תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, היסטורי, רומנטיקה, תקופתי
שם הדרמה בקוריאנית – 옷소매 붉은 끝동
שם הדרמה באנגלית – The Red Sleeve Cuff / The Red Sleeve / The Red-Stained Sleeve Cuff / Dress Sleeved Red / Red Cuff of the Sleeve
מספר פרקים – 17
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה מתרחש במאה ה -18, מתארת סיפור אהבה בין המלך ג'ונגג'ו לפילגשו.
סונג דוק אים היא בחורה מחצר המלכות. היא מסתבכת עם נסיך הכתר יי סאן והוא מתאהב בה.
נסיך הכתר הופך בסופו של דבר למלך ג'ונגג'ו. כעת הוא רוצה שסונג דוק אים תהפוך לפילגש שלו, אך היא מסרבת. היא רוצה לחיות את חייה בחופשיות, דבר שלא יהיה אפשרי כפילגש. היא גם יודעת שחייה של פילגש מלכותית אינם מביאים בדרך כלל אושר.
מה יעלה בגורלם?
שירים
השיר " כל יום אהיה איתך" בביצוע מין היון (ניואיסט), בתרגומה של טובי
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
"השרוול האדום", דרמת רומנטיקה היסטורית שלטה ברייטינג ובבאז של סוף השנה. הדרמה לקחה הביתה את מירב הגביעים בפרסי הדרמה של MBC לשנת 2021, וזכתה בפרס "דרמת השנה" כולל פרסי מצוינות לכוכבים יי ג'ונהו ויי סה יונג.
פרס מפעל חיים ליי דיוק הווא.
פרס הזוג הטוב ביותר, פרס שחקנית המשנה הטובה ביותר לג'אנג הי ג'ין , פרס השחקן החדש הטוב ביותר לקאנג הון, ופרס התסריטאי הטוב ביותר.
רשימת השחקנים
יי ג'ונגהו – Lee Joon-Ho, ממבר להקת הקייפופ "2PM"
יי סה יונג – Lee Se-Young
קאנג הון – Kang Hoon
יי דוק הווא – Lee Deok-Hwa
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
זו היתה הדרמה המהממת מכולן. המושלמת! תודה.
תודה רבה (על הסידרה ובכלל על כל התכנים באתר)!
סידרה מהממת. היא סוג של רימייק למלך סאן אבל מזוויתה של הדמות הנשית, מרענן ומעניין.
קצת פישפשתי בהיסטוריה הקוריאנית והסיפור של שלושת המלכים האלה: הסבא, סאדו וסאן (לזכור את שמותיהם זה כבר יותר מדי) הוא ממש מעניין בפרט הסיפור של הנסיך סאדו שמצד אחד מסופר שהוא היה פסיכופת ורצחני מצד שני שזה בעצם בדיה של נשות חצר המלך ע"מ למנוע ממנו לעלות לשילטון. מה נאמר, תודה לאל שהמציאו את הדמוקרטיה?
אגב, את סיפורו הכתרתו של הסבא ניתן לראות בסידרה האצ'י (כמובן קצת מיופה מהמציאות).
ראיתי המון המלצות לדרמה ולכן צפיתי בה. דרמה טובה ונחמדה. כנראה שציפיתי ליותר מידי ,בגלל ההמלצות עליה. סדרה היסטורית טובה. היו הרבה יותר טובות ממנה. עדיין טוב שצפיתי בה.
כשאני צופה בדרמה, לא שופטת אותה בהשוואה לאחרות. הרי שברור שתמיד יהיו כאלה טובות יותר.,
אלא על פי מידת ההנאה שלי, אם היא גרמה לי לחשוב על דברים שלא חשבתי עליהם קודם,
אם משהו בה עצבן והסעיר אותי או נתן לי זווית הסתכלות חדשה על דברים.
אני מודה לך אדווה על התרגום ולצוות אסיה על המפעל המבורך שלכם. מזה זמן רב אני צופה בעניין רב בעיקר בסדרות ההיסטוריות שאתם מתרגמים באתר שלכם. עכשיו זכיתי אודות לכם לראות את הסדרה 'השרוול האדום'. אני מרגישה שהסיפורים האלו (כמו גם סיפורי האהבה הנשזרים בתוכם) נרקמים לאיטם, חוט, חוט, עד שהם יוצרים אריג של יריעת עולם שהיא מלאכת מחשבת לא פחות מהרקמה המלווה את בגדי המלכים והאצילים. יריעת העולם שפורשת בפניי שוב ושוב כלוב זהב מלא בחוקים מקוממים ועל כן גם מעוררי מחשבה.
בדרך כלל שם של ספר, סרט או סדרה מנסה לתת תמונה רחבה של הנושא המרכזי, אבל כאן השם 'השרוול האדום' מצביע על מחווה קטנה שמתרחשת ברגע קט אבל היא נקודת מפנה בעלילה. בעיניי זו בחירה גאונית ממש בשם שאת פשרו חיפשתי עד שהתרחש.
אף אחד בסביבה שלי לא מתעניין בסדרות הללו, וזה משאיר אותי מבודדת ללא דו שיח. לכן אני מביעה כאן את הרגשתי.
שוב תודה או בקוריאנית קוֹמָפְּסו או קומפתה (כנראה תלוי למי פונים). אכן למדתי כבר לא מעט מילים ומשפטים מתוך צפייה בסדרות.
למידה של השפה היא הבונוס של הצפייה.
שמחה שאהבת
הפרק האחרון השאיר אותי נפעמת… בתוך כל הדמעות, הסיום היה פשוט נכון.
אדווה יקרה, תודה רבה על תרגום דרמה קסומה שיש בה הכול!
מסכימה לדעתך. שמחה שאהבת.
תודה אדוה לתרגום עוד דרמה קלאסית ויפה.
רק אני שמעתי את "חורשת האקליפטוס" ?
תודה אדווה על הדרמה המהממת הזאת !
תקופה ארוכה התנתקתי מהדרמות הקוראיניות וזאת דרמה שהביאה לי חשק לחזור ולצפות בהן שוב
אז תודה שוב> ממליצה מאוד
איזה כיף לקרוא. תודה
תודה רבה על הדרמה המדהימה הזאתי!!
באמת הדרמה הראשונה שהצליחה לעניין אותי בצורה מופלאה מאז מאהבי הירח.
השחקנים מעולים, העלילה מותחת ומעניינת ובאמת מדהים מדהים מדהים.
קומסמידה!!!
תודה רבה אדווה על תרגום מושלם. אפשר בבקשה ממך לתרגם את הסדרה bromanece/אחווה, סדרה טייוואנית?.
תודה
בקשות לתרגום דרמות בבקשה בדף הזה- https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
כאן זה סתם הולך לאיבוד
ואוו ושוב וואוו אדוה תודה על התרגום אחת הסדרות.!!!! בדר"כ לא כל כך מתחברת לז'נר אבל הסדרה הזו ריתקה אותי .
שני לילות ללא שינה פשוט לא יכולתי להפסיק !!!!!!!!!!!!
החל מהשחקנים משחק מעולה ,התפאורה, הכימיה בין השחקנים הראשיים , המלך ריחמתי עליו כמה בכיתי יחד איתו , סון דונג אם
עוצמה נשית במלוא הדרה . שוב תודה
איזה יופי. כל כך שמחה שנהנית כמוני
לא זוכרת סדרה שככה צחקחתי, הייתי במתח, בכיתי בטירוף. ולא יכלתי להפסיק לראות אותה. ראיתי המון סדרות וזאת יש בה הכל הכל. וג'ונהו פשוט מושלם, יפה, חתיך, אינטלגנט. בכלל קאסט מעולה מעולה. תסריט מדהים. ובזכות אדווה האלופה גם יכלנו לזכות לראות אותה. תודה
אחת הסדרות המדהימות ביותר.
תודה רבה על התירגום, נהנתי מכל רגע וממליצה בחום
איזה כיף, שמחה שנהנית
דרמה פשוט מדהימה!!!!
אחת היפות והמרגשות שראיתי
וואוו כמה בכיתי…..
תודה רבה על התרגום וכל ההשקעה 😊
תודה רבה על סדרה מושלמת.
אדווה רק ברכות על ראשך
תודה, אמן ואמן
וואו מזמן לא נהיתי מדרמה היסטורית נפלאה כזו עם שחקנים נהדרים/אדוה תודה לך על התרגום הנפלא שלך,/חבל שזה נגמר
תודה דרורה על הפרגון
אדוה תודה רבה, סדרה מושלמת!
למתרגמת אדווה המקסימה תודה רבה על תרגום הסידרה המעלפת דמעות😭😭נהנהתי מכל רגע לא חושבת שנשער לי עוד דמעות תודה רבה🥰
שמחה שנהנית רחל
תודה רבה אדווה – על תרגום בקצב מטורף שאפשר לנו לצפות בסדרה הזאת ממש כמו בבינג'.
אישית – אהבתי את הסוף ולא יכולתי שלא לרחם עליו (המלך).
זאת היתה סדרה עם הרבה רגעים משעשעים, מותחים לכן היא מושלמת.
מסכימה עם כל מילה
אני רק בפרק 2
אבל לא הבנתי יש למישהו ספק מי הגבר הכי חתיך בהאנסונג?
דרמה מעולה, הפרקים היו ארוכים מהרגיל אבל פשוט מרתקים. היא היתה ייחודית ביחס לדרמות הסטוריות אחרות שיצא לי לצפות בהן, בין אם זה מבחינת הדגש שנתנו לנשות החצר, ובין אם זה בהתפתחויות הלא צפויות בעלילה. ובכלל, 17 זה מספר פרקים שעוד לא נתקלתי בו בדרמה קוריאנית.
ועכשיו,
-מי בא/ה איתי לתת סטירה לבמאי?
מי שצריך לקבל את הסטירה זה התסריטאי לא הבמאי חח
חחח נכון התבלבלתי, לא נורא נחטיף לשניהם.
ותודה על התרגום המושקע אדוה, רואים שזה צורך שעות של עבודה וזה לא ברור מאליו:)
ב"חיבתו של המלך" יש 20 פרקים ולדעתי זאת הדרמה ההיסטורית הכי יפה 🙂 יש אותה באתר
בדיוק התחלתי לצפות בה:)
סדרה היסטורית מהממת! צחקתי ובכיתי… תודה רבה על תרגום מושקע אדוה היקרה
מושלם !!!!
אין, פשוט אין מילים נוספות לומר על הדרמה המקסימה הזאת בתרגום המושלם שלך אדווה.
זה מתחיל בתסריט, ממשיך בליהוק המושלם, בבימוי, בצילום, תפאורה, תלבושות וכו'.
בינג' של יומיים ולא האמנתי שנגמר.
המשחק המושלם של כל השחקנים המגוונים היה כל כך משכנע, מארג הסיפורים : משפחה , חברות, אמון ובגידה, מעמדות והיררכיה, חוקים שצריך לשנות היה רחב אולם הכל התחבר לסיפור אחד שוטף
באמת שעבר זמן מה עד ששוב מצאתי את עצמי כל כך מרותקת…
ואת הפרק האחרון נראה לי שאצטרך לראות פעם נוספת כדי להבין מה הבנתי……
🙂
אדווה, שוב הצלחת לתרגם דרמה היסטורית, לא קלה, בצורה כ"כ טובה וברורה, את אלופה!!
וכמו תמיד, תודה גם לכל המתרגמות והמתרגמים באתר
יישר כח 🙂
תודה על הפרגון אהובה.מחמם את הלב
נראה לי שלשחקן הראשי באמת התפתחו רגשות לשחקנית ובמסווה של התפקיד הרשה לעצמו להביע אותם..כי אם לא כך..זו רמה של משחק שלא ראיתי קודם לכן ..נדיר פשוט נדיר..והדרמה הזו.. ואיי.. כמה מסרים יש בה כגון: מרבה נכסים מרבה דאגה.. חיי העושר (אומללות אחת גדולה) לעומת חיי הפשטות (אושר ושחרור) וגם עניין של בחירה.. בין בחירה אישית-של מה אני רוצה לבין בחירה מאולצת-מה אני חייבת וההשלכות של כך.. וגם האהבה פה כל כך עמוקה..הדילמה של השחקנית הראשית חזקה כל כך..העניין הזה של אם לבחור בחיי אהבה שיכניס לכלוב של זהב ממנו לא ניתן עוד להשתחרר לבין לוותר על האהבה ולחיות את החיים הפשוטים והצנועים כפי שאני רוצה
והדילמה של המלך גם.. מסכן.. כל כך אהב אותה וכל כך רצה להיות נאהב על יידה אבל מעמדו היווה כמחסום הגדול
כל כך רצה לשמור עלייה ולהגן עלייה ויחד עם זאת החיים לצידו הביאו לאומללות גדולה ולסוף..
באמת דרמה שלא אשכח לעוד הרבה מאד זמן.
גם אני חושבת שהוא נדלק עליה במציאות
יש מצב שהתפתח שם משהו בניהם במציאות?
חחח בטח ראית אבל כשהם זכו בפרס אז המראיין שאל אותו מי יותר קרובה לטיפוס האידיאלי שלו. דוק-אים או סה-יונג
זה היה כזה מצחיק חחחח . אבל ברור שהוא לא יגיד מה הוא חושב………
אז הוא אמר שבגלל שהשידורים לא נגמרו עדיין אז הוא לא רוצה לפגוע ברגשות של דוק-אים. ולכן זה דוק אים. הרג מצחוק..איך יצא מזה בטוב…
כל הנאום היה חתיכת צחוק אחד גדול. עם סה יונג הורסת תבריאות הזו…… כובשת בפשטות שלה🤣🤣🤣
תודה רבה על התרגום המדהים של הסדרה הזאת היה כל כך כיף לצפות בדרמה תודה רבה.
מי שמכיר עוד סדרות בסגנון הסטוריה שדומות לסדרה הזאת שתכתוב לי בבקשה
איזה סדרה נדירה!!
אדוה ממש תודה.
דווקא התפלאתי שלא תירגמת אותה אונליין. למה באמת?
אני אישית מחכה שיעלו כל הפרקים..לא עומדת במתח..
הרצת אותם. אין עליך!!
וג’ונהו הורס. מקוה שילוהק מהר לדרמה נוספת!!
תודה על התרגום,
אז סידרה מהממת , לא הפסקתי לבכות
______________________
לא הוגן, שביקשתי בלי ספוילרים וכתבת ספוילר
כל הכבוד אדווה בהתחשב בכך שציינת פעם שתרגום פרק אורך כעשר שעות את מוכתרת בזאת : השדה על הכישור !!!!
תודה רבה אדווה , שמתי לב שחלק לא מבוטל מהדרמות שאהבתי היו בתרגומך אז תודה נוספת גם לטעמך המשובח .לגבי הדרמה עצמה רומנטית ככל שתהיה, לכאורה , היא למעשה מספקת מבט מפוקח על חיי הנשים בארמון , משרתות או בעלות תארים כולן בלי יוצא מן הכלל עם כמעט אפס יכולת בחירה ,הדרמה עוסקת במרווח הזעיר הכמעט בלתי קיים של בחירה אישית , כל בחירה שחורגת מההסללה גובה מחיר והנחמה היחידה שעשויה להיות היא ביחסי החברות והסולידריות בין הנשים לבין עצמן , עיקר כוחה של הדרמה הוא לא סיפור האהבה למעשה סיפור האהבה מדגיש תכנים אחרים עמוקים יותר שקיימים בה ,אני ממש נזהרת במילותי 🙂 אני מבינה בהחלט מדוע זכתה בפרסים אבל מבקשת לציין דווקא פרוייקט אחר שמככב בו לי גון הו – "רק בין אוהבים" , גם הוא כמובן בתרגומה של אדווה, שחשבתי שראוי היה לא פחות לעיטור בזכות הטיפול המורכב והרגיש בנושא טראומה פוסט טראומה והחלמה , ענין שמעסיק את הקוריאנים ללא הרף בדרמות שלהם , אז שוב ושוב תודה רבה אדווה
תודה אלמיר על הדברים שכתבת.
מסכימה מאד לתיאור המדוייק של המרקם העדין של חיי גבירות החצר בארמון.
הדרמה "רק בין אוהבים" של ג'ונהו מאד אהובה עליי.
גם הדרמה שלו "הבוס קים" היא יצירת אמנות אמיתית.
אדוה איך עמדת בזה תותחית כל יום שני פרקים זה שיא השיאים… שאפו
לא מבינה את הקוריאנים כל הדרמה כל כך מדהימה השחקנים מלאי רגש וממש מרגשים האהבה שלו יוצאת מהמסך
אבל למה למה________________
ממש ביקשתי בלי ספוילרים לסוף.
ואם תסתכלי בתשומת לב, תביני שזה פשוט העתק של מה שקרה בהיסטוריה הקוריאנית.
אי אפשר לסיים עם דברים שלא קרו במציאות
ממש תודה על התרגום ניה מקסים
קודם כול רוצה להגיד תודה למתרגמת האלופה !
והסדרה ממש נהניתי לצפות בה!! שחקנים טובים ומוכשרים
מהסבא מלך ועד נסיך הכתר.. וכול השחקנים האחרים !
במיוחד אהבתי בסיפור את הקשר ליורש העצר הנפטר סה דו
שצפיתי בסדרה עליו כאן באתר בתפקיד ראשי של השחקן המוכשר יו אה אין !!! (ממליצה לראות..)
ואיך זה מדובר על אותו סבא והנכד ממש מרגיש כמו המשך סיפור
בכול מקרה תודה על התרגום!! ☺️
נכון אורטל, מי שיראה קודם את הסרט "כס המלכות / סה דו" יבין יות את הרקע ההיסטורי ואת התחושות של סאן.
https://www.ateamas.com/archives/25665
לא לבעלי לב חלש!!!!
מאהבי הירח עכשיו מקום 2 אצלי ,לא חשבתי שתהיה דרמה שתשבור לי אותה
וזהווווווווווו לא רואה דרמות קוריאניות יותר בזמן הקרוב
חייבת להתאושש אחרי הסידרה הזאת
אם הייתי יודעת אדווה לא הייתי מתקרבת🤣🤣
אדווה יאלופה תודה על הכל לא מובן מאליו יתותחית
לא התרגשתי ובכיתי ככה מאז moon lovers איזה משחק ענק של הראשיים!!תודה רבה על התרגום הזריז אדווה אלופה!!!כן יירבו דרמות כאלו :))
אדוה יקרה, המון המון תודה על התרגום של הדרמה המופלאה והנפלאה הזאת, ליבי נמס.
שחקנים מצויינים וג'ונהו, מגיע אוסקר! מוכשר בטירוף. }{
נכון. ממש ככה
וואו איזו דרמה!!! עד שראיתי אותה חשבתי שלא תהיה דרמה שאוהב ואבכה בה כל כך כמו ״אוהבי הירח לב ארגמן״. ולא אצא ב בשום שחקן אחר פרט לג׳ונקי. אבל הדרמה הזו סחפה אותי, ריגשה אותי בדמעות בכל כך הרבה פרקים והשחקן הראשי למות!!!
תודה אדוה על התרגום הזריז והמעולה שלך. בזכותך נהנו בעלי ואני מכל רגע. היה לנו קשה לעצור. (בעלי לא אהב הפרק האחרון כי בכיתי בהיסטריה והוא לא הבין למה זה חייב להסתיים אצל הקוריאנים ככה).
בזהירות בלי ספוילרים לסוף.
שמחה שנהניתם מהדרמה
סדרה נפלאה קסומה ונוגעת 💖🤞💖💖💖🤞
תודה רבה לך אדוה😘💖 על הכל
אדוה- תודה רבה לך על העלאת פרקים בקצב מסחרר.
תגידו חברים, מה הבנתם לגבי סוף הסדרה? זה די נתון לפרשנות
____________________________
נירה יקרה, בבקשה, נאלצתי לצנזר חלק מתגובתך כי היה בה ספוילר נוראי,
וזה לא הוגן כלפי אנשים שעדיין לא התחילו לצפות.
רוצה לשאול על הסוף ? מוזמנת לקבוצת הספוילרים – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
לא הייתה לי כוונה כזו בכלל…גם הנחתי שכולם רואים את זה מיד,בגלל שכולם פה מכורים:)
ולא ידעתי שיש קבוצת הודעות לספוילרים
סדרה מעולה! תודה רבה לצוות האלופות על התרגום ❤
תודה מכל ❤
סדרה מרתקת נהניתי מכל רגע. ממליצה על סדרה דומה שהינה קלאסיקה ושחקנים אדירים צפו בלב אדום לב ארגמן. ושוב תודה לאדוה.
שמחה שאהבת
סדרה מושלמת שנשבר לי הלב💔
תודה רבה על התרגום!!!
יש משפט מסיים בשיר בשם 'חרוב' של משה דור …"ורק הלב , אנכרוניזם,
שבוכה ובוכה
ולא נגמל "
קשר מילדות ואהבה יפה, קרמתית ..כמו באגדות .
סידרה עם שחקנים ממגנטים ,שיודעים ל'נגן' על הרגשות במנעד הטרגי \קומי ..
צבעוניות נהדרת של הבגדים , רקמות, שילובי הגוונים , הצילומים אוירה ..
מאד אהבתי ..
תודה לך אדווה על תרגום העונג הזה .
וואוו, אני ספיצ'לס, תודה רבה!!!!!
אדווה תודה ענקית ריגשת אותי בדרמה מיוחדת,סוחפת ומרתקת לא יכולתי להפסיק לצפות ולצפות…
קצב התרגום שלך מדהים 🙂
תודה/קומאו 🙂
תודה מקרב לב לאדווה על תרגומה של אחת הסדרות ההיסטוריות הרומנטיות החמודות, כשאליה לוהקו שחקנים נאים, הנראים לגמרי מותאמים לתפקידם, הפועלים מתוך עצמאות, ביישנות, עוצמה וכו', כשברקע בין היתר, מחויבות בין חברות, משפחה, העצמת נשים ועצמאותן למול חיי נוחות בארמון, בנוסף לשאלות מוסריות, כנאמנות למלך או לעצמך או עצמך מול משפחתך; וכל זאת תוך מתן זווית חדשה על המורכבות באנשי חצרו של הקיסר, החל מנציגי הרשויות , מזכיר, נשות-החצר, פלגשות ומעמדה של המלכה-האם.
סוף סוף יכולה לצפות בבינג' – אושר גדול ותודה גדולה, מראש, לאדוה היקרה, על עבודת התרגום – קומווה }{ }{
אדווה היקרה , תודה רבה על התרגום ובחירת הסדרה
שני השחקנים הראשיים ממש מתוקים ואני מאוד אוהבת אותם. גם לג'ונהו וגם לסה יונג יש חיוך מאיר ומקסים. הם גם מאוד מתאימים ביחד.
אך לא הצלחתי להבין את ההתלהבות מהדרמה. לא הרגשתי שהיא מקורית במיוחד. ראיתי הרבה מאוד דרמות היסטוריות והסיטואציות חוזרות שוב ושוב בכולן. גם פה.
מה שכן חידשה לי הדרמה זה הסתכלות חדשה ומאירה על דברים שנראים כמו תפאורה ומובנים מאליהם, כמו למשל המשרתות בארמון. אף פעם לא ייחסתי להם חשיבות בשום דרמה ופתאום גיליתי את הארמון מהחיים שלהם וזה היה ממש מרתק.
כך גם עוד כיווני חשיבה מעניינים.
תודה רבה מעומק הלב לך אדוה על התרגום המהיר
דרמה פשוט לתפארת.
תודה אדוה על כל ההשקעה בתרגום הכי מהיר שראיתי, ים של דמעות בשתי עיני… סדרה מרגשת ומדהימה.
אין לי מילים🦋
למה פרק שלם כזה עצובבבב 😔😔😔