שני, לא יודעת אם את קוראת פה, אבל התרגום שלך גאוני. הצלחת להעביר ממש טוב את רוח הסדרה ואת הדקויות הקורעות מצחוק. אני חושבת שזה בגלל שלא תירגמת דווקא תרגום מילולי אלא בתרגום חופשי לעברית (בפרק 7 "תהא נשמתך צרורה בצרור החיים" – נחנקתי :))))))
תודה רבה לך ולכל הצוות!
תודה על התרגום מעריכה מממשש 👌👌👏 הסדרה הזאת אחת הקורעות מצחוווקקק😂😂לא הפסקתי לצחוק כל רגע, וגם העונה השניה ממש קורעת מי שלא ראתה ממש מפסידה בגדול אני לא הפסקתי ליפול מהרצפה מרוב צחוק 😂😂😂😂😂😂באלי עוד כאלה סדרות
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות הגדולות ^^
שני, תודה רבה על התרגום המעלף לדרמה הכי קורעת שצפיתי בה ❤ הנוסח הישראלי שלך לא פחות קורע 🤣
דרמה כל כך טובה! רק חבל שאמא שלי ראתה אותי רואה את הקטע שהם עושים "מופע חשפנות" ליד תחנת משטרה או את הקטע שנתקעה לסו ג'ין היד בחלון של רבקה ואז היא דפקה למישהו כאפה… אבל מה שחשוב זה שאמא שלי זוכרת את הדרמה מהקטעים האלה!
בקיצור תודה רבה למתגרמות המדהימות ואני מאוד ממליצה על הדרמה הזאת❤
יש רומנטיקה, אבל קצת. רוב הדרמה היא קומדיה.
אם את מחפשת רומנטיקה אז זאת לא הדרמה, אבל אם בא לך לצחוק וליהנות מסדרה קלילה ומאוד מצחיקה, זאת בדיוק בשבילך.
הסידרה הקוריאנית הכי מצחיקה שראיתי!
בהרבה קטעים שאלתי את עצמי,
איך השחקנים הצליחו לשחק בכלל, בגלל שזה היה מצחיק עד דמעות..
תודה לשני על התרגום (אגב, היה לי מוזר כאשר תרגמת
לפעמים למילות סלנג ישראליות ולמושגים ישראלים).
וואו מזה סידרה
הכי מצחיקה שראיתי וגם כולם שם חמודים וכל אחד מתאים לתפקיד שלו ורציתי ממש להגיד תודה ורציתי לבקש ממך בבקשהההה שתמשיכי לעשות עוד ספיישלים בבקשההההה זה מסקרן
ואוו הסדרה פשוט טובה!! היא ממש מצחיקה ממש מומלץ לכם/ן לראות!
תודה רבה על התרגום!! תבורכי!
רק יש בעיה קטנה אני לא יודעת אם זה רק אצלי אבל פרק 9 לא עובד בצפייה ישירה צריך להוריד אותו וכשאני מורידה הוא לא יורד טוב יש כל מיני ריבועים כאלה והוא כל שנייה נתקע אני אשמח אם תענו לי כי ממש חיקיתי לפרק הזה וסליחה!
וואווו וואווו וואאווווו חד משמעית הסדרה הכי טובה שראיתיי בחיים היא יפה מצחיקה מרגשת עצובה יש בה הכל אני מודה למתרגמתתתתתת אני רואה ואראה את הסדרה עוד מלא פעמים תודהההההההההההההההההההה
הסדרה הכי מצחיקה שראיתי בחיים. זאת כבר הפעם השנייה שאני צופה בסדרה, אבל גם הפעם לא הפסקתי לצחוק. מי שצופה בסדרות קוריאניות, אם הוא לא ראה את הסדרה הזאת, זה ממש חבל. ממליצה בחום, והלוואי הייתה גם עונה שלישית.
וכמובן תודה לשני אד. אני תוהה מה הייתי עושה/ רואה בחיים אם לא היה את "צוות אסיה".
אני רציתי לומר קודם כל תודה למתרגמות אבל משום מה הפרקים לא עובדים לי בצפייה ישירה ואין לי דרך אחרת לראות אשמח שתסדרו את זה
סתם ככה אני רואה דרך הטלפון אז תגידו אולי אי אפשר בכלל לראות צפייה ישירה מהטלפון
חיחי ניסו לחכות את פרינדס ולא הלך… וגם זה בקושי מצחיק מה שאולי הצחיק קצת זה כל הסצנות עם השחקן המתמחה ההוא שהם מנסים להקביל אותו לג’ואי מפרינדס.. חיחי למי שמכירה
אני לא מבינה אם זה לא מעניין אותך ולא מצחיק את לא חייבת לראות ואותי זה כן הצחיק אז מה הבעיה פשוט לא לראות ולא לכתוב כלום מה את רוצה שנעשה עם המידע הזה אלוהים
אעעעעע שמעו שזה דרמה ראשונה שאני שומעת את ביטיאססס
אני זוכרת שהיה בפרק הראשון בדקה 12:00 ובפרק 19 בדקה 15:20 (נראלי יש עוד פשוט רוב הזמן שמתי בלי קול)
קומאוווו למתרגמות
אמאא איזה סדרה מה זההה יש בה הכל מתח קומדיה רומנטיקה זה מושלםם אני מתה על זהה וחבל שזה נגמר תודה למתרגמים והמתרגמות על עבודתם הקשה❤️
שני, לא יודעת אם את קוראת פה, אבל התרגום שלך גאוני. הצלחת להעביר ממש טוב את רוח הסדרה ואת הדקויות הקורעות מצחוק. אני חושבת שזה בגלל שלא תירגמת דווקא תרגום מילולי אלא בתרגום חופשי לעברית (בפרק 7 "תהא נשמתך צרורה בצרור החיים" – נחנקתי :))))))
תודה רבה לך ולכל הצוות!
יש לכם לתת לי שמות של עוד דרמות כמו זו ללא כל זאנר חוץ מקומדיה?
אחת הסדרות הכי מצחיקות שיש 😂😂😂😂
אני פשוט מכורה😂😂😂😂😂
הסדרה הזאת מצחיקה אותי כל פעם מחדש !!! ראיתי אותה כבר איזה 6 פעמים וכל פעם מצחיקה אותי.
אני מחפשת סדרות קומדיות כאלה אשמח להמלצות 🙂
פרק 11 נטקע הרבה וגם אי אפשר להוריד אותו…יש מצב שאפשר לסדר את זה בבקשה???
ווואוווווו אמאלהה אני מתחילה עכשיו פרק 3
ואני יכולה לומר שכבר מה-10 שניות הראשונות נהנתי וצחקתי
אחת הקומדיות הטובות!!
תודה רבה על התרגום הנפלא!
תודה על התרגום מעריכה מממשש 👌👌👏 הסדרה הזאת אחת הקורעות מצחוווקקק😂😂לא הפסקתי לצחוק כל רגע, וגם העונה השניה ממש קורעת מי שלא ראתה ממש מפסידה בגדול אני לא הפסקתי ליפול מהרצפה מרוב צחוק 😂😂😂😂😂😂באלי עוד כאלה סדרות
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות הגדולות ^^
שני, תודה רבה על התרגום המעלף לדרמה הכי קורעת שצפיתי בה ❤ הנוסח הישראלי שלך לא פחות קורע 🤣
אפשר להוסיף עוד אפשרות של צפיה ישירה או הורדה?
לא מצליחה להוריד
אפשר בבקשה להוסיף דרך להורדה?
אני גם רוצה לצפות זה לא פייר..
באפשרות של ה"צפייה ישירה" יש לך גם אפשרות הורדה.
לא בכל השרתים זה נפתח
למה אי אפשר להוריד???
דרמה כל כך טובה! רק חבל שאמא שלי ראתה אותי רואה את הקטע שהם עושים "מופע חשפנות" ליד תחנת משטרה או את הקטע שנתקעה לסו ג'ין היד בחלון של רבקה ואז היא דפקה למישהו כאפה… אבל מה שחשוב זה שאמא שלי זוכרת את הדרמה מהקטעים האלה!
בקיצור תודה רבה למתגרמות המדהימות ואני מאוד ממליצה על הדרמה הזאת❤
😂אין דברים כאלה.. אני בפרק 3 והרוסה מצחוק..
איך לא ראיתי את זה עד עכשיו!!
אין עליכן.. תודה רבה שתרגמתם
סידרה קורעת מצחוק אפילו שראיתי לבד אני פשוט ישבתי ונקרעתי מצחוק!!
מישי מכירה עוד סדרות קומדיה קורעות?
אני כמעט לא נשמתי כל הדרה מרוב צחוק וירדתי במשקל מרוב צחוק
עלית פה על רעיון טוב לדיאטה🤣🤣
פשוט פיפי
איזו דרמה מטורפת! 🙂
נהניתי מכל פרק ופרק – היה פשוט מצחיק בטירוף!
כמובן שעונה שנייה כבר ברשימת צפייה שלי 🙂
תודה ענקית לשני על התרגום 🙂
אני מקווה שהקוקיות שרדו את התקפי הצחוקים
ואוו אחת הדרמות המצחיקות באמת שנקרעתי מכול פרק
דרך אגב ממש תודה שתרגמתם את הדרמה הזאת
ובאמת שזה האתר האהוב עלי.
קיצר ממש תודה.
בהחלט האתר הכי טוב בתחום😍
יש רומנטיקה?
כי זה 3 גברים אם אם חד הורית?
אודה לתשובתכם
ראיתי מזמן, אבל נראה לי יש קצת
לא משהו שתופס את כל הפוקוס, אלא כזאתי שהיא חלק מהקומדיה……
ממש לא.
יש עוד דמויות באכסניה.
אני לא אעשה ספויילר אבל מה שרשמת רחוק מאוד מהסיפור 🙂
זה שלח לי לפני העריכה .
יש רומנטיקה, אבל קצת. רוב הדרמה היא קומדיה.
אם את מחפשת רומנטיקה אז זאת לא הדרמה, אבל אם בא לך לצחוק וליהנות מסדרה קלילה ומאוד מצחיקה, זאת בדיוק בשבילך.
הסידרה הקוריאנית הכי מצחיקה שראיתי!
בהרבה קטעים שאלתי את עצמי,
איך השחקנים הצליחו לשחק בכלל, בגלל שזה היה מצחיק עד דמעות..
תודה לשני על התרגום (אגב, היה לי מוזר כאשר תרגמת
לפעמים למילות סלנג ישראליות ולמושגים ישראלים).
תרגום מתוך תחביב נותן לי את החופש להתפרע בסלנגים😄
תודה על הפרגון😍
סדרה קורעת😂 תודה למתרגמות😍
וואו מזה סידרה
הכי מצחיקה שראיתי וגם כולם שם חמודים וכל אחד מתאים לתפקיד שלו ורציתי ממש להגיד תודה ורציתי לבקש ממך בבקשהההה שתמשיכי לעשות עוד ספיישלים בבקשההההה זה מסקרן
ואוו הסדרה פשוט טובה!! היא ממש מצחיקה ממש מומלץ לכם/ן לראות!
תודה רבה על התרגום!! תבורכי!
רק יש בעיה קטנה אני לא יודעת אם זה רק אצלי אבל פרק 9 לא עובד בצפייה ישירה צריך להוריד אותו וכשאני מורידה הוא לא יורד טוב יש כל מיני ריבועים כאלה והוא כל שנייה נתקע אני אשמח אם תענו לי כי ממש חיקיתי לפרק הזה וסליחה!
וואווו וואווו וואאווווו חד משמעית הסדרה הכי טובה שראיתיי בחיים היא יפה מצחיקה מרגשת עצובה יש בה הכל אני מודה למתרגמתתתתתת אני רואה ואראה את הסדרה עוד מלא פעמים תודהההההההההההההההההההה
וואי הסדרה הכי מצחיקה שראיתי פשוט לא הפסקתי לצחוק בכללי הסדרה ממששש יפה ממליצה יותר מהכול לראות אותה רוצווווו לראותתתתת
ראלי עכשיו פרק1אני לא מפסיקה לצחוק תודה על ההמלצה
יש לזה עונה 2?
כן, אבל זה עם שחקנים חדשים. יי ג'ון קי הוא היחיד שיהיה גם בעונה שנייה.
הסדרה הכי מצחיקה שראיתי בחיים. זאת כבר הפעם השנייה שאני צופה בסדרה, אבל גם הפעם לא הפסקתי לצחוק. מי שצופה בסדרות קוריאניות, אם הוא לא ראה את הסדרה הזאת, זה ממש חבל. ממליצה בחום, והלוואי הייתה גם עונה שלישית.
וכמובן תודה לשני אד. אני תוהה מה הייתי עושה/ רואה בחיים אם לא היה את "צוות אסיה".
אני רציתי לומר קודם כל תודה למתרגמות אבל משום מה הפרקים לא עובדים לי בצפייה ישירה ואין לי דרך אחרת לראות אשמח שתסדרו את זה
סתם ככה אני רואה דרך הטלפון אז תגידו אולי אי אפשר בכלל לראות צפייה ישירה מהטלפון
רב תודות למתרגמות האלופות😘😘😘🤗🤗🤗
חיחי ניסו לחכות את פרינדס ולא הלך… וגם זה בקושי מצחיק מה שאולי הצחיק קצת זה כל הסצנות עם השחקן המתמחה ההוא שהם מנסים להקביל אותו לג’ואי מפרינדס.. חיחי למי שמכירה
אני לא מבינה אם זה לא מעניין אותך ולא מצחיק את לא חייבת לראות ואותי זה כן הצחיק אז מה הבעיה פשוט לא לראות ולא לכתוב כלום מה את רוצה שנעשה עם המידע הזה אלוהים
אעעעעע שמעו שזה דרמה ראשונה שאני שומעת את ביטיאססס
אני זוכרת שהיה בפרק הראשון בדקה 12:00 ובפרק 19 בדקה 15:20 (נראלי יש עוד פשוט רוב הזמן שמתי בלי קול)
קומאוווו למתרגמות
אם לא עובד לכם הצפייה ישירה פשוט תפעילו את המחשב מחדש זה עוזר😗
אה ותודה למתרגמות סדרה קורעת😂😂
הצפייה ישירה עולה רק במודם מסויים…