תיאור הסרט:
ז'אנר – אנימציה, דרמה, קומדיה
ארץ הפקה – סין
השם באנגלית – Xiong shi shao nian
במאי – האיפאנג סון
משך הסרט – 104 דקות
תאריך עלייה לשידור – 2025
תרגום – כרמל
תקציר:
אג'ואן הוא ילד מנודה שסובל מבריונות שהוריו עובדים בג'ואנגג'או לפרנסתם.
יום אחד הוא רואה מופע של ריקוד אריה וניצתה בליבו התשוקה להיות גם רקדן ריקוד אריות, כשבליבו חלום להגיע להתחרות בעיר הגדולה, גואנגג'ואו.
תחת הנהגתו של השיפו (מאסטר) צ'יאנג ויחד עם חבריו קאט ודוגי שגם הם סובלים מבריונות, הוא יוצר קבוצת ריקוד אריות. כשכבר נדמה שהם על דרך המלך, מקרה שקורה מחייב את אג'ואן לעזוב את חבריו וללכת את העיר הגדולה.
האם אג'ואן וחבריו יצליחו להגשים את חלומו?
הרחבה
סיפור החיה ניאן הוא אגדה סינית המסבירה את מסורות ראש השנה הסיני:
מפלצת מפחידה, ניאן, הגיחה מדי שנה כדי לאכול את תושבי הכפר, אך אנשים גילו שהיא חוששת מהצבע האדום, מרעשים חזקים ואורות בהירים.
לכן, הם קישטו את בתיהם באדום, הדליקו מדורות והדליקו זיקוקים כדי להבריח אותה, מה שהוביל למסורות כמו פנסים אדומים, זיקוקים וריקודי אריות לכבוד ראש השנה הירחי.
רשימת השחקנים
אחיות שלי כל כך נהנו מהסרט הראשון. פליז אם אפשר לתרגם גם את הסרט השני?
כל כך כיף שנהניתם, אני אחפש את החלק השני ואתרגם לכם אותו🙏🏻
רק אני באמצע סרטים אחרים אז זה יקח קצת זמן.
מועדים לשמחה☺️
לא יודעת אני לא חובבת אנימציות סיניות אבל זה קרץ לי וזה היה נכון זה כל-כך טוב😌 תודה על התרגום המדהים 🥹 יהיה לזה עוד סרט או שזה רק אחד ?
יש המשך האם גם הוא יתורגם כאן זו כבר החלטה של המתרגמת
יש חלק שני, אני יודעת…
כבר כמה ביקשו אני חושבת עליו🙏🏻
יש כל כך הרבה סרטים סינים מעולים ממליצה לך מאוד לבדוק גם אותם🙏🏻
אלפי תודות לבתאל שסייעה בידי למצוא את הסרט ואת הכתוביות🙏🏻
שכחתי להודות לה🙏🏻
תודהההה חיכיתי לסרט הזה!!!!
תתרגמי גם את הסרט השני?
את רוצה?? חשבתי על זה, אבל עדיין לא החלטתי☺️
אם אתם רוצים, אני אשתדל🙏🏻
תודה!!!🙏
בכיף☺️ חג שמח חברים😘