תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, מלודרמה

שם הדרמה בסינית – 千岁大人的初恋

השם באנגלית – The Love Knot: His Excellency's First Love

מספר פרקים – 25

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 9.5.18

תרגום – ג'ני

 

 

תקציר:

גואן פי פי (ויקטוריה סונג ) חיה חיים רגילים למדי ונטולי סערות, עד שמופיע בפניה מומחה לעתיקות מסתורי בשם שי הא לאן (הוואנג ג'ינגיו). יש לו סוד… הא לאן מתעוור לאור השמש, אבל ראייתו המצוינת שבה אליו בלילות.

בהתחלה, פגישתם של פי פי והא לאן נראית מקרית לחלוטין, אבל למעשה קיים ביניהם קשר עמוק המתפרש לאורך מאות שנים, שנחתם על ידי גורל. לפני תשע מאות שנים הם הכירו כהא לאן, נסיך בן האלמוות משבט השועלים והויאן, בת אנוש והתאהבו. קללה נוראית שהוטלה על ראשיהם, מפרידה ביניהם בכל פעם מחדש והם שבים ונפגשים בגלגולים הבאים של הויאן.

הא לאן אינו מוכן לוותר ומחפש שוב ושוב את הויאן, המתגלגלת בכל פעם בגוף וזהות שונים. האם יוכל לשנות את גורלם בגלגול הנוכחי?

הדרמה מבוססת על נובלה סינית מפורסמת.

 

רחוב זוצ'ה פסקול הדרמה בתרגומה של ג'ני

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

 

 

רשימת השחקנים

קטגוריות: דרמות סיניות

175 תגובות עד כה.

  1. אתי
    הוספת תגובה

    דרמה יפהפיה אך מאוד מאכזבת בסוף

  2. ואוו איזה דרמה מהממתתל והשחקן ג'וני הוואנג הזה כובששש האם יש לו עוד דרמות???
    תודה על הדרמה המתורגמת.

  3. Orian
    הוספת תגובה

    היי
    סדרה מרגשת!
    הערות הרגו אותי מצחוק!!!
    חושבות שתהייה עונה שנייה?

  4. הודיה
    הוספת תגובה

    לא הבנתי את הסוף אפשר בבקשה הסבר? וממש תודה על הסדרה

  5. הודיה
    הוספת תגובה

    לא הבנתי בסוף מה קרה ?

  6. עוד דרמה סינית נפלאה שהגעתי אליה רק במקרה. השילוב בין פנטזיה ומציאות כל כך מוצלח הפעם שנשביתי בלי יכולת להפסיק. ג'ינגיו שלא היכרתי נותן כאן הופעה משובחת ואשמח לשמות דרמות נוספות בהן הוא משחק. תודה לג'ני על התרגום וההערות המצחיקות. בהחלט הוספת לי פילפל פיקנטי לסדרה הנהדרת הזאת. תודה מכל ה⁦♥️⁩

  7. אורטל
    הוספת תגובה

    וואוו דרמה מהממת!! מומלצת בחום! תודה ענקית לג'ני ואלה.

  8. גילת
    הוספת תגובה

    נורא נהנתי מהסידרה הערות הורסות נקראתי מצחוק כמה פעמים…. ממש כייף
    תודה רבה למתרגמות

  9. הי גני… קרעת אותי מצחוק עם ההערות שלך…

    • מיכל
      הוספת תגובה

      כל המוסיף גורע. וחבל

      • מיכל ה.
        הוספת תגובה

        הי מיכל,
        אולי לך זה גורע אבל האמת, אני ממש אבל ממש אוהבת אותם…אז כל אחת ודעתה😜

  10. ליאל
    הוספת תגובה

    פרק 5 ו6 לא עובדים

  11. שיר
    הוספת תגובה

    פרק חמש ושש לא עובדים לי

  12. ג'ני
    הוספת תגובה

    תודה 🌷

    • ליאל
      הוספת תגובה

      היי פרקים 5 ,6 לא עובדים בצפייה ישירה

  13. ג'ני נהניתי מהדרמה בכל ה💙
    הערות שלך הורגות אותי וזה באמת מרגיש כאילו אני רואה אם עוד מישהו איתי ביחד❣😂
    סיימתי את הדרמה בפחות מיום וחצי וללא שינה שהייתה שווה כל רגע ורגע😅
    אז ג'ני תודה על שתירגמץ בזמנך הפנוי את הדרמה המהממת הזאת❤

    • ג'ני
      הוספת תגובה

      איזה משמח זה לקרוא תגובה כזאת על הבוקר! 😍

    • 혜성
      הוספת תגובה

      시란
      את צודקת בהחלט דרמה מושלמת ותודה לך ג'ני על התרגום מאוד נהניתי מהערות ואפילו צחקתי מהן

  14. מוריה
    הוספת תגובה

    היי הדרמה ממש יפה ואני ממש אוהבת שאת מוסיפה כתוביות זה מצחיק
    ממש תודה האם תוכלי לבדוק למה לא עובד לי הצפייה ישירה מפרק 5 כולל
    תודה רבה

  15. סדרה יפה במיוחד הערות הצחיקו אותי מאוד תודה לבנות שתרגמו והשקיעו מזמנם ממש נהנתי .
    ראיתי כמה סדרות סיניות והתרגום על הפנים אז שוב תודה

השאר תגובה