שם הדרמה באנגלית – Secret Gratitude / Secret Audit / Filing for Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 25/4/2026
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'ו אין אה (השחקנית שין הי סון) עובדת כראש מחלקת ביקורת בקבוצת האמו. היא פרפקציוניסטית, שלעולם לא מאפשרת פשרות בכל הנוגע לעבודה. אם היא מסמנת מישהו, אותו אדם נמחץ על ידה ללא רחם.
היא מסתבכת עם נו קי ג'ון (השחקן גונג מיונג), אותו מינתה לטפל בשערוריות פנימיות, ונתקלת בכאוס בעבודה. נו קי ג'ון חכם ונאה. חייו עוברים בצורה חלקה, אך הופעתה של ג'ו אין אה פתאום שמה בלם על חייו החלקים והוא מורד בדרגה.
בינתיים, ג'ון ג'ה יול (השחקן קים ג'ה אוק) הוא יורש דור שלישי למשפחת צ'בול שמנהלת את קבוצת האמו. הוא נראה כמו בחור מושלם, אך מסתיר ריקנות מאחורי מראהו האלגנטי. הוא בוחר במציאות על פני אהבה כדי לנצח במרוץ מסוכן על הירושה בקבוצת האמו.
פאק אה ג'ונג (השחקנית הונג הווא יול) עובדת כמזכירתו של ג'ון ג'ה יול. היא הבינה שמראהו היפהפה עלול להקשות על חייה, ולכן היא תמיד דרוכה ושומרת על המשמר. למרות זאת, היא מתחילה לפתח התאהבות קשה בפעם הראשונה בחייה.
דרמה חמודה, המעבר ל 12 פרקים מחייב זרימה בקצב מהיר יחסית, וזה מה שמביאה הדרמה הזו. כימיה מדהימה בין השחקנים. צחקתי המון, התרגשתי, ובעיקר התחברתי.
תודה למתרגמות על ההנגשה ועל עוד חוויה חיובית 🫡
דרמה חמודה, המעבר ל 12 פרקים מחייב זרימה בקצב מהיר יחסית, וזה מה שמביאה הדרמה הזו. כימיה מדהימה בין השחקנים. צחקתי המון, התרגשתי, ובעיקר התחברתי.
תודה למתרגמות על ההנגשה ועל עוד חוויה חיובית 🫡
תודה על המילים החמות
תודה על התרגום. סדרה נפלאה 🙂