תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, מסתורין, רומנטיקה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – The Princess‘s Gambit / Peach Blossom Overturning the Country

מספר פרקים – 36

רשת שידור – טנסנט וידאו

תאריך עלייה לשידור – 25.6.2025

תרגום – מירב

 

 

תקציר:

הנסיכה ג'יאנג טאוהואה מבייואן (השחקנית מנג זאיי), נשלחת להינשא בנישואי שלום עם אחד מנסיכי ממלכת צ'י. הנסיכה שהיתה כלואה בארמון כל חייה ונתונה לשליטת הקיסרית לו, מתנדבת לנישואים כדי להציל את עצמה ואת אחיה.

עם זאת, עם הגעתה לממלכת צ'י, היא נופלת לתרמית שנועדה להפיל את יד ימינו של הקיסר, ראש הממשלה החזק והשאפתן שן זאייה (ליו שואי) והשניים מוצאים עצמם מסוממים בחדר מיטות ונחשפים על ידי אחד מנסיכי החצר.

כדי להישאר בצ'י, היא מציעה לקיסר להינשא לראש הממשלה שן זאייה, נישואים שראש הממשלה אינו חפץ בהם אולם נאלץ להסכים להם.
בבית ראש הממשלה כבר נמצאות נשים להן נישא מסיבות פוליטיות, אולם דבר לא הכין אותו להתמודדות עם נסיכה יפה, חכמה, ערמומית כמוהו עם ניסיון בהתמודדות עם מאבקים ומשברים.

כשהם מתנגשים ומערימים זה את זה, מתחילים השניים את חייהם המשותפים מתמודדים עם מאבקי החצר, יצרים ואהבת אמת.

טריילר לדרמה בתרגומה של מירב

הרחבה

הסדרה היא עיבוד לרומן של באי לו צ'נגשואנג "פרחי האפרסק שוברים את הנהר וההרים".

הרחבה על שם הדרמה –

המונח "גמביט" (gambit) מתייחס למהלך פתיחה (בדרך כלל במשחק שחמט) שבו שחקן מקריב כלי מסוים (לרוב רגלי) כדי להשיג יתרון עמדה, כגון שליטה על מרכז הלוח, פיתוח מהיר של הכלים, או פתיחת קווים להתקפה.

ההקרבה היא לרוב זמנית, מחושבת היטב, ומטרתה היא להשיג רווח גדול יותר בהמשך המשחק.

 

 

 

הסדרה עיבוד לרומן של באי לו צ'נגשואנג "פרחי האפרסק שוברים את הנהר וההרים".

 

 

 

רשימת השחקנים

ליו שה יי – Liu Xue Yi

מנג זאיי יי – Meng Zi Yi

גאו האן – Gao Han
ביאן ג'אנג – Bian Cheng
ליו לינג זי – Liu Ling Zi