מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 12 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אפשר לדעת מתי פרק 8 ופרק 9 יצאו ?????????????????????
האם פרקים 8,9 יצאו בשבוע אחד כי היה שבוע שלא הוצאתם את פרק 8???????
אני ממש מודה לכן על התרגום!😍😘🥰(❁´◡`❁)(❁´◡`❁):-)
היי אני ראיתי את העונה הראשונה והשניה והייתי בשוק מרוב שזה טוב אבל ראיתי את הפרקים הראשונים של העונה השלישית והיא פחות עניינה אותי מהעונה הראשונה והשניה שווה לי להמשיך ??? ותודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום 🤗🤗
גם אני ראיתי את העונה הראשונה והשנייה אבל מחכה שכל פרקי עונה שלישית יעלו כי אני לא מסוגלת לעמוד במתח של הסדרה הזאת זה יוצר מידי בשבילי. ממליצה מאוד לראות את עונה שלישית כי אם לא.. לא עשית כלום בזה שראית רק 2 עונות מתוך 3 .
וואי אחת הסדרות היותר מושלמות , מטורפות ואזויות שראיתי בחיי…
ויש תחושה שבחיים האמיתיים ולא בסידרה היה משהו בעבר בין רו נה לסוק און החתיך !!!
ויש מצב לתרגם בבקשה את הספיישל של העונה הקודמת ????
היי אשמח מאוד מאוד יותר ממאוד הם תתרגמו את הסדרה מינוף Leverage ואי ואו יון הי מהממת הלוואי עלי להיות מהממת ככה חח תודה על הכול אתם מושלמות בזכותכם אני יודעת טיפה קוריאנית אוהבת מלא מלא ואשמח הם תתרגמו תודה
אלה תודדההה רבהה על הפרק!!!!
סתם בשביל הסקרנות,…
את מתרגמת כי זה העבודה שלך? או שזה משו מהצד…
אם נגיד אני רוצה לתרגם גם כן, זה אפשרי???
(עוד שאלה- את יודעת קוראנית חלק? או שאת מתרגמת מאנגלית לעיברית?)
סורי על החפירה…
אני על קוצים!!!!
אלה אני שרופה עלייך איןןןן על התרגום שלך !!! לא יודעתאיך זה עובד אם את בוחרת איזה דרמות לתרגם… אבל כשאני רואה דרמה שתורגמה על ידךאין לי ספק שהיא תהיה טובה! והדרמה הזאת גמרה עלי עם המתח היופי האיכות והעלילה הכל כך מושלמתת!!!
ובקיצור-תודה אלה!
היי תודה רבה על התרגום! רצתי לשאול מתי יוצאים שתי הפרקים של השבוע הזה ושל שבוע שעבר😍
ואוו סידה מושללממתתת!
ביזה יום בשבוע בדרך כלל זה עולה?
אפשר לדעת מתי פרק 8 ופרק 9 יצאו ?????????????????????
האם פרקים 8,9 יצאו בשבוע אחד כי היה שבוע שלא הוצאתם את פרק 8???????
אני ממש מודה לכן על התרגום!😍😘🥰(❁´◡`❁)(❁´◡`❁):-)
אם זה לא שודר הפרק 8 כולו אז איך הם יעלו גם את 9.
אמלה מתה שיעלה 2 פרקים השבוע!!!!
מקווה שיעלו שני פרקים אני רוצה פיצוי אל עוגמת נפש 😗🤺🥛
היי אני ראיתי את העונה הראשונה והשניה והייתי בשוק מרוב שזה טוב אבל ראיתי את הפרקים הראשונים של העונה השלישית והיא פחות עניינה אותי מהעונה הראשונה והשניה שווה לי להמשיך ??? ותודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום 🤗🤗
שווה לך להמשיך זה מאוד מעניין.
גם אני ראיתי את העונה הראשונה והשנייה אבל מחכה שכל פרקי עונה שלישית יעלו כי אני לא מסוגלת לעמוד במתח של הסדרה הזאת זה יוצר מידי בשבילי. ממליצה מאוד לראות את עונה שלישית כי אם לא.. לא עשית כלום בזה שראית רק 2 עונות מתוך 3 .
ברור!!!!!!!! זה נהיה סופר מעניין, אני ממש ממליצה. לא כדי להפסיק דרמה כזו שווההה
מבינה אותך אבל ממליצה לך להמשיך כדי שתראי את איך שזה נגמר בטוב.
לא לא לא מה זה הדרמה הזות אני בשוק
אלה תודה על התרגום
האם הולך לעלות שבוע הבא שני פרקים או שפשוט פרק אחד ואז פשוט במקום לקחת חודש שיעלו כל הפרקים יקח 5 שבועות?
תודה רבה על התרגום!!!!!!!
חודש אחד הוא 4 שבועות..
שאלה הרי הפרק לא משודר השבוע אז שבוע הבאה
ישדרו 2 פרקים (8-9)?
מתי פרק 8 ישודר ?
אפשר בבקשה תשובה?!
בשישי הבא ישודר בקוריאה
מישהי יודעת אם באיזה יום אמור לצאת פרק שמונע אני פשוט לא עוצרת במתח הזה 😌
ותודההה על התרגוםם
פרק 8 לא שודר השבוע
מישהי יודעת לא יצא הפרק היום? זה אמור לצאת ביום שישי בקוריאה לא?
פרק 8 לא שודר השבוע
אני מחכה כבר שבועיים לפרק 8 עונה 3 ולא יוצא .
לא אמרתם שכול שבוע יצא פרק ?
מה קורה עם הפרקים אפשר עדכון בבקשה?!
למה??
השבוע אלה העלתה את פרק 7 ביום ראשון, לפרק 8 עדיין לא שודר בקוריאה בכלל… רק ביום שבת
כל שבוע עולה פרק, כמו שעון
זה נכון!
תודה אלה!!!!
קראתי שכנראה עונה 3 תסתיים עם 14 פרקים, עוד משהו שמע על זה?
כן, הוסיפו עוד 2 פרקים
וואו הם מוסיפים כל הזמן …חחח
בסוף יוסיפו עונה 4
וואי אחת הסדרות היותר מושלמות , מטורפות ואזויות שראיתי בחיי…
ויש תחושה שבחיים האמיתיים ולא בסידרה היה משהו בעבר בין רו נה לסוק און החתיך !!!
ויש מצב לתרגם בבקשה את הספיישל של העונה הקודמת ????
כרגע לא מתכננת לתרגם את הספיישל
הכתוביות של פרק 6 לא עובדות לי בכלל , מה אני יכולה לעשות
היי בדקתי את התאריך של פרק 8 וכתוב שזה יצא רק ב30.7, זה נכון או שזה טעות?
זה נכון
לא קשור לכאן, סורי…
אבל טוב לראות שיש לג'ין עוד מעריצות בישראל חוץ ממני😉
נכון, פרק 8 לא שודר השבוע
וואו תודה רבה רבהההה לא יודעת איך אני ישרוד עד שבוע הבא חחח
פרק מעניין רצח
תודה רבה למתרגמת
אלה, תודה על עוד פרק מטורף!
מעריכה מאד את התרגום!!! 😍
אלהה מלכה אחת!! איזה זריזות תודה ענקית♥️♥️♥️ רצה לראות אחרי כסיסת ציפרוניים שבוע🙈
תיהני, פרק אש
חולה על הסדרה הזאת
הפרק השבועי משודר בימי שישי תרגום לאנגלית עולה בשבת בבוקר. תיכנסו לקבוצה בפייסבוק.
כדי שתראו חלקים בפרק שבע יש ערוץ קוריאני שקוראים לו SBS Drama והם העלו את החלקים של הפרק אבל לא הכל ואין תרגום
למה לראות חלקים ועוד בלי תרגום כשעם קצת סבלנות אפשר לראות הכול ובעברית
מתיייייי יווווצצצאאא ]פפפרררק 77777????
עלה
מתי יצא פרק 7??
פרק 7 יצאה היום?
מתי יוצא פרק שבע ?
אגב אתם מושלמים תודה למתרגמת
מתי יהיה פרק 7?
הדרמה הטובה שראיתי!!!
אפשר המלצות לסדרות כמו סקיי קסטל והפנטהאוז?
תודה רבה רבה על הסדרה המהמממת והתרגום !!
איזו המלצה יש לסרט נוסף עם עלילה מעניניית אך בלי הרבה אלימות יותר מדי ?
תודה רבה !!
למה את מתכוונת בעלילה מעניינת? איזה ז'אנר את אוהבת?
היי אשמח מאוד מאוד יותר ממאוד הם תתרגמו את הסדרה מינוף Leverage ואי ואו יון הי מהממת הלוואי עלי להיות מהממת ככה חח תודה על הכול אתם מושלמות בזכותכם אני יודעת טיפה קוריאנית אוהבת מלא מלא ואשמח הם תתרגמו תודה
איזו סדרה מעלפת התחלתי השבוע את הסדרה ואני כבר בעונה 3 בפרק 6 באמצע אני מחכה בקור רוח לפרק הבאההה ותודה על התרגום המושקע אלה
סידרה פסיכית, אני לא יודעת למה לצפות וזה אף פעם לא משעמם.
תודה רבה על התירגום, מעריכה את זה מאוד
תודה על פרק 6
אלה את מלכהה👑♥️
אלה תודדההה רבהה על הפרק!!!!
סתם בשביל הסקרנות,…
את מתרגמת כי זה העבודה שלך? או שזה משו מהצד…
אם נגיד אני רוצה לתרגם גם כן, זה אפשרי???
(עוד שאלה- את יודעת קוראנית חלק? או שאת מתרגמת מאנגלית לעיברית?)
סורי על החפירה…
גם אני רציתי לשאול אותו דבר
תודה על פרק 6♥
תודה על הפרק 6
הסדרה הזאת הורגת אותי!!!
הסדרה הזאת הופכת מרגע לרגע יותר לא צפויה ומותחת תודה על התרגום האתר מושלםםםם אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיו
אין עליך אלה💕
תודה רבה על פרק 6
דרמה מ ט ו ר פ ת!!!!!
אפשר לדעת באיזה שעה?
יא איזה כיף שעולה פרק חדש
אני על קוצים!!!!
אלה אני שרופה עלייך איןןןן על התרגום שלך !!! לא יודעתאיך זה עובד אם את בוחרת איזה דרמות לתרגם… אבל כשאני רואה דרמה שתורגמה על ידךאין לי ספק שהיא תהיה טובה! והדרמה הזאת גמרה עלי עם המתח היופי האיכות והעלילה הכל כך מושלמתת!!!
ובקיצור-תודה אלה!
היי, אני בוחרת את הדרמות שאני מתרגמת בעיקר על פי העלילה. לרוב אלה דרמות מתח, אקשן, נקמה, תככים ולפעמים גם דרמות קיטשיות לנפש
סליחה שאני שואלת אבל הפרק יוצא היום?
כן, בשעה יותר מאוחרת
אתם יכולים לשים שוב את ההודעה "הפרק יעלה לאתר בעוד X שעות" כמו שהיה בעונה השנייה?
הפעם לא, כי אני לא יודעת להתחייב עקב עומס
מתי פרק 6?????????
יוצא היום פרק 6?
אחת הסדרות הכי מטורפות שראיתי מאוד מעריכה תודה על התרגום ומאוד ממליצה עליה לבנות שמתלבטות