אימהות: לג'נגל את החיים
26/06/2025
תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, חיים, משפחה שם הדרמה בקוריאנית – 라이딩 인생 שם הדרמה באנגלית – Mother and Mom / Riding Life מספר פרקים – 8 רשת שידור – אינה תאריך עלייה לשידור – 3.3.2025 תרגום – takara
תקציר: דרמה מציאותית ונוגעת ללב על הורים וילדים, במיוחד אימהות וילדיהן.
יי ג'ונג און (השחקנית ג'ון היי ג'ין) היא אשת שיווק קשוחה בתעשיית היופי, מג'נגלת קריירה ואימהות ל-סו יון בת ה-7, עבורה יש לה תכניות גדולות.בעלה, הונג ג'ה מאן (ג'ון סוק הו) איש מכירות לא מוצלח בערוץ קניות. בעל ילדותי, המקשה על אשתו הנמרצת כל יום, אך מוכן לכל מאמץ בכל הנוגע למשפחתו.
יון ג'י אה (ג'ו מין סו), אימה של ג'ונג און, מטפלת באמנות בילדים בבית חולים אוניברסיטאי. ג'י אה ג'ינגלה כל החיים, בהיותה אם יחידנית.יי יאנג ווק (ג'ונג ג'ין יאנג, המלך הזכור לטוב מ"המלך והליצן" המופתי) הוא פרופסור לאנגלית, שכמו ג'י אה, מסייע לבנו וכלתו ומסיע את נכדו, מין הו, לאותה אקדמיה. הפרופסור פוגש את ג'י אה – והניצוצות עפים.דילמות, כעסים, התרגשות, צחוק, מתח – וכן, גם אהבה מאוחרת. וגם -הרבה מחשבות על הורות בכלל ואימהות בפרט.
מבוסס על נובלה בשם "Riding Life" מאת "Go Seon Mi"
בכל שבוע יעלו 2 פרקים
לפרקים בטלגרם
כל כך שמחה שהשחקנית הראשית חזרה להופיע אחרי הטרגדיה האישית שחוותה,תודה על התרגום מתחילה לצפות נראת לי סדרה מעניינת.
אכן סידרה מעניינת והולכת וצוברת תאוצה…
איזה כיף שבחרת לצפות 🙏
אגב – לאיזו מהשחקניות הראשיות את מתכוונת?
השחקנית jeon hye-jin
בעלה השחקן lee sun-kyun מת בהתאבדות 😞
זה מדהים לראות אותה על המסך בדרמה כל כך משפחתית ואימהית ❤️
השחקן מ"פרזיטים". אוי ואבוי. סיפור נורא.
חכו לפרק הבא – מה שיוצא מהשחקנית ברמת הרגש…..ללא מילים!
מחכה לזה 🥹🥹
תודה ענקית על התרגום ❤️
היי לא היה צריך לעלות היום פקר? ממש מחכה
עיכובים טכניים. הפרק יעלה בין שישי לשבת.
תודה שחשוב לך – סליחה על ההמתנה 🙏
תודה תודה כמה גי'נגלנו עם הבן ….יש סיטואציות זהות , המלצתי לחברים לצפות בה. תודה על התרגום.
שמחה שהסידרה נגעה בך ברמה האישית,
שמחה מאוד שהמלצת לאחרים,
הכי הכי שמחה שסיפרת לי. תודה 🙏
תודה למתרגמת ולתשובתך המשמחת. אכן נהניתי.
😊😊😊
סידרה נהדרת ותרגום מצוין, מחכה בציפיה לפרקים הבאים.
תודה לתרגום. שני הפרקים הראשונים נהדרים. מחכה מאוד לפרקים הבאים. מה הצפי לתרגומים?
תודה רבה, לילי.
מאושרת שאהבת🌹
הנה עוד פרק ומחר עוד אחד.
עולים שני פרקים כל סופש.
רוצי לראות לילי. תהני 👍👍
דרמה יפהפיה ומשקפת לכל האמהות שביננו.
🙏❤️
נכון??
אימהות יזדהו –
אבל כולנו גם בנות.ים לאימהות.
וגם זו נקודת מבט לצפייה.
חכי להמשך, הדרמה ממשיכה להיות יפיפיה, מרגשת ומצחיקה 🌸
נשמע ממש מסקרן ומעניין.
רצה לצפות🙏❤️
מאוד מעניין. בעיניי לפחות.
הספקת לראות? מה חשבת, שלי?
אשמח לשמוע 🙏
צפיתי בטח ומחכה כל פעם לפרקים נוספים.
דרמה מעניינת וגורמת להזדהות כמה מרוץ החיים לא פשוט וכמה יש על הכתפיים של האמהות ועד כמה לילדים אין מושג מה האמא סוחבת על הכתפיים שלה מכל הבחינות.
ומשום מה הדרמה גם מרגיעה ומצחיקה וגורמת להרגיש שאנחנו לא לבד.
אז ממש תודה❣️❤️
יא איזה כף פרק 2💚💚💚💚💚💚
סליחה על העיכוב בתגובה.
מקווה שנהנית מפרק 2 🙏
הנה פרק 3 ומחר פרק 4….
ספרי לי מה חשבת ❤️
תקשיבי, ממשאהבתי את הפרק הראשון
תודה שאת מתרגמת את זה מחכה להמשך
מאושרת לשמוע. שווה את הכל 😊
מחר – עוד פרק 💕
נראה מענייןן תודה על התרגום ❤️
מעניין טיל (תורגם תחת מטחים מאיראן 🙂- אני תחת ההשפעה עדיין…) וגם מצחיק וגם….
בקיצור – העונג כולו שלי. תהני.