תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, היסטורי
השם בקוריאנית – 사도
השם באנגלית – The Throne
במאי – אי ג'ון איק
משך הסרט – 125 דקות
תאריך עלייה לשידור – 16.9.2015
תרגום – אדוה
תקציר:
המלך יונגג'ו שואף להפוך המלך המושלם בשל הרקע המוכתם שלו. אמו היא ממעמד נמוך, ויש שמועה שהרג את אחיו הגדול כדי להפוך למלך.
בגיל מבוגר נולד לו בן. הוא ממנה את הנסיך הקטן לנסיך הכתר (השחקן יו אה אין).
למלך יונגג'ו יש ציפיות גבוהות מנסיך הכתר, אבל נסיך הכתר דואג יותר לאומנויות לחימה וציורים במקום להתמקד בלימודיו. נסיך הכתר משתוקק לאב נדיב ולא למלך קפדני.
———–
בשנת 1762, כאשר המלך יונגג'ו של שושלת ג'וסון מולך כבר 35 שנים, נסיך הכתר סה דו הואשם בבגידה על ידי אמו ביולוגית.
המלך עומד בפני דילמה מאחר ואינו יכול להעניש את בנו כבוגד, משום שמשמעות הדבר שהוא יהיה אבא של בוגד והדבר יאיים על כס המלוכה שלו ועל יכולתו של נכדו (בנו של סה דו) להיות המלך העתידי.
הוא מבקש מנסיך הכתר להתאבד. כשזה מסרב, הוא נועל את בנו בתוך תיבת אורז, בלי לתת לו טיפת מים.
הסרט עוקב אחר 8 ימים טרגיים ואיקוניים ביותר בהיסטוריה של שושלת ג'וסון, וחושף מה מניע אב להרוג את בנו.
פסטיבלים וסרטים:
2015 – פרסי האגודה הקוריאנית של מבקרי הקולנוע – הסרט הטוב ביותר, התסריט הטוב ביותר, המוזיקה הכי טובה.
2015 – פרס סרטי הדרקון הכחול – יו אה אין, השחקן הטוב ביותר.
2016 – פרסי בקסאנג אומנויות – הבמאי הטוב ביותר.
מידע היסטורי מעניין ניתן לקרוא בקישורים הבאים (אנגלית):
רשימת השחקנים
יו אה אין – Yoo Ah-In
סונג קאנג הו – Song Kang-Ho
הסרט בשלושה חלקים
חלק 1 – הורדה צפייה ישירה
סיימתי לצפות בשרוול אדום 😍👏תודהה לכן והבנתי שלאנשים שם יש עוד כמה סדרות ובאתי לראות את הסרט בנוגע לאבא שלו אבל הקישורים לא עובדים אפשר קישורים חדשים בבקשה🙏🏼♥️
יש שני קישורים שעובדים
למה חסום? איך ניתן לראות את הסרט?
כשזה נחסם אין מה לעשות
אפשר להוריד למחשב ולצפות ויש לך גם עוד צפייה ישירה
תודה על התשובה אדווה אבל זה חסום בכל פורמט😔
כשעניתי לך זה לא היה חסום בהכל.
סידרתי את ההורדה, ויש גם צפייה בחלק אחד
תודה אדווה 💜💜💜💜💜💜💜
סליחה שאני חופרת אין שמע של המלל😔
בסרט השלם
עשיתי הורדה הכל פיקס תודה,😍
סדרות שממשיכות את זה! תראו דחוף את הסדרה: דונג יי על אימו של המלך יונג גו ידוע בתור: גאום/ יאון אינג הסדרה דונג יי מספרת על אהבתם של דונג יי משרתת יתומה בלשכת המוזיקה שכנותה, חמימותה ומוחה החריף עוזרים לה לפתור פרשיות משפטיות מסובכות, בעת פתירת פרשה כזו היא פוגשת את המלך סוק ג'ונג והיא מתייחסת אליו כאחד האדם משום שלא ידעה שהוא המלך, והוא מתאהב בה,ואחרי הולדתו של בנו השני של המלך היא מקבלת את הכינוי: סוק בין. והסדרה הבאה: המלך סאן בנו של הנסיך סאדו, ויורשו כמלך
ועוד סדרה שממשיכה את זה "השרוול האדום" https://www.ateamas.com/archives/43551/comment-page-3#comment-195335
סרט מקסים ..המון רגש
תודה ענקית לאדוה ..🌹🌹
תודה, שמחה שנהנית
סרט מאוד יפה ועוצמתי.
נהניתי ממנו מאוד.
תודה רבה על התרגום!!!
תודה על הפרגון. שמחה שנהנית
וואו ואוו ואוו. זה סרט כל כך יפה ומרגש!! 🤩🥺😩
בכיתי ממנו מלא 😭🤧
ממש ממש ממליצה! 💝
תודה על תרגום מוש 🤍
ממש ככה, גם אני
סרט עוצמתי , לדעתי יש להוסיף ולרשום את song kang ho ראשון
לפני יו אה אין ברשימת השחקנים .
תודה אדווה
יו אה אין רשום ראשון בגלל שהוא אהבה בלב חחח
מעולם, אבל מעולם לא התרגשתי כ"כ מסרט!
סרט מדהים עם סיפור ענק, אומנם קשה, אבל ענק.
שחקנים מעולים ומשחק שמעולם לא ראיתי איכותי כמותו!! (וראיתי המון…)
תודה ענקית ביותר למתרגמת שלנו!
תודה יקירה , כייף לקרוא
מעןולה
תודה
סרט מדהים מתומצת עם סיפור ענק תודה למתרגמת ולכל מי שלקח חלק וסייע בתרגום תודה
שמחה שאהבת
איזה סרט חזק עם שחקנים אהובים / אדוה תודה על התרגום
סרט מושקע, שחקנים נהדרים, אהבתי. תודה למתרגמת אדוה.
שמחה שנהניתם דרורה, דור. אכן סרט מצויין
סרט טוב , חיכיתי לתרגום , בסוף ראיתי עם כתוביות באנגלית 🙂
תודה בכל אופן…
בסרטים לוקח בין חצי שנה לשנה עד שיוצאות כתוביות.
אם זה סרט טוב לפעמים אפילו יותר עד שמשתחררות כתוביות איכותיות שניתן לתרגם מהן.
אני מבין. אבל יש כבר המון סרטים קוריאנים חדשים מצויינים ש-אפשר לתרגם. למה שלא תהפכו את האתר למסחרי? ואולי יהיה לכם יותר אינטרס לתרגם יותר סרטים 🙂
כל המתרגמות כאן מתרגמות בהתנדבות כתחביב.
כולן נשים עובדות
אדוה יקרה, תודה שהבאת את הסרט הגדול והקשה הזה לתרגום. תבורכי.
תודה על הפרגון
התרסקתי ! בכיתי ! איזה סרט אלוהי ! נוגע בעמקי הנשמה !
אדוה יקירה תודה ענקית !!
שמחה שאהבת
יפית, מצטרפת לכל מילה שכתבת, וכמובן הפסקול של הסרט שחיזק את התחושות והשחקן האלוהי בעיניי, יו אה אין שלא מפסיק לרגש ולהדהים אותי בכל הופעה שלו.
ולך אדוה היקרה שוב תודה על תרגום נוסף שלך.
תודה מותק. יו אה אין מספר 1 אצלי
סרט מעולה, אתמול ראיתי אותו בתרגום אנגלי והיום להפתעתי מצאתי אותו באתר בתרגום עברי.אז ראיתי שוב 🙂 סיפור עצוב מומלץ בחום. יו אה אין מתעלה על עצמו במשחק מצוין וכן.
ללא ספק המשחק שלו פה יוצא דופן !! אני חסרת מילים.
ובכלל כל השחקנים !