לאנגלית. וגם התקציר שיצא קצת מוזר ביחס לשני הפרקים. לא חושבת?
ואיך שלא יהיה, המון המון תודה! זה נראה מתוק מאוד (ולא מיועד לילדים🤣).
לפי מה ששומעים וכתוב זה נשמע ג'ון.
בכל אופן איך שלא יקראו לו הוא מתוק למות!!!!!!!!!!!
לגבי התקציר זה מה שפרסמו ואנחנו לוקחים את המידע מהמקור כמובן.
תודה על ההערה.
תהני
ואווו איזה סדרה נדירה וראיתי רק את שתי הפרקים הראשונים
נראים זאת הולכת להיות סדרה אחת הטובות😍😍😍
תודה רבה על התרגום הנדיררר ❤️❤️❤️
ורצית לדעת בערך באילו ימים יצאו הפרקים באתר ?
ושוב תודה לקרן האלופה 🫶🏼
נכון
רשום באתר של הדרמה ( mydramalist)
שיש תוכן מיני וזה 18+
לא כדאי לשים אזהרה
למרות שאני יודעת שיש כאלה קטינות שצופות למרות האזהרה..
אבל בכל זאת עגיף לשים
בשביל אלה שמעדיפים ללכת על הקלאסי והעדין😆
הצילו אני מותקפתת
יש כל כך הרבה פרקים חדשים מכל כך הרבה סדרות שבא לי לראות את כולם עכשיוווו
יש לי מחר בית ספררר אני לא יכולה להיות ערה כל הלילההההה
צוות אסיה אני כועסתתתת😂😂😂
MY STUBBORN 1/2 העניין הוא שיש אותו רק בתאילנדית , הוא לא תורגם , ישבתי עמוד עמוד ותרגמתי בגוגל טרנסלייט וכדי לוודא שהוא מתורגם ברמה סבירה לקריאה עשיתי את זה לאנגלית ולא לעברית . היה מספיק טוב לקריאה אם האנגלית שלך סבירה … אם לא אז עזבי ותחכי לתרגום רשמי … 🙂
למה לא ראיתי את התגובה שלך לפני שהתחלתי לראות את הפרק על פוול ווליום בסלון😱
אמרתי לעצמי תכלס מי מבין פה תאילנדית
את הכתוביות רק אני רואה…
אז חברה את הדקות הראשונות כולם מבינים גם בלי תרגום😉
חובה אוזניות!
לפרקים בטלגרם
מתי יוצא הפרק?
ממש מחכה 😍
לא יכולה לחכות לפרק 4:)
כל פרק עוצר נשימה
תודה למתרגמת
תודה רבה על התרגום
אני ממש רוצה לראות אותה, אבל אני מחכה שכל הפרקים יצאו
מה התדירות העלאת פרקים?
הסדרה משודרת כרגע בתאילנד
יום ראשון ישודר פרק 4 בתאילנד ולאחר שיתרגמו יעלו לנו את הפרק כאן🤗
זה פרק אחד בשבוע.
איזה סדרה מושלמת התחלתי אתמול, מתי הפרק הבא?
באלי אח גדול כמו טאי
אח כמו טאי או צ'אמפ הם פשוט מושלמים🥰
מתלבטת אם להתחיל לראות לא ראיתי מעולם דרמות תאילנדיות 😅 מכורה ברמות לקוריאניות וגם ביאל לא ראיתי הרבה מומלץ?
המלצתי- תתחילי בביאל קוריאני. התיאלנדי יותר קשוח. אני ממליצה אם את רוצה להתאהב בביאל להתחיל בטעות סמנטית ומשם להתקדם…..
כןןןן תראי את זה
חוץ מזה תראי את אלו
לא אני,אל תאמר לא,לעולם אל תעזוב אותי,בינינו,ביחד,אהבה באוויר,רוצחי הלב(יש עוד הרבה)
(הן תאילנדיות ממש יפות)(ביאל)
את חייבת לראות אבל אם בחיים לא ראית ביאל את כדי שתתחילי מהקוריאניות הן פחות קשוחות אבל אם בכל זאת בא לך לראות את זה ממליצה לראות קודם כל טריילר ואז תדעי אם בא לך או לא😅
צודקת ממש
הסדרה הזאת מתחילה בשיא❤️🔥
בכללי הסדרה הזאת מאוד נועזת…(ולי זה מושלם😏)
סדרות קוריאניות הרבה יותר עדינות🤷🏻♀️
גם לי זה מושלם כי זה כל הפואנטה 😁❤️🔥 אני מתה על סדרות בסגנון הזה😄
אמאלה מאיפה הביאו את הסדרה המושלמת הזאתתתת
תודה רבה על התרגום 😍😍
מי שליהק את סורן וג'יווין כזוג פשוט גאון הכימיה בינהם אמאלה❤️🔥הסדרה הזאת ממכרת וראיתי רק 3 פרקים איך אפשר לחכות עד הפרק הבא😱
השיחה בסוף הפרק🥵בדוק למישהו ישבר הלב…
אני לא נושמת🔥מה זה הפרק שלמות הזה🥰אהבתי שג'ווין מתחיל להיות עקשן😏😉השיחה בסוף הפרק🥵רוצו לראות זאת הסדרה הכי מטורפת שיש❣️קרן תודה ענקית על התרגום המהיר😍
אוהבת מאד ♡ יש משהו בעיניים של פי סורן שנראה שהוא מאוהב בטירוף בטוויין וכל עניין הלמידה הוא סתם תירוץ
טוב הגעתי להסדיר נשימה אני באמצע פרק 3 ניראה לי אני ילך להביא גם מים קרים …חם נורא מזגן דחוףףף
כל פרק יותר מטורף ולוהט מהשני
בקצב הזה גם מזגן לא יעזור לנו❤️🔥🙈
הי קרן, אני חושבת שהשם של הראשי הצעיר צריך להיות כתוב "ג'ווין" ולא ג'ון. בטח טעות של המתרגמים לאנגלית. וגם התקציר שיצא קצת מוזר ביחס לשני הפרקים. לא חושבת?
ואיך שלא יהיה, המון המון תודה! זה נראה מתוק מאוד (ולא מיועד לילדים🤣).
לפי מה ששומעים וכתוב זה נשמע ג'ון.
בכל אופן איך שלא יקראו לו הוא מתוק למות!!!!!!!!!!!
לגבי התקציר זה מה שפרסמו ואנחנו לוקחים את המידע מהמקור כמובן.
תודה על ההערה.
תהני
🙏🥰
היי,
היה אמור לצאת כבר פרק 3 לפני שעתיים ,
למה לא יוצא ?
הפרק רק היום שודר בתאילנד ולוקח זמן לתרגם אותו….אגב יש דרך לשאול.
המתרגמים פה עושים עבודה מטורפת בחינם-מגיעה להם הערכה ויחס מכבד.
לא התכוונתי אני יודעת שזה עבודה קשה ,
פשוט הייתי צריכה את הפרק אז שאלתי 🙏🙏
אני מבינה ומעריכה את העבודה
מן הסתם שהפרק יוצא באנגלית צריך גם לתרגם אותו!
אני לא מוחאת כף והפרק מתורגם. חחח צריך לעבוד עליו.
יצא כמה שיותר מהר. מבטיחה.
אין עלייך קרן
תודה🤗
היי שאלה קטנה ב-mydramalist כתוב 12 פרקים, פה באתר יש 10 פרקים, יש מצב שצימצמו את הפרקים?
לא. הם פשוט הוסיפו שני פרקים, ועדכנו גם.
צריך להבין שאנחנו פותחים דף לדרמה ברגע שיש עליה מידע.
הרבה פעמים מוסיפים או מורידים פרקים ואז אנחנו מעדכנים
איזה כיף שהוסיפו פרקים🥰הסדרה הזאת ממכרת ממש❣️שחקנים חתיכים וכימיה מטורפת ששורפת את המסך🔥
ואווו איזה סדרה נדירה וראיתי רק את שתי הפרקים הראשונים
נראים זאת הולכת להיות סדרה אחת הטובות😍😍😍
תודה רבה על התרגום הנדיררר ❤️❤️❤️
ורצית לדעת בערך באילו ימים יצאו הפרקים באתר ?
ושוב תודה לקרן האלופה 🫶🏼
מתי יצאו עוד פרקים?(כל כמה זמן יצא פרק חדש?) ,תודה על התרגום!
הפרקים עולים כל ראשון ב19:00 אז אני מניחה שהתרגום יעלה יום או יומיים אחרי בגלל המהירות המטורפת של התרגום[תודה על זה קרן]
באהבה
היי ממש אהבתי את התרגום הייתי שמחה לדעת באיזה ימים יעלו פרקים?
רק שאלה…
לא אמור להיות לזה הגבלת גיל??
נכון
רשום באתר של הדרמה ( mydramalist)
שיש תוכן מיני וזה 18+
לא כדאי לשים אזהרה
למרות שאני יודעת שיש כאלה קטינות שצופות למרות האזהרה..
אבל בכל זאת עגיף לשים
בשביל אלה שמעדיפים ללכת על הקלאסי והעדין😆
משהי מוכנה להסביר לי מה קורה פה
(טליה מה נשמע שוש)
הצילו אני מותקפתת
יש כל כך הרבה פרקים חדשים מכל כך הרבה סדרות שבא לי לראות את כולם עכשיוווו
יש לי מחר בית ספררר אני לא יכולה להיות ערה כל הלילההההה
צוות אסיה אני כועסתתתת😂😂😂
הלוואי וימשיכו ככה… רוצים עוד! חחח
ראיתי בטריילר קטעים שהיו אמורים להיות בפרק הראשון אבל פה באתר לא היה
יש סיבה לכך שזה שונה מהיוטיוב?
בטריילר יש קטעים מכל הפרקים. כנראה יהיו בהמשך. נצטרך לחכות בסבלנות
אמאלההה הפרק השני💥❤️🔥חברה מזכירה לכם לנשום ולשים אוזניות🙈🤦🏻♀️😏
פרק מושלם😍קרן תודה ענקית כל התרגום המהיר🤗
באהבה❤️
אני בדיוק מסיימת את הספר השני , עשו עבודה לא רעה בכלל לפרק ראשון …
אני מקווה שבהמשך לא יהיו כל כך הרבה חורים …
אה! ותודה על התרגום 🙂
איך קוראים לספר ואיפה אפשר לקרוא אותם אני גם רוצההההה
MY STUBBORN 1/2 העניין הוא שיש אותו רק בתאילנדית , הוא לא תורגם , ישבתי עמוד עמוד ותרגמתי בגוגל טרנסלייט וכדי לוודא שהוא מתורגם ברמה סבירה לקריאה עשיתי את זה לאנגלית ולא לעברית . היה מספיק טוב לקריאה אם האנגלית שלך סבירה … אם לא אז עזבי ותחכי לתרגום רשמי … 🙂
נראה לי שכבר ראינו את כל החורים…
אני פשוט מאוהבת מזה השלמות הזאת וכמה חיכיתי שהסדרה הזאת תצא😭💗😍
איזה כיף לנו
גון בן 30, לא להאמין ♡ נראה בן 20
הלם😱 וזה שמשחק את הבוס/סורן בן 28
מה הם אוכלים שם שהם נראים כל כך צעירים??
מהההה אני בהלם
הוא נראה בן 4🤣
וואו איזה סדרה מושלמתת והפרק הראשון וואוו!!!
זה עומדת להיות סדרה טובה תזכרו מה אני אומרת!
סדרה חזקה ביותר! מושלם
דיי זה נותן לי לראות רק פרק אחד… למה זה ככה????
כי זאת סדרה חדשה
הפרק הראשון שודר ביום ראשון ב20.04 בתאילנד
וכל ראשון ישודר בתאילנד פרק נוסף
ולאחר מכן יתרגמו ויעלו לנו פה🤗
קצת ספויילר לפרק הראשון אבל למה הוא היה חייב להזכיר את זה ולהודות לו על זה אחרי שהם נפגשו אחרי שנתיים מה💔🥀
תחושה שמאוהב בו מעל הראש
סדרה מעניינת, כול כך מחכה לפרק הבא. לא שזה הפריע לי אבל צריך לכתוב הגבלת גיל כי ההתחלה והתכנים לא מתאימים לכול אחד..
התחלה נוראית
להפך זאת הסדרה!!
וההתחלה מטורפת
סדרה🔥💥
מצאנו את האח האבוד של פאיו מ'אהבה באויר'😍
וואי כןןןןןןן
אמאלה נכוןןןן
בהתחלה חשבתי שזה הוא😅
מסתבר שיש בתיאלנד אנשים שקוראים להם פי פוט….
חחחחח…..🤣🤣🤣🤣🤣
חחחח גם אני כמה פעמים בדקתי לפני שתרגמתי
מסכנים הדגים…
הם גם חיכו לעזרה מסורן😜🤦🏻♀️😅💥
נראה לי שהם מסוגלים להשריץ בעצמם…🤣
הלב שלי על מאתיים כל הפרק חחחחחח שחקנים מטורפים
וגם התקציר קצת מבלבל למה לא ראיתי שום שנאה😍
הלב שלי גם….
הם
היו מציקים אחד לשני כל הזמן….
בטח בהמשך יחזרו אחורה ונראה את זה יותר
ואווווו רגע אוויר אמאלה חחח רק פתחתי את הפרק מה זההה טוב זה הולך ליהיות אש🙈❤️🔥תודה על התרגום!
אש ותמרות עשן!!!!!!!!!! מטורף!!!!!!!!!!
מה –
מה ראיתי עכשיו ב -5 דק הראשונות 🥵🥵
נראה לי שזאת הולכת להיות דרמה עם רייטינג גבוה 🙈
לפחות אצלי…….
אצל כולנו
זה נראה מושלם💥🥰
7 דקות ראשות רק עם אוזניות חברה
אל תשאלו איך הסתכלו עליי בבית🤭🙈🤦🏻♀️
ברור!!!!!!!!!!
וואו…נהנתי מכל דקה!
מושלם!
תודה רבה על התרגום קרן,חייב הערת אזהרה על ה5 דקות הראשונות של הנמכת ווליום🫠אנשים היו לי בחדר,וואיי חם חם ממש ולוהט,הדרמה הולכת להיות טובה😁
חחחח …. אי אפשר לדעת מה מצפה בהמשך…. בטח עוד זמנים כאלו שצריך הנמכת ווליום….
למה לא ראיתי את התגובה שלך לפני שהתחלתי לראות את הפרק על פוול ווליום בסלון😱
אמרתי לעצמי תכלס מי מבין פה תאילנדית
את הכתוביות רק אני רואה…
אז חברה את הדקות הראשונות כולם מבינים גם בלי תרגום😉
חובה אוזניות!
רשמתי בפרסום לשים אוזניות ולהצמד למכונת הנשמה!!!!!!!!! חחחחח
הצרחה המטורפת שלי שראיתי שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת🤩
אמאלההההה❤️🔥
אני מתרגשת ברמות🥰
תודה ענקית🤗😍
איזה כיף !!!!!!!!!
אומייגדדד ראיתי טריילר של זה וכלכך רציתי שיתרגמו את הסדרה הזאת ממש תודה🙏 מחכה בקוצר רוח לתרגום💕💕🥰
באהבה.
דאייימממממ אני ראיתי את הפרק הראשון באנגליתתת ואני מחכה שזה יצא עם תרגום
תודה רבה♥️🥹
תהני
תודה תודה תודה!
חיכיתי לסדרה הזאת מלא, איזה שחקנים מהממים🙏🏼
ותודה רבה למתרגמת שלנו, אין כמוך בעולם❤️
באהבה. שמחה ששימחתי אותך
מתי זה יוצא?
יצאה היום. כל שבוע יצא פרק זו דרמת אונליין!
אומייגאדדדדדדדדדג אני בשוק של החיים ,ראיתי קטעים של זה !!
תודה רבה 🥰🥰
בכיף. נראית דרמה לוהטת!!!!!!!
אמאאאאאא חיכיתי שזה יצא הסדרה הזאת
גם אני חיכיתי לתרגם אותה! איזה כיף לנו!
אמאלהההה אני לא מאמינה
איזה כיף😍🤗
חיכיתי לסדרה הזאת בטרוף
היא נראית וואו❤️🔥
תודה שאתם מתרגמים אותה🙏❣️
בשמחה. איזה כיף!
אומייגד זה נראה מטורףף
מי אלה החתיכים האלהההההההההה
יפים שליייי
חתיכים למות!!!!!!!!