תיאור הסרט:
ז'אנר – מוזיקה, דרמה
ארץ הפקה יפן
השם באנגלית – Departures / Okuribito / One Who Sends Off
במאי – טקיטה יוג'ירו
משך הסרט – שעתיים ועשר דקות
תאריך עלייה לשידור – 13.9.2008
תרגום – מיכל א.
תקציר:
הסרט "פרידות" (2008) עוקב אחר דאיגו קובאיאשי (השחקן מסאהירו מוטוקי), צ'לן מסור בתזמורת שזה עתה פורקה שפתאום נותר ללא עבודה. דאיגו מחליט לחזור לעיר הולדתו עם אשתו כדי לחפש עבודה ולהתחיל מחדש. הוא עונה למודעה שכותרתה "פרידות", וחושב שזו פרסומת של סוכנות נסיעות, רק כדי לגלות שהעבודה מיועדת למעשה ל"נוקנשי", איש לוויות המכין גופות שנפטרו לקבורה וכניסה לחיים הבאים.
בעוד שאשתו ואחרים בזים לתפקיד, דאיגו מתגאה בעבודתו ומתחיל לשכלל את אומנות ה"נוקנשי", מתנהג כשומר סף עדין בין חיים למוות, בין הנפטרים למשפחות הנפטרים.
הסרט עוקב אחר מסעו העמוק ולעתים הקומי עם המוות כשהוא חושף את הפלא, השמחה והמשמעות החיים.
בשל טאבו יפני מסורתי בנוגע למוות, הבמאי יוג'ירו טקיטה לא ציפה שהסרט יצליח. אך "פרידות" היה הסרט היפני המניב ביותר בשנת 2008 ביפן, עם רווחים בסך הקרוב ל- 70 מיליון דולר ברחבי העולם.
פרסים:
הסרט התקבל היטב על ידי המבקרים, עם פופולריות של 81%. בטקס האוסקר היפני הסרט היה מועמד בכל קטגוריה אפשרית, וזכה ב-10 פרסים כולל הסרט הטוב ביותר, השחקן הטוב ביותר ושחקני משנה הטובים ביותר.
כמו כן, הסרט זכה בעשרות פרסים בינלאומיים, ועשה היסטוריה בכך שהיה הסרט היפני הראשון שזכה באוסקר האמריקני בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר, (בעודו גובר על "וולס עם בשיר" הישראלי).
סרט מומלץ 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ אחד הסרטים הכי אהובים עליי בכל הזמנים. תודה רבה, מיכל 🤍
היי אני לא ידעתי איפה אני כותבת אז אני יכתוב כאן ראיתי סרטון של סרט יפני ממש ממש טוב ויפה ואשמח אם תתרגמו אותה לסרט קוראים cherecter )(Japanese movie לפי דעתי הוא יקבל הערכה טובה הסרט
היי בנות יקרות
לא ידעתי איפה לכתוב את זה אז אני כותבת כאן
יש סדרת סרטים שקוראים לה טקומיקון זה חמישה סרטים מעולים. מומלצים מאוד. אני בטוחה שהרבה יהנו מהם כאן
גם אני ראיתי אותו לפני שנים בפסטיבל סרטים, והתרגשתי על ההזדמנות לתרגם אותו. פשוט סרט מקסים!
בבקשה תחליפו את התמונה של הדף לתמונה הזאת
http://www.up2me.co.il/imgs/21052241.jpg
וואו, סרט מדהים! תודה על ההשקעה!
תודה מיכל א. המקסימה על התרגום המושלם
סרט פשוט מהמם עם המון מוסר השכל
אני מכירה אותו כבר מ-2009
אבל אין כמו לראות אותו שוב פעם
ולשמוע את מנגינת הצ'לו המופלאה
💗💗💗🌸🌸🌸
איזה קטע, ראיתי את הסרט הזה לפני שנים רבות,
ולפני כמה ימים נזכרתי בו משום מה.