הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יאון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו 2 פרקים על פי קצב המתרגמת (אין התחייבות לימים מסוימים)
וואהו אלה, איזו דרמה מטורפת !!
הרבה זמן לא יצא לי לראות דרמה שמפציצה כל פעם מחדש!
העלילה המסקרנת, השחקנים המוכשרים! אין רגע דל!!
אין…אין… זה ידוע שSBS זה רמה אחרת…!!!
תודה על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים…
כשהגבתי את התגובה, הוא עוד לא יצא. כמה שעות לאחר מכן, הוא יצא 🙂
Kdrama ❤
פרק 10 יצא אתמול ופרק 11 יצא היום פשוט באפליקציה לוקח זמן לתרגם את הפרק לאנגלית אז הפרקים יוצאים באיחור של יום את יכולה לבדוק את לי השידורים ותוכלי לראות מתי יצא בדיוק כל פרק😁
כל פרק בדרמה הזאת, זה קרוב ל-15 שעות תרגום נטו. אם אין לך סבלנות, את מוזמנת בכיף לצפות באנגלית. רק תשימי לב שאת מגיבה באתר שמתרגם לעברית ורוב הצופים כאן כנראה יעדיפו לראות בעברית, לכן אין קשר מתי יוצא התרגום באנגלית. הכל תלוי בפנאי שלי והזמינות שלי להשקיע את 15 השעות הללו לפרק. הפרקים כאן עולים בדרך כלל בסופ"ש, אלא אם מתפנה לי זמן באמצע השבוע
למה יש כל כך הרבה סדרות קוריאניות שבהם יורדים על הברכיים? זה כזה דבר נפוץ? מה הקטע של ההשפלה הזאת?! זה קורה גם בימינו?? זה הגיוני?!
ומה עם השיפוט המטורף הזה?! כמה מלקקים לאלה שיש להם כסף. כמה מעריכים אנשים יפים במקום להסתכל על כישורים ואנושיות…
אם לא הייתי רואה את זה שוב ושוב בדרמות הייתי מסיקה שזאת הגזמה פרועה רק כדי ליצור דרמתיות בסצנות.
הדרמה ממש מזכירה לי את "טירת שמיים". אני מקווה שהמטרה של יצירת כל הסדרות האלה היא לעלות את השיח על המצב הזה- שבו מפלים בצורה הזויה תלמידים באותו בי"ס. שמשפילים הורים מול הילדים שלהם. שאין טיפת כנות או אהבה במשפחה. שהכל נמדד על פי הישגים.
יש לי חלומות לגור בקוריאה, אבל בזמנים כאלה אני נושמת לרווחה שאני גרה בישראל.
**ברור שאני מודעת לזה שיש גם מציאות אחרת בקוריאה. אני רק שמה את הדגש שיש כל כך הרבה סדרות כאלה- שמראות שחיים של עשירים זה פשוט חיים מושחתים. אין שום משפחה עשירה נורמלית בקוריאה?
אני דווקא חושבת שהם פשוט מנסים להראות את המציאות האמיתית של העשירים את ההשקפה שיש להם לגבי עניים ,
כל העשירים מין הסתם ירצו שהמשפחות החברים והקרובים שלהם ישגשגו מאשר איזה עני שמתחיל מהתחתית ומתחרה בהם ,
ויכל להיות שזה מושך צומת לב מעלה צפיות ומעניין כמו שאותנו מעניין😂
וואהו אלה, איזו דרמה מטורפת !!
הרבה זמן לא יצא לי לראות דרמה שמפציצה כל פעם מחדש!
העלילה המסקרנת, השחקנים המוכשרים! אין רגע דל!!
אין…אין… זה ידוע שSBS זה רמה אחרת…!!!
תודה על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים…
פרק 10 פשוט מטורףףף תודה על התרגום❤
וואו איזה פרק מטורףףף, פרק 10! אלה המהממת תודה ענקית על התרגום של הדרמה המיוחדת הזאת!!💓🙏🏻
תודה לאלה על התרגום הנפלא הזה(: , ודרך אגב מתי יעלו שאר מהפרקים אחרי פרק 9? כי אחרי פרק 9 רואים שהפרקים עדיין לא הועלו,
תודהה על הפרגון. למעלה באדום כתוב בנוגע לעליית הפרקים
אווו איזה סדרה יפה תודה על התרגום
מחכה לעוד פרקים💜🥰
תודה על הפרגון 🙂
קודם כל חשוב לי להגיד שהדרמה בנויה על אכזריות זרה .. ממש איך שהילדים שם מתנהגים😫
ודבר שני תודה רבה !😍
פייטינג !💜💪
מתי משודרים הפרקים בקוריאה והם יהיו באתר ?
תיכנסי לשחקנים ויש לך למטה מתי כל פרק יוצא
הפרקים משודרים בקוריאה בימים שני ושלישי ועולים לאתר מתורגמים לעברית בדר"כ בסופ"ש
מתי יוצר פרק 10 והעלה ??
הוא עדיין לא יצא בקוריאה.
כן יצא פרק 10 בקוריאה ראיתי את הפרק באפליקציה שמשדרת את הפרקים בדיוק בזמן שמשדרים בקוריאה עם כתוביות באנגלית ומחר יצא פרק 11
כשהגבתי את התגובה, הוא עוד לא יצא. כמה שעות לאחר מכן, הוא יצא 🙂
פרק 10 יצא אתמול ופרק 11 יצא היום פשוט באפליקציה לוקח זמן לתרגם את הפרק לאנגלית אז הפרקים יוצאים באיחור של יום את יכולה לבדוק את לי השידורים ותוכלי לראות מתי יצא בדיוק כל פרק😁
כל פרק בדרמה הזאת, זה קרוב ל-15 שעות תרגום נטו. אם אין לך סבלנות, את מוזמנת בכיף לצפות באנגלית. רק תשימי לב שאת מגיבה באתר שמתרגם לעברית ורוב הצופים כאן כנראה יעדיפו לראות בעברית, לכן אין קשר מתי יוצא התרגום באנגלית. הכל תלוי בפנאי שלי והזמינות שלי להשקיע את 15 השעות הללו לפרק. הפרקים כאן עולים בדרך כלל בסופ"ש, אלא אם מתפנה לי זמן באמצע השבוע
וואו אלה כל הכבוד
אני מעריכה את המאמץ וההשקעה
איך קוראים לאפליקציה הזאת?!
אוווווו הסדרה מתקדמת יופי
ואו אחת הטובות שראיתי
תודה לך אלה עשית לי את היום.
בכיף 🙂
תקשיבו בנות …..
אני רואה את הסוף ואת ההתחלה מרוב שזאת סדרה מזעזעת….
אני לא מסוגלת לצפות בה…
היי:)
עוד לא צפיתי בסדרה, תוכלי בבקשה להסביר למה את מתכוונת ב"מזעזעת"?
מאיזו בחינה את לא מסוגלת לצפות בה?
תודה^^
הי חברים. תודה לאלה על התרגום על סדרה מעניינת.. .מתחברת מאד מאד לתגובתה של אנני; ולכן לא אכתוב את אותה תגובה.
הבטן שלי לא הפסיקה להתהפח זאת הסדרה הכי טובה שראיתי
וואו איזה פרק
אני לא יכולה לעצור
מה אני אעשה עד שבוע הבא?
תודה לך אלה אין עליך.
אליפות של סידרה
תודה רבה על התרגום המושקע
אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק מתורגם
תודה
האם הקולות סופרן בפרק הראשון הם של השחקניות או שלקחו כפילות-קול שהם זמרות?
למה יש כל כך הרבה סדרות קוריאניות שבהם יורדים על הברכיים? זה כזה דבר נפוץ? מה הקטע של ההשפלה הזאת?! זה קורה גם בימינו?? זה הגיוני?!
ומה עם השיפוט המטורף הזה?! כמה מלקקים לאלה שיש להם כסף. כמה מעריכים אנשים יפים במקום להסתכל על כישורים ואנושיות…
אם לא הייתי רואה את זה שוב ושוב בדרמות הייתי מסיקה שזאת הגזמה פרועה רק כדי ליצור דרמתיות בסצנות.
הדרמה ממש מזכירה לי את "טירת שמיים". אני מקווה שהמטרה של יצירת כל הסדרות האלה היא לעלות את השיח על המצב הזה- שבו מפלים בצורה הזויה תלמידים באותו בי"ס. שמשפילים הורים מול הילדים שלהם. שאין טיפת כנות או אהבה במשפחה. שהכל נמדד על פי הישגים.
יש לי חלומות לגור בקוריאה, אבל בזמנים כאלה אני נושמת לרווחה שאני גרה בישראל.
**ברור שאני מודעת לזה שיש גם מציאות אחרת בקוריאה. אני רק שמה את הדגש שיש כל כך הרבה סדרות כאלה- שמראות שחיים של עשירים זה פשוט חיים מושחתים. אין שום משפחה עשירה נורמלית בקוריאה?
אני דווקא חושבת שהם פשוט מנסים להראות את המציאות האמיתית של העשירים את ההשקפה שיש להם לגבי עניים ,
כל העשירים מין הסתם ירצו שהמשפחות החברים והקרובים שלהם ישגשגו מאשר איזה עני שמתחיל מהתחתית ומתחרה בהם ,
ויכל להיות שזה מושך צומת לב מעלה צפיות ומעניין כמו שאותנו מעניין😂
קודם כל מליון תודות לך אלה על התרגום של הבדרה המדהימה והעוצרת נשימה הזאת היא פשוט ממכרת..
תודה ושוב תודה❤️❤️❤️
ושאלה קטנה יעלה היום פרק שמונה?
מה שמגניב בסדרה הזאת שאין בה ראשי וראשית וזוג משני כמו בכל הסדרות,
היא בנויה בצורה מאוד שונה ומעניינת.
הרבה זמן לא ראיתי סדרה כ"כ טובה כמו זאת.
תודה רבה על כל ההשקעה והעבודה הקשה שאתן עושות, מעריכה את זה מאוד.
תגידו יש בזה קטעים של תיכון
ראיתי סרטון בפייסבוק והשם של הסידרה אותו דבר ושם היה קטעים של תיכון וזה לא ניראה כל כך ?
יא כן זה הסידרה שרציתי עכשיו בדקתי
תודה למתרגמת😍
ואוווו איזה מתחחי מלר זמן לא ראיתי כזאת סדרה מותחת