שם הדרמה באנגלית – Secret Gratitude / Secret Audit / Filing for Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 25/4/2026
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
ג'ו אין אה (השחקנית שין הי סון) עובדת כראש מחלקת ביקורת בקבוצת האמו. היא פרפקציוניסטית, שלעולם לא מאפשרת פשרות בכל הנוגע לעבודה. אם היא מסמנת מישהו, אותו אדם נמחץ על ידה ללא רחם.
היא מסתבכת עם נו קי ג'ון (השחקן גונג מיונג), אותו מינתה לטפל בשערוריות פנימיות, ונתקלת בכאוס בעבודה. נו קי ג'ון חכם ונאה. חייו עוברים בצורה חלקה, אך הופעתה של ג'ו אין אה פתאום שמה בלם על חייו החלקים והוא מורד בדרגה.
בינתיים, ג'ון ג'ה יול (השחקן קים ג'ה אוק) הוא יורש דור שלישי למשפחת צ'בול שמנהלת את קבוצת האמו. הוא נראה כמו בחור מושלם, אך מסתיר ריקנות מאחורי מראהו האלגנטי. הוא בוחר במציאות על פני אהבה כדי לנצח במרוץ מסוכן על הירושה בקבוצת האמו.
פאק אה ג'ונג (השחקנית הונג הווא יול) עובדת כמזכירתו של ג'ון ג'ה יול. היא הבינה שמראהו היפהפה עלול להקשות על חייה, ולכן היא תמיד דרוכה ושומרת על המשמר. למרות זאת, היא מתחילה לפתח התאהבות קשה בפעם הראשונה בחייה.
אהבתי, חמוד ממש!
תודה על התרגום❤️
למישהו יש המלצות לקיידרמה בסגנון הזה?
מי אמר משעמם?? אין רגע דל בסדרה הזו
הראשיים כאלה מוכשרים
ושין הי סון רק משתבחת עם הזמן, גם במראה וגם במשחק.
באמת שנהנתי מכל רגע, קומאו 🤞❤🤞
אני ניסיתי לצפות בזה אבל זה משעמם סליחה אדוה ואלה
הכול עניין של טעם
בוקר טוב אדוה. ראשית תודה רבה על התרגום והאתר המדהים שלכם.
יש לי שאלה – ישנם דרמות מסויימות שכאשר אני מורידה פרקים חלקם יורדים בלי תמונה וכאשר אני מעבירה את הדרמה לכונן חיצוני על מנת לצפות בטלויזיה הפרקים ללא התמונה לא נפתחים לי. ידוע לך מדוע ואיך ניתן לתקן את זה ?
דרמה יפה, אני אוהבת את השחקנית הראשית לכן צפיתי, היו הרבה רגעים שצחקתי ונהניתי תודה לאלה ולאדווה על עוד פרוייקט מדוייק בתרגום איכותי תודה רבה!!
סדרה בהחלט מהנה תודה רבה על התרגום אלופות🙌👏
סידרה ממש טובה
איזו סדרה מקסימה💜אהבתי ממש
תודה גדולה אדווה ואלה על התרגום💜
סידרה מתוקה תודה על התרגום
בכייף
מה הקשר את בכלל לא יצרת את זה
את רצינית אז מה אם היא לא יצרה את זה היא תרגמה את זה כדי שאנשים יוכלו לראות את זה תגידי תודה
אומנם היא לא יצרה את הסידרה, אבל בזכות התירגום שלה אנחנו זוכים להנות מצפייה של עוד סדרה מעולה
💗
איזו תגובה הזויה אני בהלם!!!
וואו איזו דרמה! שין הי סון וגונג מיונג משחקים מטורף והכימיה בינהם פשוט עשתה את הדרמה! ממליצה בחום! הלוואי ויהיו עוד מלא דרמות זורמות כאלו .
תודה למתרגמות האלופות!
ממש ככה ! תודה על הפירגון
סדרה מקסימה☺️ מצחיקה אהבתי מאוד תודה למתרגמות😊
סדרה מצויינת, נהניתי מאוד, תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. תודה על בחירת הסדרה, על תרגום והשקעת הזמן. זה לא מובן מאליו.
אהבתי ממש. סדרה מצויינת.
1 היי בכל הסדרות אין קול תודה
השחקנית שין היי סאן עברה טיפול בוטוקס לא מןצלח ןומוגזם בשפתיים , ממש צרם להסתכל עליה עם השפתיים המוגזמות שלה, היתה בעבר יפה יותר
סדרה נהדרת, בדיוק ככה צריך, משחק משובח האמיתי עם שחקנים מצויינים. בלי שטויות הקלישאות עם מידה סבירה של רומנטיקה וקצת עסיסיות.
אהבתי, ממש אהבתי.
나는 좋아했다
תודה על התרגום צוות מופלא
שמחות שאהבת
דרמה חמודה, המעבר ל 12 פרקים מחייב זרימה בקצב מהיר יחסית, וזה מה שמביאה הדרמה הזו. כימיה מדהימה בין השחקנים. צחקתי המון, התרגשתי, ובעיקר התחברתי.
תודה למתרגמות על ההנגשה ועל עוד חוויה חיובית 🫡
אהבתי, חמוד ממש!
תודה על התרגום❤️
למישהו יש המלצות לקיידרמה בסגנון הזה?
מי אמר משעמם?? אין רגע דל בסדרה הזו
הראשיים כאלה מוכשרים
ושין הי סון רק משתבחת עם הזמן, גם במראה וגם במשחק.
באמת שנהנתי מכל רגע, קומאו 🤞❤🤞
אני ניסיתי לצפות בזה אבל זה משעמם סליחה אדוה ואלה
הכול עניין של טעם
בוקר טוב אדוה. ראשית תודה רבה על התרגום והאתר המדהים שלכם.
יש לי שאלה – ישנם דרמות מסויימות שכאשר אני מורידה פרקים חלקם יורדים בלי תמונה וכאשר אני מעבירה את הדרמה לכונן חיצוני על מנת לצפות בטלויזיה הפרקים ללא התמונה לא נפתחים לי. ידוע לך מדוע ואיך ניתן לתקן את זה ?
דרמה יפה, אני אוהבת את השחקנית הראשית לכן צפיתי, היו הרבה רגעים שצחקתי ונהניתי תודה לאלה ולאדווה על עוד פרוייקט מדוייק בתרגום איכותי תודה רבה!!
סדרה בהחלט מהנה תודה רבה על התרגום אלופות🙌👏
סידרה ממש טובה
איזו סדרה מקסימה💜אהבתי ממש
תודה גדולה אדווה ואלה על התרגום💜
סידרה מתוקה תודה על התרגום
בכייף
מה הקשר את בכלל לא יצרת את זה
את רצינית אז מה אם היא לא יצרה את זה היא תרגמה את זה כדי שאנשים יוכלו לראות את זה תגידי תודה
אומנם היא לא יצרה את הסידרה, אבל בזכות התירגום שלה אנחנו זוכים להנות מצפייה של עוד סדרה מעולה
💗
איזו תגובה הזויה אני בהלם!!!
וואו איזו דרמה! שין הי סון וגונג מיונג משחקים מטורף והכימיה בינהם פשוט עשתה את הדרמה! ממליצה בחום! הלוואי ויהיו עוד מלא דרמות זורמות כאלו .
תודה למתרגמות האלופות!
ממש ככה ! תודה על הפירגון
סדרה מקסימה☺️ מצחיקה אהבתי מאוד תודה למתרגמות😊
סדרה מצויינת, נהניתי מאוד, תסריט מצוין, בימוי מצוין, משחק מעולה. תודה על בחירת הסדרה, על תרגום והשקעת הזמן. זה לא מובן מאליו.
אהבתי ממש. סדרה מצויינת.
1 היי בכל הסדרות אין קול תודה
השחקנית שין היי סאן עברה טיפול בוטוקס לא מןצלח ןומוגזם בשפתיים , ממש צרם להסתכל עליה עם השפתיים המוגזמות שלה, היתה בעבר יפה יותר
סדרה נהדרת, בדיוק ככה צריך, משחק משובח האמיתי עם שחקנים מצויינים. בלי שטויות הקלישאות עם מידה סבירה של רומנטיקה וקצת עסיסיות.
אהבתי, ממש אהבתי.
나는 좋아했다
תודה על התרגום צוות מופלא
שמחות שאהבת
דרמה חמודה, המעבר ל 12 פרקים מחייב זרימה בקצב מהיר יחסית, וזה מה שמביאה הדרמה הזו. כימיה מדהימה בין השחקנים. צחקתי המון, התרגשתי, ובעיקר התחברתי.
תודה למתרגמות על ההנגשה ועל עוד חוויה חיובית 🫡
תודה על המילים החמות
תודה על התרגום. סדרה נפלאה 🙂