תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, קומדיה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 직장의 신

שם הדרמה באנגלית – The Queen of Office

מספר פרקים – 16

רשת שידור –  קיי.בי.אס2

תאריך עלייה לשידור – אפריל 2013

תרגום – הודיה (פרקים 1-6, 9,15-16),

            תמי (פרקים 10-14, 5, 7-8)

הגהה – רבקה נ., הודיה, אדוה

טכני   – רבקה נ.

 

תקציר:

הדרמה מתארת בציוריות מציאותית את חייה של מיס קים, חוויותיה וניסיונותיה לשרוד בשוק העבודה המקובע.

העובדת הזמנית מיס קים היא אישה יוצאת דופן. היא בעלת מיומנויות מתקדמות מאוד בכל תחומי העבודה. היא גם מאוד בטוחה בעצמה ודבקה תמיד בעקרונות שלה.

ג'אנג קיו ג'יק, גבר מוכשר בעל תואר שני מחו"ל, מגויס לשפר את התאגיד הצולע.

האם יוכלו לעבוד שניהם יחד באותו משרד?

 

 

 

רשימת השחקנים

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

10 תגובות עד כה.

  1. תודה רבה להודיה ותמי עבור התרגום,להגהה לרבקה נ. הודיה ואדוה וטכני רבקה נ.
    הדרמה מצחיקה ויש המון נגיעות של כאב,כמו כן אני מבינה שבחברות הגדולות,אין הגינות כלפי העובדים הכל מסתובב סביב הדרגים הגבוהים והרווחים וזה עצוב.

  2. וואוו התחלה טובה דרמה מצחיקה/ מקווה שתהיה לכל האורך חחחח
    תודה לכל המתרגמות/ולהגהה -והטכני

  3. סנדרה
    הוספת תגובה

    תודה רבה!

  4. עם תקופת המבחנים עברו האם את יכולה לעדכן בבקשה מה קורה לסדרה תודה

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הדרמה מתורגמת, ותעלה בשלמותה

      • מירי
        הוספת תגובה

        אשמח לראות את הסדרה המתורגמת.
        גיליתי שהכותבת היא זאת שכתבה את אלה חיי הראשונים. זו סדרה שאני אוהבת מאוד.

  5. מתי תעלה הדרמה הנ"ל ? ניראת דרמה טובה,תודה

  6. דליה
    הוספת תגובה

    הי הודיה.
    כיף לראות שלקחת על עצמך את הדרמה הזאת..מצפה ומחכה.
    אפשר רק לדעת בערך צפי מתי זה אמור לעלות?
    תודה.

    • hodaya l
      הוספת תגובה

      תקופת מבחנים עכשיו אז בינתיים אין הבטחות. כשתסתיים התקופה אשמח לעדכן.

השאר תגובה