תיאור הדרמה:

ז'אנר – פעולה, דרמה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 배가본드

שם הדרמה באנגלית – Vagabond

מספר פרקים – 16

רשת שידור – אס.בי.אס.

תאריך עלייה לשידור – 20.9.19

תרגום – אדוה, אלה

 

 

תקציר:

צ'ה דאל גון (השחקן יי סנג גי) הוא איש פעלולים, שחולם להפוך לשחקן פעולה מפורסם בעולם. הקריירה שלו צונחת, בזמן שהוא מנסה לטפל באחיינו כאפוטרופוס שלו. אחיינו טס מאינצ'ון למרוקו עם נבחרת טאקוונדו, אך הטיסה מתרסקת ללא ניצולים. במרוקו צ'ה דאל גון רואה אדם, שהיה נוסע בטיסה הקטלנית. הוא משתכנע שמישהו או קבוצה כלשהי חיבלו במטוסו של אחיינו.

 

 

גו הא רי (השחקנית סוזי בה), היא סוכנת שירות המודיעין ועובדת כיום כסמויה בשגרירות קוריאה במרוקו. משימתה לעזור למשפחות השכולות מהטיסה הקטלנית.

צ'ה דאל גון פונה לגו הא רי לקבלת עזרה במציאת האיש שראה במרוקו, שהיה נוסע בטיסה. עד מהרה חושפים צ'ה דאל גון וגו הא רי קונספירציה אפלה ואכזרית בהרבה ממה שציפו.

 

 

כוכבי הסדרה נווד במשחק ג'נגה. תודה לסמדר על התרגום 

 

 

השיר "מתמוטט" בביצוע של הזמר [I'll [아일, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "שלום לך אהובי" – בביצוע Baek A Yeon, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "כוכב נופל" – בביצוע Elaine, אוסט 2, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "כאן בשבילך" – בביצוע הזמר Lee Ju Hyuk, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "מתאהבת" בביצוע של IRO בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "תזרחי בליבי"  בביצוע של  הזמר Ha Hyun Woo, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "אם הייתי"  בביצוע של הזמר (KIM JAE HWAN  (Wanna One

 

 

רשימת השחקנים

סוזי בה –  Bae Suzy

יי סנג גי – Lee Seung-Gi

שין סונג רוק – Shin Sung-Rok

 

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד הורדה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

 

 

כל מי שרוצה לשתף בחוויית הצפייה וממש קשה לו להימנע מספוילרים, מוזמן לנהל שיח בקבוצת הספוילרים בפייסבוק שבקישור. כל ספוילר או רמיזה כאן בדף ימחקו ללא התראה
http://bit.ly/FB_Spoiler

קטגוריות: דרמות קוריאניות

328 תגובות עד כה.

  1. ואוו סדרה ממש מושלמת

  2. אורלי
    הוספת תגובה

    צהריים טובים.הסדרה נווד מצטרפת אצלי כסדרת אימה נורמלית עם הגיון חכם ,תעוזה, אקשן שחקנים מעולים גם הנתעבים למינהם.וברצוני להעחר על התרופה בסדרה של ד"ר יוהאן שנקראת כרובים .כרובים אלו מאין מלאכים שיוצקו מזהב טהור בארון ברית ד'כשבנו את המישכן בני ישראל במדבר.כשהיה שלום ואחדות בין עמ"י פניהם היו מסתכלות אחד מול השני.כשהיה סכסוך בעמ"י פנחהם של הכרובים היו מסתובבות.

  3. זה בעיה במחשב שלי, אני רואה קצת מטושטש וההסרטה לא הכי משהו גם לכם או רק לי?

  4. אבישג
    הוספת תגובה

    סדרנ מושלמת

  5. שירה
    הוספת תגובה

    זה לא אמיתי כל פרק יותר טוב מהשני אני לא יודעת כבר למה לצפות🤩🤩🤩🤪🤣
    הדרמה הזו עולה על הכל!!!!
    תודה!!

  6. יהודית צור
    הוספת תגובה

    איזה סדרת מתח ברמה בינלאומית
    כל הכבוד על הבחירה ועל העבודה של המתרגמות וכל הצוות.
    כן ירבו סדרות ברמה זו.

    • סידרה ברמה מופתית !!! לא זוכרת מתי צפייה גרמה לי להיי מטורף עד שפחדתי על עצמי בגלל הריגוש המטורף והמוטרף….אין לי איך לתאר מה כני חשה בביום כל פרק. יתובה לאדווה שיש לה חלק ותרומה להיי הזה.

  7. חולה מרוב אהבהההה
    הוספת תגובה

    זה לא נותן לראות יותר מאת פרק עשר!! אפשר שיבדקו את זה?
    חוץ מזה סדרה מושלמתתתתתתת

    • טליה
      הוספת תגובה

      זאת סדרה שמשודרת כרגע בקוריאה. אין עדיין פרקים נוספים.

  8. הודיה
    הוספת תגובה

    סדרה מושלמת,
    תודה למתרגמות על כל ההשקעה .

    • רויטל
      הוספת תגובה

      אדווה ואלה, תודה רבה!!! נהנית מכל רגע.

  9. Esti
    הוספת תגובה

    ואוו ואוו פשוט וואוו סידרה מ ו ש ל מ ת!!
    אין לי הגדרה אחרת.
    תודה רבה למתרגמות המדהימות❤❤❤

  10. מזמן לא נהניתי כ"כ. תודה למתרגמות

  11. למה באמת היה כתוב בעברית ?
    כאילו לא היה לזה קשר כי הם ערבים
    לא היה קשר לישראל…
    מישהו יודע?

    • ss
      הוספת תגובה

      נכון, גם בסדרה דר' יוהאן שם התרופה שהורגת נקראה "כרובים" בעברית .
      יש להם "עניין" עם השפה בעברית, היא שונה ויחודית , אבל לצערי בקונוטציה שלילית

    • עדן
      הוספת תגובה

      וואו הרבה זמן לא ראיתי סדרה מטורפת כזו…
      איזה כייףףף והמון תודה למתרגמת!

  12. וואי סדרה מוושלמתתת😍😍😍😍… היחידה שאני נכנסת לבדוק כל רגע אם עלה פרקקקקק😌😌
    אני במממתתתחחח😑😑😑

  13. ואוו איזו סדרה רעה היא גורמת לי כל בוקר כל ערב לבדוק אם עלה פרק..נהיתי משוגעת😇🤣🤣
    סתם אחת הסדרות ..סוף סוף אני במתח ..כי אני ממש לא יודעת מה הולך להיות בפרק הבא
    תודה לכם מתרגמות יקרות ❤❤

  14. אווי אין עליכם 😍😍😘

  15. מאיה
    הוספת תגובה

    לא זה מטורףףף כמה שהסדרה הזאת מושלמתתתת
    אין דברים כאלה!!!
    תודה👏👏💕💕💕💕

  16. ואוו ואו ואי ואו סידרה טירוף פשוט הסידרההכי יפה שראית עד היום וראית הרבה מאוד סדרות מי 2014 סידרה מפלצת פשוט

  17. הראל
    הוספת תגובה

    יש את פרק 8 מתורגם בנטפליקס

    • מנומסת
      הוספת תגובה

      ואתה הראל אידיוט וחוצפן חסר נימוס

    • nanci
      הוספת תגובה

      אמורה להיות כל הסדרה בנטפליקס לא ?

      • אנה
        הוספת תגובה

        בנטפליקס תהיה כל הסדרה כשישודרו הפרקים..כרגע רק 8 פרקים בכלל שודרו.
        נ.ב למתרגמות גם יש חיים ומחוייבויות, אין שום סיבה שיום אחרי ששודר פרק כבר יהיה תרגום זמין.

      • מיכל
        הוספת תגובה

        מה הקטע הזה אני לא מבינה
        המתרגמות שלנו אלה ואדווה מתרגמות פה שעות ואתם שולחים את הצופים לראות את שאר הפרקים בנטפליקס באמת לא מבינה את הקטע המשוגע הזה המתרגמות משקיעות שעות בתרגום של כל פרק וכל אחת על כמה פרויקטים וזה מינימום 10 שעות כל פרק ואתם אפלו לא חושבים על זה בי לפחות זה הייה ממש פוגע.

    • אלה
      הוספת תגובה

      כל אחד והעדפותיו או דחיית הסיפוקים שלו. מי שממתין קצת זוכה לראות את הפרקים בתרגום המושלם שלנו. אנחנו לא מתחרות בנטפליקס, אלא מתרגמות להנאתנו את הדרמות שאנחנו בוחרות ואוהבות. אבל אין צורך להודיע כאן היכן עוד הדרמה מתורגמת, מי שרוצה שיחפש.

  18. nanci
    הוספת תגובה

    אימאלההה אימאלהה אימאלללה איזה סדרה !!!!!!!
    מאז צאצאי השמש לא הייתי במתח ככה וזה עולה על הכל !! חכו שיפורסם פרק 8 (ראיתי כבר באנגלית) פשוט לא נורמלי !!

  19. מאיה
    הוספת תגובה

    הסדרה הכי טובה שראיתי עד עכשיו(וראיתי הרבה)
    משחק מושלם של הראשיים . אין מילים!!
    מחכה לפרקים הבאים👐
    תודה רבה על התרגום💕

  20. קודם כל תודה רבה על התרגומים מעריכה מאוד ❤ ❤
    ושאלה איך קוראים לשיר שמתנגן בסוף כל פרק ?

  21. נועם
    הוספת תגובה

    שלום אני לא ראיתי את הדרמה הזאת והתחלתי היום אז רק שאלה אני יודעת שבכל שבוע עולה 2 פרקים
    אבל השבוע הזה העלתם כבר או שלא?
    (כדי שאני לא אבדוק סתם)

    • אדוה
      הוספת תגובה

      פרקי השבוע עלו
      פרקים יוצאים בשישי ושבת, כך שיעלו בשבוע הבא

  22. חלי
    הוספת תגובה

    סדרה ממש ממש טובה, כימיה מדהימה בין 2 הראשיים וביצועי פעולה ברמה המקסימלית.
    סדרה מומלצת בחום!!
    ד'א, מי שאהב/ה את 'הילר' ת/יאהב מאוד גם את זאת…
    תודה רבה למתרגמות הנפלאות על תרגום מושלם
    צפייה מהנה לכולם

    • תודה להפניה ולהתאמה

      גמר חתימה טובה
      נחיתה רכה לכולם

    • חולה על הסידרה הילר❤❤
      הוספת תגובה

      שכנעת אותי לגמרייי 😉 קומאו 😍😍

  23. חן
    הוספת תגובה

    יש רומנטיקה ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אמורה להיות

      • ורד
        הוספת תגובה

        אדוה יקרה , לך ולכל הצוות הנפלא תודה מכל הלב על ההשקעה האינסופית הבלתי נתפסת באתר בתרגומים וביחס החם לכל הצופים בכל מצב.
        מאחלת גמר חתימה טובה לשנה ברוכה בבריאות שמחה והרבה כוחות.
        ממתינה בסבלנות לסיום התרגום.

  24. יהודית צור
    הוספת תגובה

    סדרת מתח מדהימה. קשה לצפות לכל פרק ופרק. הבטחתם 2 פרקים בשבוע.. אני יודעת שאתן עובדות קשה, זה ראוי לכל הערכה.
    אם אפשר,בבקשה, ביחד.
    שנה טובה וחתימה טובה! אמן!!!

    • אחת שיודעת דבר או שתיים
      הוספת תגובה

      השבוע כבר עלו 2 פרקים
      ואם קשה לך תחכי שישדרו את כל הפרקים בקוריאה ואז תצפי בסדרה
      כרגע אדוה ואלה המקסימות מעלות את הפרקים פחות מ-24 שעות אחרי השידור בקוריאה
      והפרקים משודרים בשישי פרק ובשבת פרק בקוריאה אז לא שייך ביחד

  25. אדוה
    הוספת תגובה

    תודה, תודה

  26. סיון
    הוספת תגובה

    אמיתי רשום סמאל בעיברית או שזה עריכה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אמיתי

    • Esti
      הוספת תגובה

      איזה פרק היה כתוב בעברית?

      • סיון
        הוספת תגובה

        בפרק 2 סמאל (שאני לא יודעת מי זה )מנסה לתקשר עם הרוצח והרוצח מסנן אותו . זה היה בהתחלה לא ממש בהתחלה רבע שעה אחרי

  27. סיון
    הוספת תגובה

    אמא בכיתי על הפרק הראשון אבל סדרה מושלמת ובמיוחד השחקנים. לי סונג גי השחקן האהוב עליי ופשוט זו סדרה מושלמת וגם איזה כיף שהם משחקים שוב פעם קודם בקאנג צי ועכשיו נווד.🙂

  28. 👼🏾
    הוספת תגובה

    מתי פרק 7 יצא?????

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כשיעלה בקוריאה בסופ"ש, וביקשתי לא לשאול

  29. BY
    הוספת תגובה

    אמא פרקים 5-6 נדיריםם
    הסידרה פשוט מטורפת!!
    דמעות מרוב אושר שיש סידרה כזאת טובה!
    אלה ואדווה תודה רבה לכןן מעריכים מאוד !!

  30. בתאל
    הוספת תגובה

    אלה ואדווה היקרות והאלופות
    תודה רבה רבה על התרגום המהיר והמקסים
    של הפרקים
    ואוו זה מדהים שכבר במוצש היה לי פרק מתורגם
    אלופוווותתת…מדהימותתת

    ומאחלת לכן שנה טובה, שנה של הצלחות בריאות
    ושמחה

השאר תגובה