שם הדרמה באנגלית – Terius Behind Me / My Secret Terrius
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עליה לשידור – 27.9.18
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גו אה רין, אם חד הורית, מאבדת לפתע את בעלה. שכן מסתורי בשם קים בון (השחקן סו ג'י סוב), מסייע לשכנתו.
קים בון הוא סוכן שחור ואגדי של שירות מודיעין. לפני 3 שנים, היה מעורב בפעולה חשאית כושלת והאשה שאהב מתה. מאז התנתק מן העולם וחי לבדו בשקט. הוא מסייע לשכנתו גו אה רין לגלות את הקונספירציה, בה היה מעורב בעלה.
ג'ין יון טה, הינו נוכל לשעבר המחזיק את המפתח לפתרון התעלומה המסתורית בה מעורבים הגיבורים.
יו ג'י יון, סוכנת שירות המודיעין שנראית קרה מבחוץ אבל מתנהגת בחמימות לקים בון אליו יש לה רגשות.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
פרסי דרמה MBC 2018 – 30 בדצמבר 2018
הפרס הגדול – סו ג'י סוב – So Ji Sub
השחקן הטוב ביותר (דרמות רביעי וחמישי) סו ג'י סוב – So Ji-Sub
תודה עבור לאדוה ואלה עבור התרגום – רציתי שלא יגמר לעולם משחק מעולה דרמה מעולה
טוב יש לי קראש רציני על סו ג'י סוב עוד מונוס שלי. אין לי מושג איך פספסתי את הדבר המעולה הזה!! נהנתי ממש מכל פרק, משחק מעולה שלו (קראש רציני כבר אמרתי?)
מומלצת ממש!
תודה על התרגום!
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה ואלה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
מקפיצה שוב את הסידרה המופלאה הזו
מהללת גגם את המישחק של הילדים האחים החמודיםפ וגם של השחקנית האמא
ומודה לצוות שהביא אותה ותירגם אותה
מצחיקה מאד
תודה
מישהי יודעת איפה עוד אפשר לצפות בשחקן הזה או אם יש עוד סדרות בסגנון הזה??? אגב סדרה מושלמת מושלמת ממליצה לצפות בטירוףף תודה על התרגוםם
וואו!!
את האמת הרבה זמן לא צפיתי בדרמה כזאת מושלמת!!
שלא כמו ברוב הדרמות שאם יש הרבה מתח אז אין כמעט רומנטיקה או להפך….
פה זה מאוזן יש רומנטיקה יש את העלילה את המתח והפעולה מצד שני יש את שני הילדים שפשוט ממיסים והחברות בין השכנים ובכלל השיח בין הדמויות הורסס….
הקיצור מ-ו-ש-ל-ם!!
ממליצה בחום♥️♥️
תודה למתרגמות האלופות!!!
תודה על הפרגון. איזה כיף שאהבת
הסדרה הכי יפה שריאתי עד כה!!!
ראיתי אותה אולי כבר 11 פעמים …
אין, פשוט טירוףףףףף
אולי אם יש אפשרות לשנות בתקציר שלא יהיו ספויילרים לדרמה זה יהיה לדעתי טוב❤️❤️❤️
וגם לטריוס מאחוריי* (:
תודה ענקית בכל מקרהההה!!!! מממממש
האתר הזה פשוט מושלם אני ככ נהנית ממנו👑🙏🥺❤️
יואו הדרמה הזאת מדהימה. פשוט עצוב לסיים אותה. זה לבכות מצחוק ולהשתעל מצחוק ולהיות מרותקת ונדהמת ולכאוב ולהתאהב בדמויות ובתסריט והעלילה והשחקנים המדהימים!!!! אמאלה כמה שאהבתי
אני פשוט ככ אסירת תודה מכל כל כל כל הלב לכל מי שעזר להביא את הדרמה הזאת לכאן היא פשוט מהממת.
תודה רבה רבה רבה אני ממליצה בטירוף🥺🤍🙏
דרמה מעניינת ומומלצת.
שמחות שאהבת
סידרה מצויינת, יש בה כמעט הכל!!!! שחקנים מוכשרים, תסריט מעניין וזורם, הילדים בסידרה ממש כוכבים אמיתיים, הומור, מתח, פעולה, רומנטיקה. לא שכחו שום דבר!!
מומלץ ביותר!
וכמובן, הבחירה של אדוה! אז איך לא?
אדוה ואלה, תודה רבה רבה על התרגום המושקע. אין מילים!!!
אחת הדרמות השוות.
תודה ביבה
אחלה סדרה תודה על התרגום והאם יש עוד עונה לסדרה הזו ?
אין
פעם המאה שאני רואה את הסדרה הזו… שונאת את סו גי סאב על החתיכותתת שלוווו😢😢 למה הוא כזה הורסססס?????
חחחח אני מקווה שאני לא היחידה ששמה לב שהתסריטאי חזה את נגיף הקורונה אז …😂😂 מדהים .תודה על התרגום סדרה מהממת אגב .
חחח…. לא.
היו על דיונים בכל מקום אפשרי
תודה לכם צוות אסיה על כך שאתם מנגישים לנו את התרבות הקוריאנית המקסימה תודה תודה תודה.
תודה על הפרגון
הקישור לכתבה בחיזוי הקורונה לא נפתחת. יש סיכוי לתיקון? איך הם כתבו על השם והתיאור בדיוק.
מטבע הדברים בגלל שזה אינטרנט כתבות גם נמחקות
ממש נהנתי!!
תודה על התרגום הנפלא!
זה ממש עם אהבה בין הגיבורים הראשיים? כי היא עם 2 ילדים אז זה לא נשמע לי…אשמח לתגובה🙏
כן מתפתחת שם אהבה, אבל אל תצפי לסצנות, פחות מתמקדים שם בזה….
היושי לכולם רציתי לדעת באיזהעוד דרמות השחקנית מציגה? ולילט קסום😴😴❤❤
נהנתי מאוד!! ממליצה לצפות , משחק טוב. תודה רבה למתרגמות🙏
אלה ואדוה יא אלופות!!!
תודה על התרגום ❤️❤️ סדרה פשוט מהממממת!!
אין עוד עונה? 😭😅🙏
סדרה מעולה, לא יודעת איך פיספסתי אותה עד עכשיו.
תודה על התרגום!
שמחות שנהנית
היום ניזכרתי בסדרה הזו, ראיתי אותה מזמן ורציתי לצפות בה שוב. איזה כייף לחזור ולהנות מהשחקנים וגם מהעלילה… תודה לכל המתרגמים אתר זה…בזכותכם נחשפתי להכיר עולם מעניין של תרבות וגם סגנון סדרות מיוחד עם משחק משובח…אני כבר מכורה…
תודה על הפרגון. ברוכה הבאה לעולם המכורים
סדרה מושלמתתתתתת אין לי מילים רק עכשיו נתקלתי בה כששוטטתי פה באתר שסיימתי אותה תוך יום וחצי!!! הדרמה מעניינת בלי רגע אחד של שיעמום ומשלבת מעולה בין הפחד והמתח לקומדיה והרגישות אהבתי ממש והכי ממליצה בעולם אקווה ואלה פשוט תודה!!❤❤❤❤
שמחות שאהבת
פרק 19 בדקה ה53 .
וואו אני מתה כבר ליראות את הסידרה פרק 19 אומרים שזה מאוד ניראה אמיתי מעניין אותי מאוד ליראות במו עייני איך ומה מו רק אחרי זה אדע בוודאות איך היה הסרט ומה הירגשתי אשתף את כולכם ביי
וואו אני מתה כבר ליראות את הסידרה פרק 19 אומרים שזה מאוד ניראה אמיתי מעניין אותי מאוד ליראות בצו עייני איך ומה מו רק אחרי זה אדע בוודאות איך היה הסרט ומה הירגשתי אני בנחלת אשתף את כולכם בייוש
וואו אני מתה כבר ליראות את הסידרה מספר 19 אומרים שזה מאוד ניראה אמיתי מעניין אותי מאוד ליראות בצו עייני איך ומה מו רק אחרי זה אדע בוודאות איך היה הסרט ומה הירגשתי אני בנחלת אשתף את כולכם בייוש
אפשר להעל6ת את פרקים 16-17בבקשה?
הפרקים עובדים בסדר גמור
תנסי/ה עוד פעם
גם בסדרה דוקטור רומנטיקה 1 "חזו" את נגיף המרס שהוא נגיף ממשפחת הקורונה ונחשב לבן דודו
ידוע אם יהיה עונה 2?
סדרה מהממת!!! אדוה ואלה תודה ענקית על תרגום מושקע אין כמוכן ממש נהנתי💖קומאו
שמחות לשמוע
היום יש את הקורונההההההה הסדרה הזאת התגשמה שיט.
הסדרה מדברת על נגיף ממשפחת הקורונה שהיה ב-2012
הסדרה מדברת על מה שארע בהונג קונג "סארס (קורונה) והיום קוביד 19 שהוא גם קורונה
השפה היא קוריאנית והתרגום של גוגל מתאים לתרגום בגוף הסרט.
רשום שיש 16 פרקים בהקדמה של הסידרה איפה שרשום את תאריך הוצאת הסידרה.
אז איך פתאום יש עוד פרקים ?
ועל הנגיף פרק 19-20
אלה 16 פרקים.
כל פרק מחולק לשניים ולכן 32.
סליחה על השאלה הדיי חצופה אבל שמעתי שמועות ששינו את התרגום של פרק 19 שמדברים על הקורונה.
ואני זוכרת בבירור כשהסדרה יצאה שדיברו על הקורונה שם. נכון שלא שינתן את התרגום בשביל "רייטינג"חס ושלום
אשמח לתגובה❤
למה שהן ישנו? אנחנו לא מקבלות אחוזים על רייטינ
נראה לך הגיוני? אנחנו מתרגמות מאנגלית ובטח לא ממציאות דברים שלא קיימים. זו סדרה שיצאה לפני שנתיים, כשבכלל אף אחד עוד לא חלם על המצב הנוכחי.
הוירוס שמוזכר בדרמה הוא וירוס הסארס ממשפחת הקורונה שהתפרץ ב-2012
הבנתי שמדובר דווקא על המרס שהתפרץ בקוריאה ב2015, ולא הסארס. ועדיין הזוי כל מה שאנשים חושבים…
נקווה שלפחות זה יהיה פרסום טוב לדרמה המצוינת הזאת
נכון מאוד קורונה זה סארס וזה קוביד 19 של היום
המציאות של 2020
זה לא בפרק 19 .. איזה כן ??
בפרקים 19-20 בדקה בערך 53
היי כולם!! מי זוכר באיזה פרק הזכירו בסדרה את נגיף הקורונה???
19-20
בפרק 19 20
בהמשך לפוסט שלי בפייסבוק, אני מציינת כאן על מנת שזה יטופל ☺️
פרק 9-10 לא זמין .
לא עברתי על שאר הפרקים לראות אם יש עוד כמה כאלו….
תודה אלופות .
הקישור של פרק 9-10 הוחלף. צפייה מהנה.
היי,דבר ראשון תודה רבה על התרגום סדרה יפה מאוד! פרקים 9-10,ו 11-12. הקישור חסום וזה לא נפתח. אפשר בבקשה לסדר את התקלה?
עכשיו רואה שגם פרקים 21 עד 24 לא עובדיםם☹. אפשר בבקשה לסדר את זה?🙏
כן, הפרקים תוקנו
https://chat.whatsapp.com/LpK0JwMJekJGj8X5WEezV3
קבוצת ווצאפ שלי לחובבי דרום קוריאה
סדרות,שחקנים,זמרים ועוד…
ובכללי לכל נושא שיחה שבאלכם לחפור עליו
לבנים ובנות
תבואו יהיה כיף❣
אזהרה! קבוצת חפירות.
דרמה מקסימה! תודה רבה על התרגום המושקע. המשך יום טוב:))
סדרה מצוינת. אהבתי אותה מאוד
מצחיקה, קלילה, מעניינת.
השחקנית הראשית אחת האהובות עליי! היא פשוט מעולה בקומדיות
(אגב הסדרה היתה גם בויוה)
תודה רבה רבה על התרגום!
פרק 9 10 ו 11 12 לא עולים בצפיה ישירה.
סידרה מצוינת תודה על התרגום, ידוע האם תהיה עונה שנייה או המשך כלשהו?
תודה אדוה ואלה אהבתי מאוד דרמה מצוינת-:)
שמחות לשמוע
תודה רבה לצוות המהמם על התרגום. מישהו יודע האם תהיה עונה שנייה?
פרקים 9-10+ 11-12 לא עובדים. ניסיתי מכמה מכשירים,
אודה לטיפולכם 🙂
תודה עבור לאדוה ואלה עבור התרגום – רציתי שלא יגמר לעולם משחק מעולה דרמה מעולה
טוב יש לי קראש רציני על סו ג'י סוב עוד מונוס שלי. אין לי מושג איך פספסתי את הדבר המעולה הזה!! נהנתי ממש מכל פרק, משחק מעולה שלו (קראש רציני כבר אמרתי?)
מומלצת ממש!
תודה על התרגום!
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה ואלה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
מקפיצה שוב את הסידרה המופלאה הזו
מהללת גגם את המישחק של הילדים האחים החמודיםפ וגם של השחקנית האמא
ומודה לצוות שהביא אותה ותירגם אותה
מצחיקה מאד
תודה
מישהי יודעת איפה עוד אפשר לצפות בשחקן הזה או אם יש עוד סדרות בסגנון הזה??? אגב סדרה מושלמת מושלמת ממליצה לצפות בטירוףף תודה על התרגוםם
יש את הדרמה המרגלים שאהבו אותי
https://www.ateamas.com/archives/43193
"או ונוס שלי" הוא משחק שם
וואו!!
את האמת הרבה זמן לא צפיתי בדרמה כזאת מושלמת!!
שלא כמו ברוב הדרמות שאם יש הרבה מתח אז אין כמעט רומנטיקה או להפך….
פה זה מאוזן יש רומנטיקה יש את העלילה את המתח והפעולה מצד שני יש את שני הילדים שפשוט ממיסים והחברות בין השכנים ובכלל השיח בין הדמויות הורסס….
הקיצור מ-ו-ש-ל-ם!!
ממליצה בחום♥️♥️
תודה למתרגמות האלופות!!!
תודה על הפרגון. איזה כיף שאהבת
הסדרה הכי יפה שריאתי עד כה!!!
ראיתי אותה אולי כבר 11 פעמים …
אין, פשוט טירוףףףףף
אולי אם יש אפשרות לשנות בתקציר שלא יהיו ספויילרים לדרמה זה יהיה לדעתי טוב❤️❤️❤️
וגם לטריוס מאחוריי* (:
תודה ענקית בכל מקרהההה!!!! מממממש
האתר הזה פשוט מושלם אני ככ נהנית ממנו👑🙏🥺❤️
יואו הדרמה הזאת מדהימה. פשוט עצוב לסיים אותה. זה לבכות מצחוק ולהשתעל מצחוק ולהיות מרותקת ונדהמת ולכאוב ולהתאהב בדמויות ובתסריט והעלילה והשחקנים המדהימים!!!! אמאלה כמה שאהבתי
אני פשוט ככ אסירת תודה מכל כל כל כל הלב לכל מי שעזר להביא את הדרמה הזאת לכאן היא פשוט מהממת.
תודה רבה רבה רבה אני ממליצה בטירוף🥺🤍🙏
דרמה מעניינת ומומלצת.
שמחות שאהבת
סידרה מצויינת, יש בה כמעט הכל!!!! שחקנים מוכשרים, תסריט מעניין וזורם, הילדים בסידרה ממש כוכבים אמיתיים, הומור, מתח, פעולה, רומנטיקה. לא שכחו שום דבר!!
מומלץ ביותר!
וכמובן, הבחירה של אדוה! אז איך לא?
אדוה ואלה, תודה רבה רבה על התרגום המושקע. אין מילים!!!
אחת הדרמות השוות.
תודה ביבה
אחלה סדרה תודה על התרגום והאם יש עוד עונה לסדרה הזו ?
אין
פעם המאה שאני רואה את הסדרה הזו… שונאת את סו גי סאב על החתיכותתת שלוווו😢😢 למה הוא כזה הורסססס?????
חחחח אני מקווה שאני לא היחידה ששמה לב שהתסריטאי חזה את נגיף הקורונה אז …😂😂 מדהים .תודה על התרגום סדרה מהממת אגב .
חחח…. לא.
היו על דיונים בכל מקום אפשרי
תודה לכם צוות אסיה על כך שאתם מנגישים לנו את התרבות הקוריאנית המקסימה תודה תודה תודה.
תודה על הפרגון
הקישור לכתבה בחיזוי הקורונה לא נפתחת. יש סיכוי לתיקון? איך הם כתבו על השם והתיאור בדיוק.
מטבע הדברים בגלל שזה אינטרנט כתבות גם נמחקות
ממש נהנתי!!
תודה על התרגום הנפלא!
זה ממש עם אהבה בין הגיבורים הראשיים? כי היא עם 2 ילדים אז זה לא נשמע לי…אשמח לתגובה🙏
כן מתפתחת שם אהבה, אבל אל תצפי לסצנות, פחות מתמקדים שם בזה….
היושי לכולם רציתי לדעת באיזהעוד דרמות השחקנית מציגה? ולילט קסום😴😴❤❤
נהנתי מאוד!! ממליצה לצפות , משחק טוב. תודה רבה למתרגמות🙏
אלה ואדוה יא אלופות!!!
תודה על התרגום ❤️❤️ סדרה פשוט מהממממת!!
אין עוד עונה? 😭😅🙏
סדרה מעולה, לא יודעת איך פיספסתי אותה עד עכשיו.
תודה על התרגום!
שמחות שנהנית
היום ניזכרתי בסדרה הזו, ראיתי אותה מזמן ורציתי לצפות בה שוב. איזה כייף לחזור ולהנות מהשחקנים וגם מהעלילה… תודה לכל המתרגמים אתר זה…בזכותכם נחשפתי להכיר עולם מעניין של תרבות וגם סגנון סדרות מיוחד עם משחק משובח…אני כבר מכורה…
תודה על הפרגון. ברוכה הבאה לעולם המכורים
סדרה מושלמתתתתתת אין לי מילים רק עכשיו נתקלתי בה כששוטטתי פה באתר שסיימתי אותה תוך יום וחצי!!! הדרמה מעניינת בלי רגע אחד של שיעמום ומשלבת מעולה בין הפחד והמתח לקומדיה והרגישות אהבתי ממש והכי ממליצה בעולם אקווה ואלה פשוט תודה!!❤❤❤❤
שמחות שאהבת
פרק 19 בדקה ה53 .
וואו אני מתה כבר ליראות את הסידרה פרק 19 אומרים שזה מאוד ניראה אמיתי מעניין אותי מאוד ליראות במו עייני איך ומה מו רק אחרי זה אדע בוודאות איך היה הסרט ומה הירגשתי אשתף את כולכם ביי
וואו אני מתה כבר ליראות את הסידרה פרק 19 אומרים שזה מאוד ניראה אמיתי מעניין אותי מאוד ליראות בצו עייני איך ומה מו רק אחרי זה אדע בוודאות איך היה הסרט ומה הירגשתי אני בנחלת אשתף את כולכם בייוש
וואו אני מתה כבר ליראות את הסידרה מספר 19 אומרים שזה מאוד ניראה אמיתי מעניין אותי מאוד ליראות בצו עייני איך ומה מו רק אחרי זה אדע בוודאות איך היה הסרט ומה הירגשתי אני בנחלת אשתף את כולכם בייוש
אפשר להעל6ת את פרקים 16-17בבקשה?
הפרקים עובדים בסדר גמור
תנסי/ה עוד פעם
גם בסדרה דוקטור רומנטיקה 1 "חזו" את נגיף המרס שהוא נגיף ממשפחת הקורונה ונחשב לבן דודו
ידוע אם יהיה עונה 2?
סדרה מהממת!!! אדוה ואלה תודה ענקית על תרגום מושקע אין כמוכן ממש נהנתי💖קומאו
שמחות לשמוע
היום יש את הקורונההההההה הסדרה הזאת התגשמה שיט.
הסדרה מדברת על נגיף ממשפחת הקורונה שהיה ב-2012
הסדרה מדברת על מה שארע בהונג קונג "סארס (קורונה) והיום קוביד 19 שהוא גם קורונה
השפה היא קוריאנית והתרגום של גוגל מתאים לתרגום בגוף הסרט.
רשום שיש 16 פרקים בהקדמה של הסידרה איפה שרשום את תאריך הוצאת הסידרה.
אז איך פתאום יש עוד פרקים ?
ועל הנגיף פרק 19-20
אלה 16 פרקים.
כל פרק מחולק לשניים ולכן 32.
סליחה על השאלה הדיי חצופה אבל שמעתי שמועות ששינו את התרגום של פרק 19 שמדברים על הקורונה.
ואני זוכרת בבירור כשהסדרה יצאה שדיברו על הקורונה שם. נכון שלא שינתן את התרגום בשביל "רייטינג"חס ושלום
אשמח לתגובה❤
למה שהן ישנו? אנחנו לא מקבלות אחוזים על רייטינ
נראה לך הגיוני? אנחנו מתרגמות מאנגלית ובטח לא ממציאות דברים שלא קיימים. זו סדרה שיצאה לפני שנתיים, כשבכלל אף אחד עוד לא חלם על המצב הנוכחי.
הוירוס שמוזכר בדרמה הוא וירוס הסארס ממשפחת הקורונה שהתפרץ ב-2012
הבנתי שמדובר דווקא על המרס שהתפרץ בקוריאה ב2015, ולא הסארס. ועדיין הזוי כל מה שאנשים חושבים…
נקווה שלפחות זה יהיה פרסום טוב לדרמה המצוינת הזאת
נכון מאוד קורונה זה סארס וזה קוביד 19 של היום
המציאות של 2020
זה לא בפרק 19 .. איזה כן ??
בפרקים 19-20 בדקה בערך 53
היי כולם!! מי זוכר באיזה פרק הזכירו בסדרה את נגיף הקורונה???
19-20
בפרק 19 20
בהמשך לפוסט שלי בפייסבוק, אני מציינת כאן על מנת שזה יטופל ☺️
פרק 9-10 לא זמין .
לא עברתי על שאר הפרקים לראות אם יש עוד כמה כאלו….
תודה אלופות .
הקישור של פרק 9-10 הוחלף. צפייה מהנה.
היי,דבר ראשון תודה רבה על התרגום סדרה יפה מאוד! פרקים 9-10,ו 11-12. הקישור חסום וזה לא נפתח. אפשר בבקשה לסדר את התקלה?
עכשיו רואה שגם פרקים 21 עד 24 לא עובדיםם☹. אפשר בבקשה לסדר את זה?🙏
כן, הפרקים תוקנו
https://chat.whatsapp.com/LpK0JwMJekJGj8X5WEezV3
קבוצת ווצאפ שלי לחובבי דרום קוריאה
סדרות,שחקנים,זמרים ועוד…
ובכללי לכל נושא שיחה שבאלכם לחפור עליו
לבנים ובנות
תבואו יהיה כיף❣
אזהרה! קבוצת חפירות.
דרמה מקסימה! תודה רבה על התרגום המושקע. המשך יום טוב:))
סדרה מצוינת. אהבתי אותה מאוד
מצחיקה, קלילה, מעניינת.
השחקנית הראשית אחת האהובות עליי! היא פשוט מעולה בקומדיות
(אגב הסדרה היתה גם בויוה)
תודה רבה רבה על התרגום!
פרק 9 10 ו 11 12 לא עולים בצפיה ישירה.
סידרה מצוינת תודה על התרגום, ידוע האם תהיה עונה שנייה או המשך כלשהו?
תודה אדוה ואלה אהבתי מאוד דרמה מצוינת-:)
שמחות לשמוע
תודה רבה לצוות המהמם על התרגום. מישהו יודע האם תהיה עונה שנייה?
פרקים 9-10+ 11-12 לא עובדים. ניסיתי מכמה מכשירים,
אודה לטיפולכם 🙂
כתבנו על זה בדף התקלות.
נא להתעדכן
מפרקים 21-22 הצפייה הישירה לא עובדת 🙁