תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 배가본드
שם הדרמה באנגלית – Vagabond
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 20.9.19
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
צ'ה דאל גון (השחקן יי סנג גי) הוא איש פעלולים, שחולם להפוך לשחקן פעולה מפורסם בעולם. הקריירה שלו צונחת, בזמן שהוא מנסה לטפל באחיינו כאפוטרופוס שלו. אחיינו טס מאינצ'ון למרוקו עם נבחרת טאקוונדו, אך הטיסה מתרסקת ללא ניצולים. במרוקו צ'ה דאל גון רואה אדם, שהיה נוסע בטיסה הקטלנית. הוא משתכנע שמישהו או קבוצה כלשהי חיבלו במטוסו של אחיינו.
גו הא רי (השחקנית סוזי בה), היא סוכנת שירות המודיעין ועובדת כיום כסמויה בשגרירות קוריאה במרוקו. משימתה לעזור למשפחות השכולות מהטיסה הקטלנית.
צ'ה דאל גון פונה לגו הא רי לקבלת עזרה במציאת האיש שראה במרוקו, שהיה נוסע בטיסה. עד מהרה חושפים צ'ה דאל גון וגו הא רי קונספירציה אפלה ואכזרית בהרבה ממה שציפו.
ריאיונות
כוכבי הסדרה נווד במשחק ג'נגה. תודה לסמדר על התרגום
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
יי סנג גי זכה בפרס השחקן הטוב ביותר 2019 SBS טקס פרסי – 31 בדצמבר 2019
בפרס פרס הזוג הטוב ביותר יחד עם סוזי בה 2019 בטקס פרסי אס.בי.אס 31 בדצמבר 2019
רשימת השחקנים
סוזי בה – Bae Suzy
יי סנג גי – Lee Seung-Gi
שין סונג רוק – Shin Sung-Rok
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני מקווה שעונה 2 תצא מהר!!
אני ממליצה ברמות👌👌👌
מזתומרת עונה 2???
תצא עונה 2???
מאיפה את יודעת?
אמלההההה זה סדרה מושלמתתתתתת
יהיה עונה 2??
אמאלההההההההההההה חייב עונה 2 מושלממץתתתתתתת
ואיייי דחוף עונה שנייייההההההה
סדרה מושלמת תודה רבה למתרגמות….
סיימתי את הדרמה המושלמת נווט סדרה מקסימה תודה לאוודה ואלה על התרגום❤
יאוווו הרסו את כל הסדרה עם הסוף אבל חוץ מזה סדרה מושלמממממתתת תודה על התרגום
תודה על הערה ממש הרסת לי את הצפיה,😔
איך זה בדיוק הורס?
אם הייתי יודע שזה הסוף לא הייתי רואה, מבאס.
ואוו עכשיו סיימתי לראות את הסדרה והיא פשוט מושלמת!! בהחלט שווה צפיה.
תודה רבה למתרגמות ♥️
יש מצב שתצא עונה שניה? הלוואי שכן עם אותם שחקנים
דרמה מגניבה, מלאה באקשן, סיפור נוגע ללב וכמובן רומנטיקה. מאוד ממליצה!
תודה לצוות האלופות- אדוה ואלה
לא ניתן לצפות בפרק 16 אודה להתיחסותכם.
כיף לראות את הסדרות אצלכם
תודה על התרגום
מתי תהיה עונה השנייה של הנווד?
לא חושבת שתהיה
אין בעיה בפרק
פרק 16 לא ניתן לראות בצפייה ישירה אודה להתייחסותכם.
הפרק תקין
דרמות נשכחות. גם מעולות. עם כזה סוף לא שוכחים. חוץ מרייטינג שטוב להכנסות מפרסומות, כל יוצר רוצה שיזכרו אותו ואת מה שעשה.
והקיי-דרמות תפסו בכל העולם כי קצרות, להבדיל מאמריקאיות וטלנובלות, אז אם רוצים להשאיר אופצייה לעוד עונה חייבים לעשות משהו כזה.
מי ששאל לשם הבמאי, זה חלק מהפרטים שמופיעים דרך "רשימת השחקנים"
סדרה מהממת, שחקנים מעולים, לא זזתי מהטלוויזיה מהתחלה ועד הסוף
איתך בכל מילה
אפשר לדעת את השם של הבמאי אני רוצה לייצור איתו קשר
צודקת אבל יש שמועות שיש עונה שנייה אז נקווה שבאמת יהיה😥
סדרה יפה אבל הסוף _______________
אבל תודה רבה לאדווה ואלה שלקחו מזמנם היקר ותרגמו אותה🥰🤩
______________אבל תודה על התרגום
אדווה ואלה תודה על תרגום מעולה לאחת הסדרות המדהימות שראיתי _______________
כמה בכיתי בפרק הראשון אלוהים!!!
ראיתי רק פרק אחד בינתיים וזה מושלםםםםם
דעה אישית שלך ותשאירי אותה לעצמך
דרמה מעולה אחת הטובות של השנה
תודה ענקית לאדוה ואלה 👍💕על תרגום הסידרה המדהימה הזאת, האמת קצת עיצבנה אותי, אבל מלאה במתח ואקשן משובח. והראשיים פשוט נהדרים. חולה על סוזי 😍
שוב תודה על כל הסבלנות שלכן אדוה ואלה עם כל השאלות של מתי??? נו??? וכו'
😂😂😂😂
סדרה מצויינת והשחקן יי סיונג גי פשוט מצויין מסתבר שהוא לר רק זמר בחסד עליון
תודה לאלה ואדווה על התרגום של הסדרה המדהימה
המשחק המעולה, והשחקנים המעולים
תודה, שמחות שאהבת
כע גם ליייייייייייייייי
חייב להיות עונה 2
יהיה עונה 2?
כן לכל השאלות לפי מה ששמעתי יהיה עונה שנייה אבל תצא עוד הרבה זמן
______________
לא היית חייבת לראות
אף אחד לא הבטיח לך שיסתיים איך שאת רוצה
הרבה דווקא אהבו את הסוף
אלו החיים לא הכל מסתיים כמו שרוצים
וזה וודאי לא בזבוז זמן של סדרה
ממש אבל ממש לא בזבוז זמן של סדרה..
מי שבאמת יראה את הסוף שוב יבין הכל. אין צורך לעשות אותו יותר מידי ברור.
ובוודאי שנשמח לעוד עונה מהדרמה המושלמת הזאת..אינשללה!!
תודה לאדוה ואלה האלופות על פרוייקט מטורףףף
הסדרה אחת המושקעות שראיתי בהתחלה חשבתי שיש המשך והתבאסתי כשראיתי שאין אבל אחר כך אפשר לומר שהתחלתי לאהוב את הסוף כי הוא סוג של סוף עצוב שמח ומרגש וזה בדיוק מה שאני הכי אוהבת
הבנתי שכנראה כן תהיה עונה שניה!
תודה ענקית על התרגומים המדהימים האלו!!! 😘😘😘
חבל ____________
אלה ואדווה תודהההה!! דרמה מעולה עם משחק מצוין ותסריט מותח, אבל מאוד אנושי. השחקנים התעלו על עצמם. נהניתי מכל רגע.
תודה רוויטל, שמחות שנהנית
ביקשנו כמה פעמים לא לכתוב דברים אודות הסוף של הדרמה, לטובת אנשים שעדיין לא צפו. לשם כך יש ערוץ ייעודי בפייסבוק.
לא מבינה את הצורך להרוס לאחרים לאחר שמישהו סיים לצפות
אין סיכוי שלא עושים עונה שנייה
יהיה לנו עוד עונה מהסדרה המושלמת הזאת???
האם יהיה המשך לדרמה
וווואווו! אני לא נושמת! תודה על התרגום המהיר! סדרה מושלללמממת!
צריכה לצאת עונה שניה?
______________
וואו בנות תודה רבה לכן על עוד דרמה מושלמת, ממכרת ומה לא… שחקנים מעולים, תסריט חזק, ממש רמה גבוהה אפילו ביחס לסדרות קוריאניות. אין רגע דל, כל פרק מעניין יותר מהשני, והכי טוב הפרק האחרון!!!!
אז תודה רבה שוב לכן ולצוות האתר!!!
תודה רבה על התרגום. סדרה מהממת.
יש מצב שיתרגמו עוד ראיונות של השחקנים?
סדרה מאוד יפה
תודה רבה על כל ההשקעה
____________________-
(אני מקווה שזה לא נקרא ספוילר)
זה כן ובגלל זה נמחק
אני בהלם מהסוף.
בכול מקרה תודה למתרגמות על ההשקעה
אני בהלם מהסוף.
מקווה שהשחקן הזה יוציא עוד סדרה
סדרה מהממת….. 😘😘😘
בא לי שיהיה עונה שנייה
דרמה מושלמת ……
בחייאת ביקשו לא לרשום פה ספויילרים אז בבקשה לכבד
יהיה עוד עונה?
אלופות שאתן אדוה ואלה
ברכות לסיום הפרויקט המושלם הזה
דרמה עם עלילה מעולה כל פרק משנה את כל המשחק
וכל הכבוד על התרגום של שלל השפות שהיו בדרמה
תודה ענקית אוהבת המון 💗💗💗💗💗
מלאכית
תודה גם לך יקירה. במיוחד על תרגום כל האוסטים של הדרמה המהממת הזו.
כל מי שרוצה לשתף בחוויית הצפייה וממש קשה לו להימנע מספוילרים, מוזמן לנהל שיח בקבוצת הספוילרים בפייסבוק שבקישור. כל ספוילר או רמיזה כאן בדף ימחקו ללא התראה
http://bit.ly/FB_Spoiler
נא להיזהר עם רמיזות לגבי סוף הדרמה. כל ספוילר יימחק
ישודר השבוע הפרק האחרון ?
עלה מזמן
הולכת לצאת עוד עונה??
חייב לצאתתתת אחרת זה לא פייררררר
דרמה מושלמת !!!!!!
ראיתי עכשיו את הפרק האחרון ששודר היום בקוריאה……..
משחק מצויין, תסריט מטורף שלצערנו לא רחוק מהמציאות, בימוי מצויין
ושיתוף הפעולה,שוב, של יי סונג גי וסוזי.
בשבילי זו אחת הדרמות הטובות ביותר של 2019.
אני מקנאה בכל מי שיתחיל עכשיו לצפות בדרמה לאחר שהסתיימו השידורים בקוריאה ונשארו לאדוה המדהימה רק שני פרקים לתרגם (אפילו בעלי ממתין לשני הפרקים המתורגמים…)
פייטינג
מתי יעלה פרק 16? אימלה סדרה מהממת פרק 15 מותח רצחח
הפרק שודר בקוריאה לפני 4.5 שעות
הנה עלה 15.
פרק 16 עדיין לא שודר בקוריאה.
פרסמנו בפייסבוק שבגלל משחקי הבייסבול שידורי הפרקים נדחו בקוריאה בשבוע.
סדרה מהממת!!!
אבל ישלי שאלה איך היא משודרת בקוריאה ? זו לא סדרה ישנה? לפי דגמי הפלפונים ואיכות הצילום נראה שזה ישן…
אמאלה ממש לא האיכות של המצלמה שם מושלמת ורואים שזה חדש.. וגם מה הבעיה עם הטלפונים? הם דיי חדשים
צודקת ליאור הדרמה צולמה כבר בתחילת 2019 אז אולי הפלאפונים ישנים
אבל הצילום באיכות מעולה
לא קשור יש פעמים שבסדרות שעלפי הסדרה זה לא 2019 אז הטלפון יכולים להיות ישנים ממש..
(יש הרבה סדרות כאלה,בכללי..)
תודה רבה לכן אדווה ואלה שתרגמתן את הסדרה! בהחלט שווה תרגום.