תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 돈꽃
שם הדרמה באנגלית – Money Flower
מספר פרקים – 24
רשת שידור – MBC
תאריך עלייה לשידור – 11.11.17
תרגום – אדוה
תקציר:
"זר של כסף" מספר את סיפורם של אנשים המונעים על ידי האשליה שהם יכולים לשלוט בכסף, אבל למעשה הם אלה שנשלטים על ידי חמדנותם.
כולם מוצאים עצמם מסוחררים מהכסף שמכתיב את חייהם ברשת של תשוקה, חמדנות ואהבה.
קאנג פיל ג'ו (השחקן ג'אנג היוק) גדל בבית יתומים, אבל עכשיו הוא עובד כמנהל צוות משפטי בתאגיד.
רבים בקבוצת צ'ונג אה מקנאים בו והוא ידוע באינטליגנציה שלו, במודיעין חזק ובביצועיו הגבוהים. הוא שומר על זהותו האמיתית בסוד ומשרת את משפחת ג'אנג כמו כלב צייתן אך למעשה שולט בהם ככלי משחק למימוש תכניותיו.
נה מו היון, היא פעילה סביבתית ומורה למדעים בבית הספר התיכון. היא מאזינה טובה וצוחקת הרבה. היא חולמת על אהבה המונעת על ידי הגורל.
קאנג פיל ג'ו מתכנן לגרום לנה מו היון להתאהב בג'אנג בוצ'ון כדי לממש את נקמתו, אבל מוצא את עצמו מתאהב באישיותה.
טריילרים
טיזר לדרמה:
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
שלושת שחקני הדרמה (ג'אנג היוק, ג'אנג סנג ג'ו ויי מי סוק) זכו בפרסי השחקנים הטובים ביותר ובדרמה הטובה ביותר לשנת 2017 של רשת MBC.
רשימת השחקנים
ג'אנג היוק – Jang Hyuk
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
פאק סה יונג – Park Se-Young
יי מי סוק – Lee Mi-Sook
 |
 |
 |
 |
 |
אדוה פרק 18 פרק מרתק 'השארת אותנו במתח, !!! תודה רבה על הדרמה ובוודאי על השחקן המרשים,תודה רבה!
אכן, כל פרק מסתיים באופן מותח, אבל עכשיו במיוחד
פרק 18 הורסססססססס
איזה שחקן jang hyuk מדהים מדהים!
הוא הורס! אבל כולם משחקים שם מעולה
אדוה וואי פרק 18 מלא הפתעות מדהים.
אכן חחח
היי אדווה תודה על הדרמה אני מאוד נהנהית וממליצה לכולם לראות!!
מתי יעלה פרק 18 לצפייה ישירה?
שוב תודה ומעריכה מאוד את עבודתך
למתרגמת המקסימה תודה על הסדרה המקסימה ממש נסיון רב לחכות לפרקים הבאים בלי להגיב אז הכתוב רק שני מילים את תותחית
תודה על העבודה והמאמץ בשבילנו
מעריכה מאוד שוב תודה
תודה על המילים החמות
אדווה איזה כיף!! תודה רבה רבהה
מחכה לפרק 17 בצפייה ישירה
שוב תודה ומעריכה אותך מאוד
יאוו עלה תודה אדווה אין עלייך
🙂
וואו אדווה איזה מהירות כל הכבוד לך!!!
תודה רבה רבה
תודה גם לכן על הפרגון
תודה לאדווה היקרה על התרגום המהיר והנהדר של סדרה נפלאה זו.
סדרה מותחת ומרתקת ואחד המשחקים היפים של ג'אנג יוק.
נהנית מכל רגע, וממליצה לכולם.
תודה יקירה
אדוה יקרה אני מוצאת את עצמי מערערת על הדרמה החזקה והמיוחדת הזאת במשך היום,אין רגע של מנוחה, סוג המתח הוא יותר פסיכולוגי,מאשר דרמת מתח רגילה, בכל פרק נחשף ומתגלה עוד פן,כמו בצל שמקלפים,ומוצאים מלא שכבות,וכל שכבה נותנת יותר חומר למחשבה, שפו בהחלט דרמה איכותית ברמה מאוד גבוהה,וכמו תמיד אני מודה לך שנתת מזמנך לתרגם ולהנעים את זמננו…
ממש ככה ובגלל זה היא מרתקת
זו הדרמה היפה והאדירה בשנים החרונות !!
וראיתי הרבה דרמות !!
תודה למתרגמות !
גם אני חושבת. תודה על הפרגון
לצוות האתר המקסים.
אני ממש נהנת מהתרגום המוצלח שלכן ישר כוח .
מחכה לתרגום של הפרקים החדשים במתח עצום
תודה רבה על העבודה הקשה שלכן שבסוף מסב לנו הנהנה וסיפוק
שוב תודה רבה
ישששש אדווה אין עלייך!!! תודה על הפרק כמה חיכיתי לו😉
תודה על הפרגון. גם אני מצפה כל שבוע שיעלו שני הפרקים השבועיים כדי שאוכל להתחיל לתרגם.
פשוט wow אדווה תודה רבה!!התחלתי ופשוט לא הפסקתי …סדרה מ ד ה י מ ה משחק מעולה פשוט תענוג תודה תודה על התרגום ובגדול לכל הצוות אתן אלופות.
אדווה יקרה!!
תודה רבה רבה על דרמה יפה ותרגום מושקע!!
התחלתי לפני יומיים וכבר סיימתי מה שיש. אשמח לדעת בערך באיזה ימים עולים פרקים
תודה רבה מעריכה מאוד. שיהיה לך יום טוב!!
הי טליה,
שמחה לשמוע שאת נהנית.
כל שבוע עולים שני פרקים בד"כ בתחילת השבוע.
בשבוע הזה, בגלל חג השנה האזרחית החדשה, לא שודרו פרקים בקוריאה.
כך שרק ב-7.1.18-8.1.18 יעלו הפרקים הבאים.
אחת הסדרות השוות של השנה.
בטקס הענקת הפרסים של 2017, זכו שלושת שחקני הדרמה לפרסים: שני הגברים הראשיים, בסדרה : קאנג פיל ג'ו ובוצ'ון, וזאת שמשחקת את אמו של בוצ'ון.
אדווה יקרה בכל פרק אני מופתעת מחדש,וכל הזמן אני חושבת מה הדמות של קאנג פיל ג'ו תוציא מהשרוול בכדי לתת את הנס,קומואו על כל הדרמות הנפלאות,מחכה לפרק 13 ו14 בצפייה הישירה,המשך שבוע נעים.
עכשיו עלה
אז נכנסתי לסדרה ולשמחתי ראיתי שיצאו שני פרקים, כמה נחמד חשבתי יש לי פרק להיום ואחד גם למחר. אבל המציאות רחוקה מהמחשבה ואיך שסיימתי א פרק 11 מיהרתי להוריד את 12. המתח הרג אותי!!!!!!
בוא נגיד שהצלחתי לא לראות אותם באותו ביום אבל בהבדל של עשר דקות, כך שאני לא יודעת אם זה נחשב.
דרמה מותחת ומעניינת ביותר!!!! כיאה לדרמה של ג'אנג היוק.
אדווה היקרה תודה רבה על התרגום המושקע והמהיר, את מעניקה להרבה אנשים נחמדים כמה דקות של שקט, כיף ובריחה 😉
קומאו, סאראנגה 🙂
תודה יקירה. המילים שלך נותנות הרבה כוח
בשמחה אדווה, אין כמוכם. אתר כלכך מסודר ומתוקתק, תמיד עונים לכל שאלה, מעלים פרקים במהירות שיא ולפעמים אפילו מפנקים ביותר ממה שתוכנן. אין ספק שאין כמוכן!!
הילה כל הכבוד על דברייך המדויקים. אכן שמחה והנאה של ממש מהאתר, התכנים ואופן התנהלות המתרגמות. 16 חודשים מאז שהכרתי את האתר ואין לתאר את התודה לכולם. 🙂
אדווה י'מלכת עולם!!!
נהנת מכל רגע:)
אגב כל כמה זמן עולה פרק?
כתוב למעלה, לפי קצב השידורים בקוריאה שזה שני פרקים בשבוע
אדוה איזה פרק מדהים,ותודה על התרגום והזמן שאת משקיעה.
חכי לפרק 12 המדהים שיעלה היום. אין על הקוריאנים שלנו.
מחכה בטירוף לפרק 12 בצפייה ישירה, אני מקווה שבסוף קאנג פיל ג'ו יתפוס את מקומו הטבעי במשפחה,והלוואי שנה מו היון תעזוב אותו ותהיה עם קאנג פיל גו,לדעתי הם מתאמים יותר באופי ובמראה החיצוני..
הלוואי שנה מו היון תעזוב את בוצון ותהיה עם קאנג פיל גו ניראה לי שאבא שלה אחרי הבחירות ידרוש גירושין.
מותק תיזהרי, אנחנו לא מרשות ספוילרים כאן…
אדוה אחרי שראיתי את פרק 12 וכל ההתפתחויות והתהפוכות אני בהלם.
האמת, גם אני הייתי בהלם
אדוה יקרה אני רק רשמתי מה שהלב שלי רוצה שיקרה בדרמה ולא מעבר.
כן, אבל הפרטים שנתת הם מפרקים מאוחרים יותר שמי שרק התחיל לצפות זה עלול לקלקל לו
אדוה יקרה אכן דרמה מקסימה ומרתקת,שכל פרק חושף עוד רובד של תסבוכת מבחינה משפחתית,פוליטית,כוח וכסף וכמו תמיד השחקן ג'אנג היוק מוכיח שהזמן רק נותן לו להשתבח כמו יין ישן והמראה מושלם…….
תיארת את זה יפה
סדרה מרתקתתת!חובת צפייה…!אדווה,אין עלייך,תרגום איכותי ומושקע וגם זריז מאוד..תודה רבה..!
תודה מותק, שמחה שאהבת
פרק 9 היה זמין להורדה.. למה עכשיו אי אפשר? ישמצב להחזיר אותו בבקשה?
הי חמודה, הפרק תקין . לא רואה מה הבעיה
תודה,
זה חזר להורדה אבל זה לקח לי שעה להוריד את פרקים 9 ו 10…
לא נורא.
תודה רבה רבה סדרה מושלמת!!
מהירות ההורדה תלויה במהירות האינטרנט שלך ובכמות המורידים בו זמנית
היי אדוה
קודם כל תודה על הכל
רציתי לשאול האם הדרמה הזאת משודרת פעם אחת בשבוע בקוריאה?
אני שואלת כי בד"כ כל דרמה הם משדרים יומיים רצוף..
האמת שאני לא יודעת איך זה משודר בקוריאה.
אני רק יודעת שיוצאים שני פרקים ביום שבת
לפי ויקיפדיה בכל יום שבת משודרות שתי אפיזודות מ20:45 עד 23:00
כמה שאני מחכה לעוד פרקים! תודה ענקיתתת😘😘😘
סידרה נהדרת, שווה צפייה, תודה רבה על התרגום
סדרה מעולההה תודה רבה אדוה מלא ההערכה לי אלייך ולכל צוות אסיה תרגומים
ראיתי כבר 2 פרקים …פשוט דרמה מרתקת המשחק של ג'אנג היוק מצויין כרגיל ..אני אוהבת את המבוגרת מאוד . לי מי סוק … זכורה לי לטובה …מהדרמות ממזרח לעדן , הבטחה של 1000 הימים,Love Rain, אחותה של סינדרלה…
תודה לאדוה המקסימה שמתרגמת לנו ללא לאות ובנאמנות…תודה ! תודה ! <3 <3
פרק 4 איזה סטואציה מחכה לעוד פרקים..(^_-)
היי
מתי יצא פרק5?
תודה לאדוה!!
אחלה סדרה!!!
אהה יצא תודה!
אדווה יתותחית אין עלייך את הכי טובה באתר הזה חולה עלייך וכל הכבוד על ההשקעה
תודה על הפרגון.
כל החברות שלי לצוות מדהימות בנתינה שלהן
אין על אדווה !!!
את מתרגמת חרוצה ומהירה ואנושית.
מגיבה להערות באופן מקצועי ויעיל את מיוחדת.
עקבתי אחרי התגובות שלך ואת פשוט 👩
תודה רבה!!אדוה
אין עלייך!
אני צופה בהרבה דרמות שאת מתרגמת
מתי יצאו הפרקים בקוריאה בחמישי ושישי?
במוצאי שבת
תודה על המילים החמות
וואו אדוה.. איך חיכיתי לסדרה שלו.. מרתק.. הוא משחק אמיתי כל כך.. מחכה להמשך.. תודה ענקית על תרגום מהיר ואכותי..
אדווה קומואו דרמה מושלמת,נהניתי מאוד שני הפרקים השאירו טעם של עוד,איזה כייף.
אדוה יקרה שימחת אותי ברגע זה ישששש שני פרקים ברצף . תודה תודה 🙂
וואייי איך רציתי את הדרמה הזאת וואוו תודה רבה!!!!
תודה ע נ ק י ת אדוה היקרה שלנו . ממש ממש מחכה לדרמה עם היוקי המהממם שלי . באמת המון תודה ❤
יששששש איזה אושר עם השחקן האהוב שלי ג'אנג היוק.
אדוה קומאו 🙂
כבר אין לי סבלנות ….
איזה כיף. סוף סוף דרמה רומנטית איתו. תודה רבה רבה אדוה ובהצלחה. דרמה ארוכה. ממש לא פשוט. יישר כח אדווה. מעריכה מכל הלב.
תודה מותק