עוזר הבית שלך

תגובות

1. ראיתי סדרה אחרת וראיתי המלצה בצד המסך על הסדרה ביומיים ראיתי כבר 16 פרקים ואני נהנה מאוד .טוב שלא פספסתי את סדרה שעלתה כבר לפני 8 שנים

2. מדהים, כמה סדרה שלא תכננת לראות ונפלת עךליה במקרה, מתגלה כאחת הסדרות הנפלאות שראית.
   סדרה לא יומרנית, אבל עשויה היטב, עם דמויות כובשות… כל מה שאני אוהב.
   להתאהב בכל לילה מחדש….
   ומי שמוותר – ההפסד כולו שלו/ה.

3. לא מאמינה שאני רואה את הסידרה רק עכשיו
   סידרה מושלמת ומומלצת ביותר
   תודה רבה על התרגום

   • כנ״ל סיימתי לצפות אתמול סידרה נהדרת רגישה אכן יש מה לבקר את החברה המשתקפת בסידרה וזה נכון לכל סידרה גם אצלנו במיוחד מעמד האישה בחברה לכו לצפות

4. המשחק זורם, הסדרה, מצחיקה, מקסימה וחכמה. תענוג אמיתי.
   תודה רבה 🙂

   • תודה יקירה על הפרגון

5. היי
   עד כה נהנת ממש
   יש מנגינה שחוזרת על עצמה קפיצית כזאת
   מישהו יודעת מאיפה היא?
   זה כזה פה פה פה טה טה טה…

6. סיימתי עכשיו את הדרמה ואהבתי!!
   דרמה רגועה ומענינת!! דרמה שמלמדת על נתינה וחברות אמת!!!
   תודה אדווה על תרגום הדרמה האיכותית והמושלמת!!!!

   • איזה כיף, שמחה שנהנית

7. אדוה,תודה על התרגום הנפלא.
   המון תובנות יש בדרמה הזאת. ראיתי כבר לא מעט סדרות קוריאניות,יפניות,סיניות ,אבל סדרה עם כל כך הרבה תכנים כמו זאת עדיין לא.קומאו

   • נכון, ממש ככה

8. אדוה, תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה הזאת. אני מאוד אוהבת את הא סוק ג'ין. הוא לא סתם פרצוף יפה אלא יש המון בגרות ובשלות במשחק שלו. זה מתאים מאוד לדמות שגילם כאן של גבר שבע ניסיון וסבל. השילוב בינו לבין שחקנית צעירה בהרבה לא גרע בעיני. גם היא מגלמת דמות שעברה הרבה בחייה ואהבתי שהיא נאה, לאו דווקא יפהפייה. זהו סיפור חם ואנושי וכולם משחקים נפלא. אהבתי את ארבע החברות, כל אחת ובעיותיה שלה. הן לא נעלמו בצל של הראשית, ולכל אחת מהן היה מקום מכובד כמו לבני הזוג שלהן, שכל אחד מהם היה גם הוא יחיד ומיוחד בדרכו שלו. דרמה רגישה, נוגעת ללב. דמעתי לא מעט, ואהבתי מאוד.

   • תודה על מה שכתבת שרה

9. דרמה מהממת. נהניתי ממנה היטב, וגם למדתי כמה טיפים טובים על ניקיון. הדמויות סוחפות והדרמה בנויה היטב, ממש אהבתי את ההשקעה והמחשבה על כל דמות ודמות מבלי להחסיר פרטים, שלכל אחת יש את הסיפור שלה ושבסוף דברים מתחברים. מצפה לעוד דרמות כאלו, תודה רבה רבה על התרגום ועל ההשקעה~!

10. תודה על התרגום המושקע 🙂

11. קומאוו,קומאוו על התרגום של הסדרה המהממת,קלילה,מצחיקה,רומנטית,ועם ערכים טובים ומיוחדים.
    עשה לי חשק לסדר את הבית יותר ממה שאני מסדרת.
    השחקן הראשי מקסים וכובש את הלב.
    אהבתי מאוד את הסדרה ואת כל השחקנים.
    שוב קומאוו אין עלייך אלופה. …. קומסמידהה 🙂
    וממליצה לצפיה.

    • תודה על המילים החמות גלדיס. שמחה שאהבת

12. אהבתי את הסידרה…קומאוו אדוה על התרגום!!!

    • תודה יקירה

13. תודה רבה,אדוה.סדרה חמודה. ממש התגעגתי מפרק לפרק. אני בפרק האחרון וחבל לי שזה נגמר. מותק של סדרה.

    • שמחה שאהבת

14. אדוה , תודה רבה על תרגום הסידרה , אהבתי מאוד. אוהבת את הראשי !

    • הראשי באמת מקסים. תרגמנו איתו כמה סדרות באתר

15. שנה טובה לכולן
    אדוה תודה עבור התרגום.
    אני מאוד אוהבת את השחקנים אך חבל שהסדרה לא הצליחה להתרומם לרגעים מרגשים ומעניינים. רוב הזמן הסדרה מנסה לגעת בהרבה בעיות בחברה אל ללא פואנטה ורצף עלילתי וחבל.
    אם ממש משעמם אפשר לראות ברפרוף.

16. סדרה באמת מקסימה, אבל כמה פרימיטיביות אפשר…
    לדוגמה – השחקנית לוקחת גלולות עשו מזה אישיו – ממש מופקרת.
    היתה צריכה להסביר לכל העולם ואשתו שזה מסיבות רפואיות – דה.
    אני עדיין בשוק מזה.
    לא מאמינה שזה אמיתי בשנת 2018…

    • אנחנו צריכות להודות שאנחנו לא חיות בכזאת חברה שמרנית וצבועה

17. סדרה מקסימה ושאלה קטנה אתם תתרגמו את
    Meteor garden 2018?

    • שאלות כאלה יש להפנות להודעות לצוות, לא בדף של דרמה אחרת. כרגע לא מתוכנן

      • סליחה פשוט לאידעתי איפה שןאלים

18. דרמה מקסימה
    תודה רבה לך על העבודה הקשה
    נהנתי מאוד

    • שמחה לשמוע

    • סדרה מקסימה ושאלה קטנה אתם תתרגמו את
      Meteor garden 2018?

19. אדווה את מלכה !!
    עשית לי את השבת 😚
    תודה רבה על כל העבודה הקשה.

    • תודה לך על הפרגון

20. תודה אדוה על מותק שלח סדרה.

    • טעות. שלח הכוונה של כמובן 🙂

21. מתי עולה פרק 31.32????

    • עד כמה שידוע לי הוא לא שודר עדיין 🙂 אדוה תתקני אותי אם אני טועה….
      בכל מקרה תודה על התרגום!! אין עליך אלופה!!

      • הפרק האחרון לא שודר בקוריאה בגלל משחקי ג'אקרטה.
        מניחה שהוא ישודר בקוריאה ביום רביעי הקרוב בלילה

22. אדווה המדהימה ישר כוח כמו תמיד הבחירות שלך מעולות לצפייה

    • תודה יקירה

23. אדוה יקרה את אוצר ואת יקרה , אין עלייך ואני שוש מאד מעריכה ומכבדת אותך , מברכת אותך יום יום על הסדרות שאת מתרגמת ושהן יפות , תבורכי את וכל צוות תרגומים אסיה ישר כוח , לא יודעת מה הייתי עושה ללא הסדרות הקוריאניות במשך 4 השנים שאני צופה יום יום מאותו הרגע שהבת שלי נפטרה , בטח הייתי מסותובבת ברחוב כמו משוגעת ובוכה כל הזמן , הסדרות עוזרות לי לחיות באשליה ואני חייה בעולם אחר שאני צופה בסדרות, אוהבת את הסדרות שיש בהן אהבה , לא אוהבת קומדיות , תודהההה יקרה על הזמן שאת מקדישה ללא תמורה ..שתהא לך שבת מבורכת לך ולמשפחה

    • תודה יקירה על דברייך המרגשים.

      • מה שכתבתי הכל מהלב אדוה יקרה וזה מגיע לך , מה שאני מרגישה זה מה שאני אומרת כותבת , תודה מכל הלב

24. אפשר לדעת באיזה עוד סדרה הא סוק ג'ון משחק ?

    • אצלנו באתר מתורגמות איתו הסדרות הבאות: "משרד זוהר", "שותים לבד", "יום הדין", "המכשפה האגדית"

    • משחק באתר אחר בסדרה"אחוז אחד ממאה" לדעתי משחקו שם בא לידי ביטוי יותר עם כימיה נהדרת עם בת זוגתו למשחק. בעוד בסדרה הזאת משחקו רדוד עם בת זוג משמימה וכימיה גרועה, ראוי לשחקנית טובה יותר, מתנצלת על הביקורת.

      • אדווה מתנצלת על הביקורת אין זה סותר את הערכתי על פועלך ועל המאמץ שאת משקיעה בתרגום שאין זה מובן מאליו. ובהמון תודה
        ד"א מאד אוהבת את העצות לגבי נקיון במוצרים הטבעיים שהועזר קים ממליץ ומלמד, מניסיון שלי של שנים גם אקולוגי וגם לא רעיל בעבורנו.

25. וואוווו וואווווווו חבל על הזמן דרמה מעולה אהבתי מאוד מחכה מאוד לפרקים הבאים ותודה ענקיתתת לאדווה על התרגום

    • תודה מותק. גם אני מאד אוהבת אותה

26. היי אדוה יש בעיה עם פרק 11-12 משום מה הוא לא יורד

    • הפרק תקין.
      תנסי שוב אולי היה לך ניתוק של שבריר שנייה מהאינטרנט ואז זה דופק את ההורדה

27. מתי עולים פרקים?

    • כל שבוע 4 פרקים . אין יום מאוחר. לפי ההספק שלי

28. יש רומנטיקה בדרמה הזו?

    • אנחנו רק בהתחלה, יש כרגע קצת ניצנים

29. התחלתי לצפות. נהנית. זה חמוד מאוד.
    ניסיון ראשון שלי לצפיית אונליין. מנסה לפתח אורך רוח ולהשתחרר מהשיגעון שלי לראות דרמה שלמה ברצף של 3-6 ימים. תודה אדווה על הבחירה והתרגום. 🙂

    • יש קסם בלחכות לשני פרקים בשבוע

    • טוב. כנראה שאני חסרת סבלנות באמת. איך אמתין עכשיו?

      • כן. הרגשתי את הקסם שאני כל הזמן מפספסת בהמתנה לתרגום המלא . בייחוד בסדרות הממש מעולות…

      • הפתרון לראות כמה און ליין בו זמנית

        • עושה כדברייך.

30. תודה אדוה על הבחירה של הדרמה. השחקן הזה נמנה עם קבוצה מצומצמת של שחקנים שאני אוהבת במיוחד, מה שכן לדעתי יש לו בעיה כרונית עם השחקניות שמשחקות לצידו. עדיין לא התאוששתי מזה שב"משרד זוהר" השחקנית הראשית נראתה כמו תלמידת תיכון ביחס אליו, וב"שותים לבד" השחקנית הייתה ליהוק גרוע לדעתי. מקווה שהפעם הוא יפצה אותי על זה.

    • אני דווקא מאד מאד אהבתי את השחקנית ששיחקה לצדו בדרמה "משרד זוהר". היא שחקנית מעולה ושיחקה בצורה יוצאת מן הכלל גם בדרמת השנה "שמועות ששמעתי".

      • משחקת גם כעת ב"חיים על מאדים" סדרת מתח מעולה והיא שחקנית מצויינת

        • ההערה שלי לא הייתה על איכות המשחק שלה, אלא על כך שלדעתי היא נראתה צעירה ביחס אליו עד כדי כך שבקלות הייתי מלהקת אותה לתפקיד של תלמידת תיכון. לי באופן אישי הפער הזה קצת הפריע.

          • יש בזה משהו, היא בת 23 והוא בן 36, פער של 13 שנה.

31. תודה אדווה!! חיכיתי לסדרה, מאד אוהבת את השחקן.אהבתי את סיפורי הדמויות, הנשים,הקשיים עם חיוך ואופטימיות.
    ותודה גדולה שחזרתם אלינו!!!

    • תודה לך יקירה על הפרגון

32. ערב טוב אדוה מתי עולה לאתר הסידרה בבקשה.

    • אני כרגע עוברת שיפוצים בבית שלי. אז לא אתחיל סדרות חדשות רק אסיים את הישנות

33. היי,
    הדרמה תתורגם במקביל לשידורים?

    • זה היה התכנון, אבל בגלל כל שידורי המונדיאל, הדרמות שאני מתרגמת לא הסתיימו אלא נדחו, ולכן כרגע זה לא יתורגם און ליין

      • הבנתי.
        תודה ענקית❤

34. איזה כיף שמתרגמים אותה ^^
    תודה ענקית 🙂

35. ראיתי את 2 הפרקים וזה נראה ממש חמוד!! הדרמה תתורגם אונליין או כל הפרקים יחד?

36. מחכה בקוצר רוח!!