בשנת 1998 סירת דייגים ג'ונג'ין יוצאת לים לתפוס דגים, אך חוזרת ללא כלום. הבעלים של הספינה מודיע לקפטן קאנג כי בכוונתו למכור את הסירה. קפטן קאנג לא מסוגל לוותר על הסירה ומחליט לקנות אותה לעצמו, אך היות שהוא נמצא בחובות ואין ביכולתו לקבל הלוואה מהבנק, הוא מסכים להוביל מהגרים סינים-קוריאניים להשגת המימון הדרוש.
חברי צוות הסירה, דונג-שיק, צ'אנג-ווק, הוואן-הו ואחרים מופתעים והמומים מתוכניתו של הקפטן, אך מסכימים ללכת על זה.
במהלך לילה סוער, ג'ינג'ין עוגנת בלב הים ומעבירה על סיפונה מהגרים מספינת משא. בחורה צעירה, הונג-מי, נופלת לים במעבר בין הספינות ודונג-שיק מציל אותה.
מרגע זה מתחיל מסע האימים של המהגרים.
פרטים נוספים על הסרט:
הסרט מבוסס על מחזה "האמאו" אשר מבוסס על מקרה אמיתי שאירע ב-7 באוקטובר 2001 ליד יוסו בדרום קוריאה.
תפקידו של דונג-שיק הוצע במקור ל סונג גונג-קי, אך עקב גיוסו, לוהק לתפקיד פאק יוצ'ון.
הסרט נמכר ליפן, צרפת, טייוואן, הונג קונג וסינגפור ב -2014 בפסטיבל קאן.
"ערפל ים" נבחר על ידי מועצת הקולנוע הקוריאני כנציגה של דרום קוריאה בקטגוריית "הסרט הזר הטוב ביותר" בפרס האוסקר ה -87 (22 בפברואר 2015).
הסרט השתתף בפסטיבלים רבים ופאק יוצ'ון זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר בכמה מהם.
על תרגום הסרט הסוער הזה
על חיי ימאים ואישיותם הבאה לביטוי
במצבים שהם נאלצים להתמודד איתם.
סרט קשה אבל איכותי.
לדעתי קיים צורך
לידע את הצופים על תכנים אלימים במיוחד ומיניים.
ולכתוב הגבלת גיל ל19 לפחות.. גם אם לא רשמו הגבלה.
זה לא לכל אחד מסיבות ברורות, וצעירים בכלל…
תודה אלה.ורד
זה ספויילר…
אין מילים על הסרט הזה מה שכן הוא בהחלט קוריאני ולא סתם קוריאני אלא קוריאני משובח!!!! במילים עדינות כן …
יותר מידי מוות רק הבחורה הרוויחה לפחות מישהו בסרט הזה הרוויח, טוב זה שהוא נשאר בחיים זה כבר נקרא להרוויח אבל אהבתי שבסוף הם הלכו על הפריט הקטן
קיצר סרט ….
תודה לך אלה:)
זה מה שקורה בסוף לבעלי תאוות הכסף והניאוף התחיל עם כסף הגיע לניאוף ואז רצח העבירות הכי חמורות בכל הדתות
אבל לא הבנתי את הסוף האם זה ילדה ממנו או מבעל אחר
ומה יעל התכוונה שהלכו בסוף על הפריט הקטן
על תרגום הסרט הסוער הזה
על חיי ימאים ואישיותם הבאה לביטוי
במצבים שהם נאלצים להתמודד איתם.
סרט קשה אבל איכותי.
לדעתי קיים צורך
לידע את הצופים על תכנים אלימים במיוחד ומיניים.
ולכתוב הגבלת גיל ל19 לפחות.. גם אם לא רשמו הגבלה.
זה לא לכל אחד מסיבות ברורות, וצעירים בכלל…
תודה אלה.ורד
לילה טוב
האם אפשר לסדר את הצפייה הישירה של הסרט?
ותודה לכל צוות המתרגמים
ושוב אלה היקרה את אוהבת סרטי ים ופעם שניה בלי לכתוב גיל צפיה שוב נפלתי בפח לא יפה
זה ספויילר…
אין מילים על הסרט הזה מה שכן הוא בהחלט קוריאני ולא סתם קוריאני אלא קוריאני משובח!!!! במילים עדינות כן …
יותר מידי מוות רק הבחורה הרוויחה לפחות מישהו בסרט הזה הרוויח, טוב זה שהוא נשאר בחיים זה כבר נקרא להרוויח אבל אהבתי שבסוף הם הלכו על הפריט הקטן
קיצר סרט ….
תודה לך אלה:)
זה מה שקורה בסוף לבעלי תאוות הכסף והניאוף התחיל עם כסף הגיע לניאוף ואז רצח העבירות הכי חמורות בכל הדתות
אבל לא הבנתי את הסוף האם זה ילדה ממנו או מבעל אחר
ומה יעל התכוונה שהלכו בסוף על הפריט הקטן
omg. אני לא מאמינה שתתרגמו את הסרט הזה!!!!!
תודה תודה תודה לך אלה<3<3<3<3<3
עכשיו בהחלט אפשר להגיד שיהיה לכולם שבוע טוב 😀