תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, מלודרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 러브 미
שם הדרמה באנגלית – Love Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 19.12.2025
תרגום – שאול
תקציר:
סו ג'ון גיונג (השחקנית סו היון ג'ין) רווקה ועובדת כגינקולוגית. נראה שיש לה חיים מושלמים, עם עבודה טובה ומראה מושך, אבל סו ג'ון גיונג היא למעשה אדם בודד מאוד. היא שומרת סוד שהיא מפחדת להודות בו.
הסוד שלה הוא שהיא ברחה ממשפחתה לפני 7 שנים, עקב תאונה שגרמה למשפחתה להתמוטט. כדי למנוע מחשיפת סודה, היא נאבקת לחיות בצורה עזה ובטוחה יותר.
גבר מופיע אז מולה, ג'ו דו היון (צ'אנג ריול). מנהל מוזיקלי מוכשר וחופשי שרואה מיד מבעד לניסיונותיה להסתיר את בדידותה. ככל שג'ון גיונג ודו היון מתחילים להתקרב, מערכת היחסים ביניהם משנה את שניהם בדרכים שמעולם לא יכלו לצפות להן.
בדידות היא משהו שכולנו חווים. הבדידות הרגילה שמרגיש 'כל אחד'. לאו דווקא בדידות קורעת לב, אלא כזו שבאה והולכת כמו תיאבון ורעב. ללא קשר ללאום, מין או עושר, יש מישהו שאינו בודד?
אנשים מסתירים את בדידותם, מכירים בה, בורחים ממנה או מכחישים אותה. לאהוב אותי מבקש להתבונן בבדידות הבלתי משוחדת הזו, השוכנת קרוב אלינו, לא מתוך ייאוש, אלא מתוך חום… והתבוננות מעמיקה.
רימיקס לסדרה השבדית "Love Me"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומו של שאול
דרמה מעולה, כל כך הרבה רגש, נוגעת בכל מיתר בלב,
אהבה קינאה, אכזבה, שמחה, יושר, חברות משפחה….פשוט יש בה הכל,
אני ממש אהבתי,
תודה על התרגום !!!
סדרה מעולה , מרתקת, משחק מצוין, התאכזב י שאין עוד פרקים. תודה על התרגום
שאול יקר – די היה במשפטים המסיימים את התקציר שכתבת, כדי לעורר בי סקרנות לגבי הסדרה הזו. תודה!
סידרה מאוד מתוקה
בהתחלה מתנהלת לאט מדיי רציתי לעזוב אבל שמחה שצפיתי עד הסווף
תודה על התירגום
הם באמת יודעים לעשות דרמות, הקוריאנים.
ובאמת, אחת לכמה זמן, מגיעה יצירה נעלה.לא תמיד. לפעמים.
כבר,ראיתי הרבה דרמות טובות. הדרמה הזו עולה על כולן.
יוצרי הסדרה ידעו לגעת במקומות הנכונים, במקוריות וברגישות.
תודה רבה לשאול. בלעדיך – כל זה לא היה שווה.
ולמי שטרם צפה… אין פה שאלה בכלל. תהנו.
אני מתחיל עכשיו את פרק מס. 5…..
אני כושף לגמרי.
התחלתי לצפות בדרמה הזו… באין אלטרנטיבה, לעת עתה, אבל… כושפתי.
כבר צפיתי בהמון דרמות. רובן מעולות, אחרות מצויינות ומיעוטן… ממש מיעוטן – לא משהו.
אבל הדרמה הזו… זה כבר משהו אחר.
כמו ספר טוב, שלא מצליחים להוריד מהיד.
עשוי לעילא ולעילא. רגיש, חם, עצוב,משמח… קרוסלה של רגשות.
תודה רבה, שאול.
בלעדיך – כל זה לא היה שווה.
תודה על התרגום. סידרה רגישה עם מנעד רגשות בתא המשפחתי. אכן סידרה מומלצת לצפיה.
סדרה נהדרת ומומלצת. סיפורים ואנשים השזורים זה בזה, שחקנים באמת מעולים, קצת הומור, קצת עצב, עדינות רבה ורגישות.
תודה רבה על עבודת תרגום מצוינת.
יהה שאול, זה שאני מעריצה את הבחירות שלך אתה כבר יודע, לא התחלתי לראות אבל הייתי חייבת להודות על הקטע מתחת לתקציר, כל כך נכון , יש אנשים שחווים בדידות אפילו שהם לא לבד ובחיק המשפחה , יש שחווים בדידות אפילו במשרד עמוס אנשים ויש כאלו שהם לבד ולא חווים בדידות. פעם מישהו חכם אמר "אני החברה הכי טובה של עצמי וככה אני לא בודדה" אם אלו שמרגישים בדידות יאמצו את המשפט הזה אני יותר מאשמח.
איזו סדרה איכותית, מרגשת , עדינה ויפה . מהטובות שראיתי.
אהבתי מאוד .
סו היון ג'ין המדהימה נותנת משחק מרשים, וליו ג'ה מיונג, בתפקיד האבא, יש מקום חם בלב שלי.
תודה רבה על התרגום שאול♥
איזה כיף. תודה אפי על השיתוף 💖
ואוו איזו סדרה נוגעת.
כל כך נהניתי סוף סוף לצפות בסדרה בוגרת שבעדינות נוגעת במורכבות הריגשית של להיות אדם בוגר בעולם, שצמא לאהבה וחיבה.
התרגשתי, דמעתי ושמחתי עם כל דמות.
תודה רבה על תרגום הסדרה העדינה הזו.
אני אוהבת את כל הז'אנרים ב k drama אבל אין ספק שהז'אנר הזה חסר בנוף של כל הסדרות באתר.
אמן ויתווספו סדרות מסוג זה לאתר, היה לי לעונג ❤️🩹🙏🏻
ללא ספק קיי דרמה במיטבה. תודה ליאת על ההמלצה.
תודה על סדרה איכותית, רגישה, עדינה ונוגעת בלב, מביאה את מורכבות החיים יחד עם תקווה ונחמה
סידרה עדינה ומקסימה
שאול
תודה רבה על התרגום.
וואאוווו!!!! איזו סידרה!
מזמן לא ראיתי סידרה כל כך טובה
כל פרק זהב, 12 פרקים של זהב
משחק מעולה,
תודה על התרגום, בחרת מצויין!!!! תמשיך כך
אני יכולה לכתוב עוד מיליון פעם תודה
איזה כיף להצליח ככה. אישית נהניתי ממנה מאוד
לכן ידעתי שגם אתם תאהבו. תודה אורית ששיתפת.
דרמה מהממת!
זה מדהים איך הקוריאנים מצליחים להעביר את הרגשות הכי עדינים בצורה כל כך טובה!
תודה לשאול על התרגום!
בעונג רב.
מדד הרגש האנושי לא טועה, והם יודעים להגיע לשיאים.
סידרה נהדרת סוערת ונדיבה…על הנשמות האמיצות שבוחרות להגיע ולחוות תפקידי חיים מגוונים ומורכבים ,על פני האדמה …בני האדם , באשר הם …
…Life is so fragile
תודה רבה שאול
בעונג רב רוני. נכון מה שכתבת וזה עוצמתי יותר במשחק הקוריאני.
מאמין שנצא מחוזקים יותר מהחוויה כאן. תודה על הפירגון והליווי.
…."?All the lonly peaple ,where do they all belong "
תודה שאול
יוו סדרה מרגשת כואבת ומדהימה כאחד!!
שאול ממתינה בכליון עיניים לתוצרים שלך 🙏❤
תודה על התרגום!!
בכייף גדול. שבוע הבא נחגוג את הסיום.
שאול ,תודה מכל הלב
על התרגום המדהים ,סדרה נהדרת ומרגשת .בחירה טובה.
וסליחה שאני מתרגם אותה קצת לאט, נהנה ממנה יותר זמן 😉
אחרי 2 פרקים הבנתי. זה מבוסס על סידרה אוסטרלית מקסימה משנת 2022, עם אותו שם. שודר בזמנו ביס.הסידרה הקוריאנית מקסימה לא פחות, עם הרגישות והעדינות האופיינית להם. סידרה מצוינת, תודה שאול.
בעונג רב רונית. זה מה שמיוחד אצל הקוריאנים, נגיעות הרגש שחודרות עמוק.
היי רונית ידעתי שהעלילה מוכרת לי. מאד אהבתי את האוסטרלית היו שתי עונות . זאת קצת יותר איטית לי אבל עדיין טובה. אהבתי מאד את הראשית בסידרה מזוודה.
כשהחיים סוטים ממסלולם…
תודה שאול
💖🙏
מקסים . שאול תודה ענקית על התרגום. מחכה לפרקים הבאים . תודה תודה אין עליך !!
בכיף גדול, שמח שאת נהנית. נמתין יחד להמשך.
יוצא עוד פרקים אני במתחחח
סדרה מרגשת חכמה ועדינה כל כך ! אוהבת מאוד! תודה על התרגום .
דרמה מושלמת
מבין המלנכוליה והעננים האפורים המכסים את הנשמה …מבצבצות קרני השמש …ויש בזה נחמה …
תודה , שאול
בעונג רב רוני. אופטימיות במיטבה 💖
סדרה אליפפותתת תודה רבה על התרגום!!!
אשמח המלצה לסדרה בסגנון
בסוף זו רומנטיקה שפורחת מהבדידות, יש כאן שפע של סדרות.
אולי מישהו מהצופים יכול להמליץ על משהו מדויק יותר. תודה אביטל.
סדרה משובחת על נושא חיים. נגע לליבי כשאמרה הגיבורה שהבדידות זה סוד מביש.
בתודה ובהערכה לשאול על התירגום.
נוגע ללב רובנו, יש עם מה להזדהות. תודה איריס.
דרמה עדינה, רגישה, איכותית ומשובחת. תודה שאול!
תודה נטע, מקווה שתיהני גם בהמשך
תודה רבה, זה נראה מהמם!
בשמחה 💖
וואו וואו וואו איזה כיף שאתם מתרגמים את הסדרה הזו!!!כמה עומק כמה רגש!!!סדרה מצויינת, מי שלא יודע זה על פי סדרה שוודית מצויינת עם אותו שם ששודרה לפני מס שנים ובמלא ארצות עשו את הגירסה שלה.שאול תודה כיף כיף כיף
בעונג רב סיגל. לא הכרתי את השוודית ומאמין שהקוריאנים מסוגלים לרגש לא פחות.
איזו פתיחה מרשימה
נושא כאוב ורב פנים
שחקנים נהדרים
תודה רבה שאול
בעונג רב רוני.
ונכון, זה מה שמשך אותי בתיאור הדרמה, נגיעה ששייכת לכל אחד בעולם.
שבוע טוב לשאול שלא נח לרגע. תודות מקרב לב, אחכה שיעלו עוד פרקים אבל מזדרזת לשלוח תודות על עוד פרוייקט של שאול
תודה רבה איריס. מקווה שתהיה מוצלחת. שני פרקים בשבוע, אז יש עוד זמן.
תודה רבה שאול!
🙏💖
תודה רבה שאול על התרגום לא מובן מאליו🤍
בעונג רב אוריה. מקווה שתאהבו.
נראה סדרה מהממת, אתם יכולים גם לתרגם את הסרט שקים דהיון משתתפת בו?
התחילה טוב, נקווה שתרתק. ואת יכולה לבקש תרגום בדף הבקשות 👍
מה אומרים, כדאי להתחיל?
מה אומרים, כדאי להתחיל?
אני מתלבטת קצת.. מקסימום אחכה שיעלו כל הפרקים
תגיבו איך הסדרה
תודה לשאול המלך