תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
היי עדי יש מצב שאת גם תתרגמי את הסרט החדש שיצא לקיפר וג'יי ג'יי מחר? כאילו רק עם הוא יצא גם לישראל
מה אליס עשתה לאיה כי שהיא וטריפ הלכו לבית ספר של דרייק היא אמרה אני יודעת שהייתי חברה נוראית לאיה מה היא עשתה לה
גם אני לא הבנתי
זה לא שבאמת היא עשתה לה משנו היא אמרה את זה בצחוק שהמשאלה שלה תתגשם😅😅
קודם כל תודה רבה עדי על התרגום ועל הסבלנות שלך ואני ממש מקווה שדרייק ואלין יהיו ביחד הם הגי חמודים בעולם
אני לא מאמינה שנשאר פרק אחד אחרון 😭 כלכך התחברתי לדמויות ולהכל מקווה שהיה סוף טוב
אוי בטעות שלחתי כמה פעמים
אני דבקה אוהבת את טריפ ואליס הם חמודים😵💫🫣 ואך שהוא מנחם אותך🥹 וטריפ יותר חתיך ודרייק
איכככ ואי אני שונאת את שיירה וגם למה דרייק לא יכול פשוט להגיד ללכת ולהפסיק לעזור לה היא סתם מעצבנת אם הייתי במקום אליס כבר הייתי מעיפה כאפה ומעיפה אותה עד לקוריאה
שיירה בלתי נסבלת פשוט
טריפ חמוד אבל אני רוצה את דרייק
ותודה רבה על הפרק מחכה לפרק האחרון
ובאלי גם עונה שתיים
ושמעתי שהם מוציאים עוד סדרה ביחד
למז זה לא נותן לי להוריד את פרק 15?
אני מתההה כבר לראות אשמח אם יסדרו את זה🙏🙏
שנה טובה לכולן וחג שמח💫💫
הייתה בעיה עם השרת. יתוקן במהלך היום.
חג שמח!
אפשר גם להוריד מהטלגרם
תודה רבה עדי על הפרק המושלם הזה🥰🥰🥰🤍🤍🤍
אני לא מוכנה לפרק האחרוןןןן😭😭😭
זה פרק אחד העצובים אני מרחמת על כולם עכשיו אני לא רוצה לדעת איך ירגיש טריפ ולמרות שאני שונאת את שיירה אני גם מרחמת עליה אוף צריך לחכות שבוע שלם לפרק הבאה אפילו יותר כי יש חגים וכיפור
תודה על התרגום❤️
היי עדי 1 את לא עונה לשאלות של אפ אחת מאיתנו 2 אני עוד מעט צריכה ללכת לישון ועדיין אין פרק
תסתכלי שוב.
פרק מושרש מחכה כבר לפר אחרון תודה עדייייי חג שמח
מה זה הערוץ של הפיליפינים הזה ??? אפשר לצרף אותי ??
'הערוץ הפיליפיני' זאת רשות השידור שלהם שרכשה את זכות השידור והיא משדרת את הפרקים ראשונה, כמו ערוץ 12/13/14 אצלנו, למשל.
ואי אפשר לצרף, החכמולוגית מאחת התגובות הקודמות טוענת שהיא יודעת פיליפינית אז היא בטח גם יודעת לגגל ולמצוא את הרשת. בהצלחה.
מה זה הערוץ של הפיליפינים הזה ???
ישש עלה פרקקק תודהה עדייי 😍😍😍😍😍
עדי אני יודעת שהייתי קרציהההה
ממש סליחה ותודה רבה שיהיה לך חג שמח חחחחחחחחחח
תודה עדי חג שמח
תודה רבה עדי שאת משקיעה בנו חג שמח❤️🫶🏻
באהבה! חג שמח ושנה טובה 🙂
20:15. אין לי כוח לחכות מתי הוא יוצא ואני על קצת אחוז רק בגלל שבדקתי כל דקה
אם לא תעשי רענן, איך תדעי?
צויין למטה כבר לפני שעה שהפרק בטלגרם ועלה כבר לפני חצי שעה לערך לאתר.
חג שמח.
חג שמח ותודה רבה לך עדי על זה שאת משקיעה וטורחת בשבילנו ושאת משתדלת להוציא בשבילינו את הפרקים כמה שיותר מוקדם תודה רבה מעריכה מאוד❤️❤️
תודה שאת מתרגמת לנו❤️
לי כבר אין ציפיות מהם
זה הדדי, יקירה.
לא הלכת לראות בערוץ הפיליפיני?
נוווו אנקות שתי דבריםםם;
1. תנו לפרק זמן אולי הוא רק עולה ויצא אולי בסביבות 8-9 חכו קצתת סבלנותת! אנחנו גם ככה יודעים שהיא כבר שלחה את הפרק ורק צריך לחכות שהוא ירד
2. תנו לה לנשום קצתת רציני שהיא גם בנאדם וגפ היא צריכה הפסקות לא? תנו לפרק זמן וגם לה! מסכנה היא עושה את העבודה הזו בלי תשלום אז מה אכפת לכם לתת לה קצת סבלנותת
אנחנו נכנסים לתקופת חגים והמתרגמות עסוקות בבישולים ואירוח
אני מחכה כבר מאתמול בבוקר מתי יוצא הפרק ממש באלי לראות ואני כבר לא יכולה להיות סבלנית בבקשה תוציאו את הפרק היום
היא פיזית אמרה הרגע שהוא יצא בטלגרם ותכף יצא באתר מכירה לחכות 10 דקות? זה לא כזה פשוט לתפקד עם אתר
תקשיבו יא מגעילים היא לא חייבת לכם שום דבר היא עושה את זה בלי שום תשלום נטו בשבילכם כן אני יודעת שזה לא נעים שמתעכב הפרק אבל רק תזכורת קטנה כי נראה ששכחתם…
עדי היא גם בן אדם!!! וגם לה יש חיים ועיסוקים!!!
ולא אכפת לי שהיא תעלה את הפרק גם מחרתיים העיקר שלא ילחוץ עליה!!!
היי עדי עדיין לא הבנתי למה הפרק לא יצא
כולנו מחכים ואמרתם שיוצא היום זה ממש מבאס כולנו רוצים לראות כבר את הפרק
הפרק עלה בטלגרם ותיכף יעלה גם באתר.
חג שמח!
חג שמח עדי תודה רבה על התרגום וההשקעה מהזמן האישי שלך על מנת לתרגם סדרות 🙏🙏🙏
עדי זה כבר מעצבן אמרתם היום וכבר ערב מתיייייי יצא הפרקקקקקק
לא בריא להתעצבן.
בפרק בטלגרם, תתפרעי.
חג שמח.
היי עדי כבר שבע ורבע ואני מחכה זמן רב אז אם אפשר יותר להזדרז
כן שבע בערב ועדיין לא יצא פרק
עדי מתי יוצא
עדי מתי כבר יצא הפרק כבר 18:35
עוד מעט 18:30
היי עדי אני ממש מחכה לפרק ועבר הרבה זמן כבר חמש וחצי אז אם תוכלי בבקשה קצת יותר להזדרז ולא מכוונה רעה חס וחלילה אני פשוט במטח אז אני אשמח לראות את זה בזריזות💗🙏
גכג
דיי אני מאוהבת קשות בדרייק למרות שהוא פוגע בה באחד הפרקים קיבלתי התקף קרינ'ג קשה ב23:00 בלילה וכמובן ב00:00 לבכות את החיים שלי בגלל הדרמה הזאת בכיתי כאילו אני אליס כפול שתיים
מעדכנת עכשיו 16:43 עדיין לא יצא😭 מקווה שיצא היוםםםם1
אמרתם שיוצא בערוץ פיליפיני בטלוויזיה איזה ערוץ זה אני רוצה לראות אין לי כוח לחכות ואני כבר יודעת את רוב המילים איזה ערוץ זה
כבר 4 למה לא יצא
אני מאמרת שיצא ב-14:45 תודה עדי על התרגום מחכה מאוד לפרק 🥰🥰🥰🥰🥰
כבר 15:40 אבל פסדר
אני חושבת שיצא ב-14:35 פרק 15 תודה עדי מחכה לא בסבלנות 😂
כבר 15:40 אבל פסדר
אומרים שיצא פרק היום מקווה שזה היה כמה שיותר מהר תודה רבה על התרגום עדי🫶🏻
מתי בערך יעלה הפרק?
תודה רבה על התרגוםםם
יצא פרק היום כי אמרתם שיצא בשבת אבל לא יצא? נ.ב מחכה בסבלנות🙏
היי עדי קודם כל תודה על התרגום מעריכה מאוד עכשי6 אני ממש אוהבת את הדרמות שאת מתרגמת אם את יכולה להמליץ על דרמות שתרגמת ממש אשמח🙏🙏🙏
יואווו אוזה באסה שלא יצא פרק אבל לא נורא ממש תודה על התרגום מחכה כבר לפרק הבא👈👈👈
בעיקרון צריך לצאת עכשיו אבל כנראה יקח קצת זמן
הפרק בעבודה כרגע, יעלה מחר.
אז יוצא היום
זה אומר שהיום יצא פרק 15 בצוות אסיה או שהיום בחמש יצא בערוץ של הפיליפינים בחמש
יוצא בשבת בשעה 17:00
ביקשנו אלף פעמים לבחור כינוי קצר כי זה מכביד לנו על המערכת
אז לא יוצא היום?
יוצא היום פרק בשבת בשלוש ומשהו
לצערי לא, עדיין לא יצא להפצה.
ממתינה בסבלנות.