שם הדרמה באנגלית – My Girlfriend Is a Hot Guy / My Girlfriend Is a Real Man / My Girlfriend Is a Tough Guy / My Girlfriend's a Real Man
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 23.7.2025
תרגום – שאול
תקציר:
פאק יון ג'ה (השחקן יון סאן הא) הוא סטודנט באוניברסיטה שלומד אסטרונומיה. הוא פגש את קים ג'י און (השחקנית אה רין) בפגישה עיוורת ראשונה בזמן שלמד באוניברסיטה. הם התאהבו והפכו לזוג.
יום אחד, גבר מוזר (השחקן יו ג'ונג הו) מופיע מול יון ג'ה ואומר לו שהוא ג'י און.
ג'י און היא אישה יפה וחמה. יום אחד, היא מתעוררת ומגלה שהפכה לגבר. היא מסבירה את המצב לחבר שלה, פאק יון ג'ה. היא מתחילה להשתמש בשם קים ג'י הון ולומדת מיון ג'ה איך לחיות כגבר. השניים מחליטים לא להיפרד ולחכות שהיא תחזור למראה הנשי המקורי שלה כדי להמשיך את מערכת היחסים שלהם. הם מנסים למצוא דרך לגרום לזה לקרות.
בינתיים, קאנג מין ג'ו (השחקנית צ'ו), בחורה פופולרית, לומדת באותה אוניברסיטה כמו יון ג'ה ומאוהבת בו.
מבוסס על וובטון בשם "My Girlfriend Is a Real Man" מאת "Massstar"
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה, שם היא משודרת בימים ד' וה'.
המתרגם אולי תוכל להגיד לי אם יש עוד סדרות של השחקן הראשי כאילו הבת שהופכת לבן נכון אז אתה יכול להגיד לי אם יש עוד סדרות שהוא משחק ואים יש אפשר שתגיד לי את השמות😊
יווו איזו סדרה מעולה
ראיתי את כל ה4 פרקים שיצאו עד עכשיו תוך יום!
תודה על התרגום!!
רק אני רוצה שהיא תישאר גבר?
רציתי לחכות שיצאו כל הפרקים ואז להתחיל אבל לא הצלחתי לחכות
מלהסתכל על הפוסטר של הסדרה לא ממש התלהבתי אבל איך שנכנסתי לצפות התגלגלתי מצחוק אפילו ממש רציתי שהיא תמשיך להיות גבר
בכל מקרה אני התמכרתי מ2 פרקים ראשונים (מה שלא קורה אף פעם) אז אני אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק
כדי שאני לא אכנס כל 3 שניות לבדוק
תודה על התרגום בחירה מעולהה
אוף זה לא פייר,
התחלתי את זה אמרתי – בא נראה מה זה הדבר הדבילי הזה…
אבל זה מהמםםםםם 😭😭😭😭😭
עכשיו התמכרתי ואני לא יכולה לחכות שיצאו כל הפרקים, מה לעשות?!
תודה על התרגום 🙏🏻🙏🏻
וואווו איזה סדרההה לאידעת אבל אני הייתי מתה להפוך לגבר עם היופי הזהההה איזה שחקנים מהממים אחד אחד
תודה רבה על התרגום שאול, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים💜🫰
בדיוק בדקתי איזה דרמות יש לשחקנית החמודה ארין , וראיתי שהדרמה הזאת עולה , איזה כייף שאול שאתה מתרגם בהצלחה פייטינג 💪 ותתחדש על הפרויקט החדש לפי התקציר נראה שיהיו הרבה צחוקים 🥳🥳🥳
תודה רבה על תרגום הסדרה🩷
אני לא חשבתי שאהיה כל כך במתח ממנה🤩
אתם מעלים היום פרק??
תודה רבה על התרגום הטוב הזהה מעירכה🙏🙏🙏🙏🥹🥹🥹
היי מתי יהיה פרק 9?
כמו כל שבוע, ביום חמישי ושישי.
היי מתי יהיה פרק 9?
ממש אוהבת את הסדרה🥺
זה סדרה על הומואים?
היא חוזרת להיות אישה מתי שהוא
הוא יחזור להיות אישה בדוק
השחקן המשנה שעובד בבית קפה ממש מדהים
סיפור קצר עם הרבה מתיקות ורגש. אני מאוד אוהב את השחקן שמשחק את הדמות הראשית שהחליפה מין, משחק דיי אמין, בהתחשב במה הוא משחק
תודה רבה על תרגום הדרמה!!! נהנת מכל רגע🩷
השבוע עלה רק פרק אחד, היום יעלה עוד פרק או שתעלו אותו שבוע הבא?
כל שבוע עולים שני פרקים והשבוע טרם הסתיים.
יש סיכוי שיעלה היום. פייטינג.
מתי ייצא פרק 8?
יצא רק פרק אחד השבוע. לא ?
צריך לצאת עוד אחד
עוד לא באו כולם, האולם ריק. נשדר את הפרק כשיבואו.
יוצא היום
תודה על הפרקים ,יומא היום?
אימל'ה באלי שתיסתיים כבר הדרמה הזאת אני לא עומדת בזה יותר תודה לך על התרגום שאול דרמה מהממת
אנחנו רק בחצי הדרך, ומקווה שכמו בסוף פרק 6 נמשיך להתגלגל מצחוק.
יוצא היום? תודה על הפרקים
בשמחה. הפרק שיצא אתמול פורסם היום, הפרק שיצא היום תלוי…
היי דרמה משולמת נוספה לרשימה❤️🩹😍🔥
יש משהו שקצת הפריעה לי בדרמה נאם סון האדירה אז בתגובות יש קצת ספויילרים וזה קצת הארס אפשר בבקשה לומר משהו על זה
הי noa אני צפיתי עד כה ולדעתי זה לא ביאל וגם לא רשמו שזה ביאל ואני חושבת שזה די יפה אז ממליצה בחום ☺️
המתרגם אולי תוכל להגיד לי אם יש עוד סדרות של השחקן הראשי כאילו הבת שהופכת לבן נכון אז אתה יכול להגיד לי אם יש עוד סדרות שהוא משחק ואים יש אפשר שתגיד לי את השמות😊
כאן למעלה לפני לחצני הפרקים מופיעים שמות השחקנים עם תמונה,
אפשר ללחוץ וזה יפתח דף אישי עם רשימת הדרמות ששיחק.
מה זה ביאל???
למעלה לא כתוב אבל ראיתי תגובותתת אם אפשר הסבר בבקשה ואם זה לא ביאל אשמח המלצות אם שווה צפייה או לא🙏🙏❤❤
BL זה אהבת בנים
זה בן שאוהב בן בכללי אני ממליצה לראות ביאל או ברואמנס כי לפי דעתי זה יותר חמוד מבן ובת חוץ מדברים סינים ששם בן ובת זה ממש חמוד
יווו איזו סדרה מעולה
ראיתי את כל ה4 פרקים שיצאו עד עכשיו תוך יום!
תודה על התרגום!!
רק אני רוצה שהיא תישאר גבר?
רציתי לחכות שיצאו כל הפרקים ואז להתחיל אבל לא הצלחתי לחכות
טוב שהתחלת. בינתיים רוב הזמן היא גבר וזו הקומדיה כאן. נראה עם מה ימשיכו.
זה רק אני או שרציתי שהיא תמשיך להיות גברר כאילו אני מאוהבת בביאל אז…חחחח טאנקיו על התרגום^^
בכיף גדול, צפייה מהנה.
זה מצחיק כי אני דווקא לא מתחברת לביאל אבל הדרמה הזאת קורעת אותי מצחוק, שואלת את עצמי עד כמה זה הולך לכיוון😂
אוי לא😂😂😂
זה אחת הדרמות הכי טובות
תודה למתרגם❤️
בשמחה 💖
מלהסתכל על הפוסטר של הסדרה לא ממש התלהבתי אבל איך שנכנסתי לצפות התגלגלתי מצחוק אפילו ממש רציתי שהיא תמשיך להיות גבר
בכל מקרה אני התמכרתי מ2 פרקים ראשונים (מה שלא קורה אף פעם) אז אני אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק
כדי שאני לא אכנס כל 3 שניות לבדוק
תודה על התרגום בחירה מעולהה
נקבע דייט להיום בשעה 18:00, אני לרוב מגיע קודם.
רק התחלתי את הפרק הראשון ואני לא מפסיקה לצחוקק
תודה ענקית על התרגום
גם בפרק השני יהיה מצחיק וכמובן תכף בשלישי…
תודה רבה על התרגום!
קורע לראות את סאנהא משחק🤣🩷
ממש מחכה לפרקים הבאים
פליז תעלו אותם כמה שיותר מהר
ברור, לא ניתן לכם לחכות הרבה.
הי אני שמחה שעברנו את המשבר הזה שהיה באתר תודה לאנשי הצוות וכמובן גם לך שאול
גם אנחנו שמחים שזה חלף, תודה 🙏
היי אני לא אומרת מתוך זלזול אבל פשוט יש בעיה באתר שלפעמים זה לא נותן להיכנס אני ישמח אם תבדקו אם לא אני ימצא דרך אחרת כמו עכשיו❤️🩹
הייתה אכן בעיה באתר למשך יממה, אפשר להמשיך וליהנות.
אוף זה לא פייר,
התחלתי את זה אמרתי – בא נראה מה זה הדבר הדבילי הזה…
אבל זה מהמםםםםם 😭😭😭😭😭
עכשיו התמכרתי ואני לא יכולה לחכות שיצאו כל הפרקים, מה לעשות?!
תודה על התרגום 🙏🏻🙏🏻
בשמחה גלוריה. עשית ספוילר חיובי, מצוין.
תודה רבה על תרגום הדרמה!!!!🙏
איזה כיף שיון סנהא השחקן הראשי שם!! הוא כזה חמוד🤩
סדרה יפה ומצחיקה, אהבתי!!
מצפה כבר לפרקים הבאים!
תודה ענקית על התרגום!!!
בכיף גדול. המתנה וצפייה מהנה.
מחכה כבר לפרקים הבאים!!
מתי יוצא עוד?
הפרקים השבועיים יוצאים ביום חמישי ושישי.
רחוק מידי🥺🥲😕
וואהההההההה
כול סוף פרק במטח
מנסים להרוג אותי אלה
וואווו איזה סדרההה לאידעת אבל אני הייתי מתה להפוך לגבר עם היופי הזהההה איזה שחקנים מהממים אחד אחד
תודה רבה על התרגום שאול, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים💜🫰
השמחה גדולה 💖 נמתין בסבלנות לפרקים הבאים.
וואו תודה רבה רבה על התרגום ♥️♥️♥️
אני לא יכולה לחכות להמשך🥺
אבל ממש ממש תודה ♥️♥️♥️
הבעיה הקבועה עם דרמות און ליין, הרבה לחכות. שמח שאהבת 💖
תודה רבה למתרגם!💗
נהנתי מהסדרה, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים!🫶
תודה רבה על התרגום המקסים.
איזה כיף, תיהני מהדרמה ונמתין שיגיעו עוד פרקים.
you have my attention
Have Fun
אז ראיתי 2 פרקים…וכן, אני נשאר פה עד הסוף
מעולה. מבטיח פינוק מלא.
אם שאול מתרגם אני מתפקדת 🫡
מקווה להתחיל בסופ״ש 💪
במקרה אספתי אותה כדי להשתעשע בין הפרויקטים,
מבטיח להתייחס אליה בהתאם לציפיות מעריצי 💖😍
אמלה תודה תודה תודההההה
תודה רבה על התרגום הזה חיכיתי כל כך!
אני רצה לראות💗
בכייף. תכף פרק 2 שנחת כרגע יסיים צ'ק אין ויעלה כאן להופעה
אמאל'ה שאול אלפי תודות 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
בכיף גדול, צפייה מהנה.
אחד הטובים, תודה שאול
מאוד משעשעת ומעניינת 👍
ביקשתי שיתרגמו את הדרמה הזאת ואיזה כיף שעכשיו מתרגמים אותה! 😍
סנהא בתפקיד ראשי ראשון, פייטינג! 💪
תודה רבה על התרגום. 🫶🫶🫶
אין לדרמה סיכוי להגיע לעמוד הבקשות, מוגש חם מהתנור של קוריאה.
זאת דרמת אונליין?
כל הפרטים למעלה באדום
איזהסוף לפרק
אני לא יכולה איתם
וואוו זה נשמע ממש חמוד ומתוק תודה רבה על הפרק הראשון ובהצלחה בהמשך התרגום 🥰
תודה, ועוד היום הפרק השני 👆
אלוףףףף!!!!!
אין כמוךךךך!!!!
יאווו תודה שתירגמתם את זההההה ממש תודהההה אני כל כך שמחההה 💗💗😭😭
הכי כיף לתרגם דרמה משעשעת כזו, צפייה מהנה.
איזה כיף דרמה חדשה
נראית מצחיקה ויפה
תודה על התרגום שאול
ההתחלה בהחלט משעשעת, שרק ימשיך כך 🙏
יאווו סנהא כזה חמודדד שםםם🥹🥹🥹
תודה רבה על התרגום🤍
בכיף גדול ❤️
בדיוק בדקתי איזה דרמות יש לשחקנית החמודה ארין , וראיתי שהדרמה הזאת עולה , איזה כייף שאול שאתה מתרגם בהצלחה פייטינג 💪 ותתחדש על הפרויקט החדש לפי התקציר נראה שיהיו הרבה צחוקים 🥳🥳🥳
דרמה שקיבלתי בהמלצה, ורציתי לגוון בקומדיה אחרי הציידת. מקווה שנצחק הרבה חיהלה 😎
יואווו אני רציתי שיתרגמו את הסדרה הזאתתתת אני מסיימת את הלילה בא ומתחילה וואוווווו
יש!!!
נשמע מרתק
תודה על התרגום💘🙏!
🙏💖