תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 그냥 사랑하는 사이
שם הדרמה באנגלית – Just Between Lovers / Rain or Shine
מספר פרקים – 16
רשת שידור – JTBC
תאריך עלייה לשידור – 11.12.17
תסריטאית – יו בו רה, שכתבה את הדרמה "סוד"
תרגום – אדוה
תקציר:
יי גאנג דו (השחקן לי ג'ון הו) חלם להיות שחקן כדורגל, אבל תאונה קוטעת את חלומותיו. אביו מת בתאונה והוא שבר את רגלו. הוא מבלה שלוש שנים בשיקום. עכשיו, אין לו שום דבר לעשות והוא רק מבזבז את ימיו. ואז הוא פוגש את הא מון סו.
הא מון סו יוצרת דגמים אדריכליים. גם היא סבלה מאותה תאונה שהרגה את אחותה הצעירה. היא סובלת מרגשות אשמה בגלל שהיא זאת ששרדה.
היא חיה את חייה בחריצות, תוך כדי דיכוי רגשותיה.
לאחר הפגישה עם יי גאנג דו, הא מון סו מתחילה לבטא את רגשותיה הנסתרים.
כשברקע עוד שלושה סיפורי אהבה מרגשים, שכולם קשורים בדרך זו או אחרת, לתאונת התמוטטות הקניון, שמחברת בין כל הגיבורים בדרמה הזאת.
שירים
השיר "אני פוקח את עיניי / Zitten – בתרגומה של אדוה (קישור להורדה)
השיר "מה את צריכה לומר" / הזמר ג'ונגהו (הראשי בדרמה) – בתרגומה של אדוה (קישור להורדה)
רשימת השחקנים
יי ג'ון הו (ג'ונהו) – Lee Joon-Ho / Junho, סולן ורקדן ראשי בלהקת 2PM
יי קי או – Lee Ki Woo
 |
 |
 |
 |
אדווה תודה עבור התרגום.- משחק מושלם של הזוג – כל תפקיד שהוא משחק כאילו נוצר עבורו. שוב תודה על התרגום