תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 뷰티 인사이드
שם הדרמה באנגלית – The Beauty Inside
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי. טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 1.10.18
תרגום עברי – סמדר / סימה
תקציר:
אישה משנה את הופעתה בכל פעם שמתרחשת תופעה על-טבעית מסוימת. גבר מתאהב באישה הזאת.
האן סה גה היא שחקנית מוכרת. היא ידועה כעושה צרות וחשופה לשמועות רבות. חייה הם מסתורין, אבל, במציאות, היא סובלת מתופעה יוצאת דופן. בנקודה מסוימת בכל חודש, המראה שלה משתנה לאדם אחר.
היא חיה שבוע אחד בכל חודש עם מראה שונה. האן סה גה פוגשת את סאו דו גה, הוא מנכ"ל בחברת תעופה. הוא נראה מושלם עם מראה אטרקטיבי וחכם, אבל הוא סובל מפרוסופגנוזיה (חוסר יכולת לזהות פנים).
הוא מסתיר את הנכות הזאת ומנסה לשנן אנשים על פי הרגלי חייהם וגינוניהם. הפנים של האדם היחיד שהוא מסוגל לזהות הם את פניה של האן סה גה ובעקבות כך, חייו משתנים.
פרוסופגנוזיה – חוסר יכולת לזהות פנים, הנקראת גם עיוורון פנים.
הפרעה המתבטאת בקושי בעיבוד תווי הפנים.
ההפרעה יכולה להופיע באופן מלאכותי כתוצאה מפגיעה במוח עקב אירוע טראומתי כגון תאונה.
שירים
השיר Davichi Falling In Love, בתרגומה של סמדר
השיר "רגע יפה" "K will / "Beautiful Moment , בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min-Ki
אן ג'ה יון – Ahn Jae-Hyeon
 |
 |
 |
 |
 |
וואו סדרה ממש טובה הלוואי שהיה לי הזדמנות לשכוח את זה ולראות עוד פעם
קוודם כל תודה על ההשקעה של התרגום.
סדרה חמודה מאוד. אני ממליצה.
חזרתי לפה כי המלצתי למשהי עליה
ואמרתי למה שלא נראה אותה שוב עברו כמעט שש שנים מאז שראיתי אותה
אז אני באמת אצפה בה שוב ואני ממליצה לכל מי שלא ראה שיראה
היא ממש יפה ומצחיקה ונוגעת
תודה על התרגום❤️
תודה רבה על התרגום,
דרמה מרגשת ומעניינת!
סדרה מקסימה ומרגשת. תודה על התרגום
מקסים תודה וחג שמח
איזה סידרה מהממת, מרגשת, מצחיקה…
לא ברור איך אין כאן עשרות תגובות של התלהבות, נראה כי פיספסו אותה.
תודה לסימה וסמדר על התירגום
סמדר וסימה תודה על הסדרה המקסימה והמרגשת. ראיתי אותה רק עכשיו ונהנתי מכל פרק. תודה על התרגום וההשקעה