טליה 11/04/2020 בשעה 20:01 הגב

וואו וואו וואו
דרמה מדהימה מדהימה ! לא מאמינה שהסתיימה!
משחק מושלם של השחקנים שהיו מדהימים! בכיתי התרגשתי אהבתי וגם שנאתי! עלילה סוחטת ומדהימה.
אין לי מילים שזה נגמר.. אתגעגע בטוח!
מעל לכל רוצה להודות לרבקה המדהימה! על תרגום מושקע ומושלם. על עבודה והשקעה מרובה כדי שנוכל להינות. אין לי מילים להודות לך רבקה! את מהממת❤❤

רבקה ניסן 11/04/2020 בשעה 20:59 הגב

תודה טליה… על ההתמדה והפרגון המתמיד

טליה 07/04/2020 בשעה 21:04 הגב

וואוו רבקה את מדהימה!
בהחלט הפתעה לכבוד החג! איזה כיף תודה רבה מעריכה מאודד!
שיהיה לך חג שמח ורק בריאות בעזרת ה'❤❤❤
טליה 05/04/2020 בשעה 13:20 הגב

איזה מדהימה את רבקה👑! תודה על עוד פרק מושלם!
בהחלט דרמה ארוכה מאוד.. מעריכה ממש שאת לא שוכחת אותה ואותנו וממשיכה לתרגם באליפות❤❤❤

רבקה ניסן 05/04/2020 בשעה 13:32 הגב

תודה טליה. אכן דרמה ארוכה…. מתחילים לראות את הסוף.

טליה 30/03/2020 בשעה 20:55 הגב

כמה כיף אחרי יום עמוס וקשה להיכנס ולראות הפתעה כזאת! פרק מדהים ומרגש! מחכה בכיליון עיניים לסיום
תודה רבה רבקה המדהימה. תבורכי!

רבקה ניסן 30/03/2020 בשעה 21:23 הגב

תודה טליה. תהני . תנוחי ותשמרי על עצמך. ❤
שרקה 05/04/2020 בשעה 11:27 הגב

רבקה שלום. חן חן. אנחנו כבר כמעט בסוף. תודה על התרגום. מאוד מעריכה שיש לכם סבלנות לתרגם בימים טרופים אלה. תודה.

שרקה 08/04/2020 בשעה 00:37 הגב

רבקה שלום. ברוכה תהיי על עוד פרק. רואים את החיוך בפאריס העגומה. כמעט בסוף. סוף סוף. שיהיה לך חג כשר ושמח מלא שמחה בלב. תודה.

טליה 19/03/2020 בשעה 16:36 הגב

היי רבקה מה שלומך?
אני לא יודעת אם זה המקום לשאול אבל מצאתי מקום אחר..
קראתי שיש לשחקן הראשי פה דרמה בשם one boat one world. רציתי לשאול אם את יודעת אם היא יצאה כבר?
ראיתי טריילר שלה והיא ניראת מהממת.. אשמח אם תוכלי לתרגם אותה מתישהו!
תודה רבה❤❤❤

רבקה ניסן 19/03/2020 בשעה 19:58 הגב

היי טליה.
הדרמה היחידה שאני מתכננת לתרגם עם השחקן הזה בעתיד ושנמצאת ברשימת הדרמות בתכנון שלנו היא זאת….https://www.ateamas.com/archives/35371

הדרמה הזאת צולמה כבר לפני 4 שנים ובכל זאת אין לה תאריך שידור ידוע.
הדרמה שציינת גם לא עלתה עדיין לשידור ולא ידוע מתי תשודר.
שרקה 25/03/2020 בשעה 21:16 הגב

רבקה שלום. תודה על העלאת הפרקים ב-2 הסדרות. באמת מאוד חיכיתי. תבורכי.

רבקה ניסן 26/03/2020 בשעה 07:54 הגב

שרקה…..💞

טליה 18/03/2020 בשעה 16:15 הגב

אין לי מילים!!!
איזה כיףףף אני כל השבוע מחכה לפרקים האלה
מושלמת שאת .תודה!!
שוהם 10/03/2020 בשעה 15:36 הגב

יאוווו איזה מלכה שאתה מתרגמת תורה רבה!. רק בשביל לדעת מה שבשחור עוד לא תירגמת?

רבקה ניסן 11/03/2020 בשעה 12:51 הגב

נכון. כפתור שחור/אפור הוא כפתור ריק ללא קישור של פרק וזה אומר שאלו הם פרקים שעדיין לא תורגמו או לא הועלו לאתר.

שוהם 11/03/2020 בשעה 15:38 הגב

דבר ראשון סליחה על השגיאות כתיב עד שראיתי אותם בטעות זה נשלח,
לא רוצה להעמיס אבל מקווה שתוכלי לתרגם את שאר הפרקים במהרה 🙂
שיהיה לך פורים שמח, שוהם

שרקה 12/03/2020 בשעה 17:10 הגב

רבקה שלום. יש סיכוי לפרק נוסף השבוע?

טליה 09/03/2020 בשעה 15:42 הגב

רבקה יקרה!!
איזה הפתעה!!! ככ חיכתי לפרק הזה
תודה ענקית אהובה!
שיהיה לך פורים שמח ותמיד שמח!

רבקה ניסן 09/03/2020 בשעה 16:08 הגב

על לא דבר. תודה. איזו זריזות. רק שמתי הרגע את הפרק . תודה על הפרגון. מקווה שאת נהנית מהדרמה כמוני.

טליה 09/03/2020 בשעה 16:20 הגב

נהנהית בטרוףף .. פשוט מושלמתת
בזכות הדרמה הזאת התחלתי לאהוב דרמות סיניות ולא רק קוראיניות…
ועכשיו אני במרתון שלהם

GAL 04/03/2020 בשעה 02:21 הגב

רבקה האלופה! תודה ענקית על 2פרקים בשבוע שעבר-הפתעת בענק!!!
ד"א, מה יקרה השבוע לפאריז שלנו? לא תישאר עגמומית נכון?!🙈

שרקה 08/03/2020 בשעה 16:34 הגב

רבקה שלום. הכל בסדר? את בריאה? פשוט לא שמענו ממך ודואגים לבריאותך. פורים שמח וכל טוב.

רבקה ניסן 09/03/2020 בשעה 16:09 הגב

הייתי אכן מצוננת. תחושת יציקה על הראש. אבל קטן עלינו. עבר. תודה שרקה.

GAL 09/03/2020 בשעה 01:02 הגב

בהחלט! רבקה דואגים לשלומך…
תענית אסתר ופורים הם ימים שמסוגלים לכל הברכות והישועות…
מקווה שנשמע רק בשורות טובות!

GAL 22/02/2020 בשעה 22:33 הגב

אני לא מאמינה שנשארו רק 10 פרקים לדרמה הארוכה-הבלתי נגמרת הזאת…🥱🥱🥱חחחח…🤪
תודה לך רבקה שאת לא מתייאשת!!!

שרקה 27/02/2020 בשעה 12:01 הגב

רבקה ברוו. כל כך שמחת אותי. תודה מאוד מיוחדת על המאמצים שלך בשתי הסדרות שאני מאוד נהנית מהן. תבורכי.

רבקה ניסן 14/02/2020 בשעה 07:22 הגב

היי שרקה. שבת שלום. התעוררתי ב-4 בבוקר ולא הצלחתי להרדם. אז מקדישה לך עוד פרק. פרק 36 עלה הרגע גם הוא לאתר…..כדי שפאריז באמת לא תהיה כל כך עגמומית.

ספיר 14/02/2020 בשעה 13:35 הגב

רבקה את פשוט מהממתתתתת! תודה ענקיתתתת! 💋💋💋
שרקה 16/02/2020 בשעה 11:04 הגב

בוקר טוב רבקה היקרה. מודה מודה…. ו…תודה רבה. חחח
שרקה 17/02/2020 בשעה 21:54 הגב

רבקה כולי הודיה על המאמצים שלך והעבודה הקשה למעננו. תבורכי. מאוד שמחה על ההתקדמות המהירה. שוב תודה.

אפי' הקורונה לא עוצרת אותו... 10/02/2020 בשעה 12:18 הגב

תגידו זה אמיתי???
ראיתם כמה דרמות מתוכננות לשחקן החתיך ההורס הזה???
ועוד הוא ישחק בתפקיד הראשי! בכל הדרמות…

https://mydramalist.com/people/666-zhang-han

שרקה 13/02/2020 בשעה 08:23 הגב

רבקה בוקר טוב. כבר יום חמישי ופאריז נשארה עגמומית. אנא….

רבקה ניסן 13/02/2020 בשעה 08:38 הגב

היי שרקה. הרגע עלה פרק 35

רבקה ניסן 13/02/2020 בשעה 08:39 הגב

שרקה את עוקבת אחרי לשמחתי בכל הדרמות שאני מתרגמת . את יודעת שזה פרק שלישי שלי השבוע שאני מעלה….. עושה את המקסימום שלי למענכם. תודה על המשך הסבלנות

שרקה 13/02/2020 בשעה 08:46

על גארי יאן תודה מיוחדת. ביקשתי באתר בקשות שיתרגמו את גן המטאורים איתו. הוא נהדר שם. אולי תבקשי מאחת המתרגמות שתתרגם אותו. מאוד אודה לכם. הסדרה נהדרת.

GAL 01/02/2020 בשעה 20:47 הגב

רבקה,
תודה על התרגום המושקע!
אם השבוע תפתיעי אותנו בשני פרקים נשמח מאודדדד!!!
(כמובן בלי להלחיץ…:)
סיסי..

רבקה ניסן 04/02/2020 בשעה 20:44 הגב

ביקשת … הסתדר לי… אז קיבלת. פרק 34 הרגע עלה . צפייה מהנה

GAL 05/02/2020 בשעה 12:48 הגב

תודה רבקה האלופה!
באמת לא מובן מאליו…
מעריכה את זה מאודדדדדד

מושקא 29/01/2020 בשעה 13:41 הגב

וואווו תודה ענקית על כל התרגומיםםם ועל הזמן שאת משקיעה בזה.⁦❤️⁩⁦

רבקה ניסן 06/02/2020 בשעה 19:49 הגב

תודה. ועל לא דבר. בכיף מתרגמת.

סיסי...רבקוש!!! 28/01/2020 בשעה 21:52 הגב

וואהוו..
רבקה תודה ענקית שאת מתקתקת שני פרקים בשבוע אין עלייך!!!
יש מצב שהיום יעלה פרק כמו בשבוע שעבר?
לא רוצה להכביד..רק לידע..
רבקה את מושלמת! 21/01/2020 בשעה 16:53 הגב

יוווו ………
רבקה אני שרופה עלייך!!!!
עשית לי את היום הגשום והעגמומי הזה….🙈😆😍

רבקה ניסן 21/01/2020 בשעה 19:57 הגב

תודה. ובבקשה . תהני מהפרק המרגש הזה .
שרקה 27/01/2020 בשעה 21:22 הגב

רבקה שלום. למה פרק 32 לא יורד. כתוב ההורדה מתבצעת אבל היא לא מתבצעת. לתשומת לבך.

שרקה 27/01/2020 בשעה 22:10 הגב

רבקה העניין הסתדר. תודה.

שרקה 16/01/2020 בשעה 23:01 הגב

רבקה את 100 אחוז. יישר כח.
שרקה 16/01/2020 בשעה 19:57 הגב

רבקה שלום. יש סיכוי לפרק 30 השבוע?

רבקה ניסן 16/01/2020 בשעה 20:26 הגב

יש. מוכן. עוד מעט

שרקה 16/01/2020 בשעה 22:46 הגב

רבקה את 100 אחוז. יישר כח.

GAL 31/12/2019 בשעה 23:29 הגב

רבקה המהממת
זה לא ברור מאליו שאת מתרגמת כ"כ הרבה דרמות ובייחוד סיניות..
אני התאהבתי בשחקן הזה וכמוני אני בטוחה שעוד רבות…
וזה כיף שבזכותך אפשר באמת להנות!!
סיסי

רבקה ניסן 13/01/2020 בשעה 08:53 הגב

תודה גל. חיממת לי את הלב בשבוע לא קל .
GAL 18/01/2020 בשעה 23:12 הגב

תאמיני לי שמגיע לך…..
את מתרגמת בחסד עליון…
וזה כ"כ כיף במיוחד בלילות החורפיים…
להתכרבל תחת השמיכה ולראות תרגומים מעולים שלך!!!
ועוד בסינית..עם השחקן המוכשר והחתיך הזה!

אגם 30/12/2019 בשעה 15:13 הגב

היי רבקה רציתי להגיד שתודה רבה על התרגום אני נהנת לקרוא את התרגום וממש מחכה לפרק 27 שיעלה עם התרגום המקסים שלך ורבקה תודה רבה על התרגום💌💌💌💌💌💌❣

רבקה ניסן 30/12/2019 בשעה 15:16 הגב

תודה. שמחה שאת נהנית מהדרמה. כרגיל הפרק יהיה מוכן לקראת סוף השבוע. הוא בתהליך

רק לא מה שאני חושבת.... 29/12/2019 בשעה 12:37 הגב

יואוווו.רבקה איזה דרמה מושלמת אני לא עומדת…..
ותגידי מה זה אומר פרק 26 לקראת סיום הדרמה?
את לא תתרגמי יותר?!?!

שרקה 29/12/2019 בשעה 17:26 הגב

טעית. רבקה התכוונה לסיום תרגום הפרק. היא לא עוזבת אותנו חלילה.

אילה 27/12/2019 בשעה 00:41 הגב

רבקה המהממת
תודה רבה על התרגום
רואחם שאת משקיעה בו ממש
וראיתי שכתבת שאת גם מכשירה מתרגמות אז תודה ענקית!!!!!!

רבקה ניסן 27/12/2019 בשעה 12:59 הגב

תודה אילה. תהני מהדרמה. חיממת את ליבי ביום החורפי הזה.

זאנג האן החתיך! 24/12/2019 בשעה 16:56 הגב

אם כבר דרמות סיניות —אז עם זאנג האן!!!
מכורה לחתיך היפה הזה!!!
המבטים שלא היפנטו אותי לגמרי! לא פחות ממבטיו של צ'אנגי… חחחח
תודה רבקה המושלמת!!!

שרקה 26/12/2019 בשעה 11:29 הגב

רבקה שלום. וחג חנוכה שמח. יש סיכוי לפרק נוסף השבוע?

רבקה ניסן 26/12/2019 בשעה 15:42 הגב

בוודאי. ועוד איזה פרק… פרק 26 לקראת סיום התרגום

שרקה 27/12/2019 בשעה 10:51 הגב

תודה רבקה. נהניתי.

רבקה ניסן 27/12/2019 בשעה 13:00

על לא דבר. שמחה שנהנית שרקה

אילה 15/12/2019 בשעה 06:47 הגב

רבקה המדהימה תודה על התרגום אין עליך
הסדרה מהממת
רואים שאת משקיעה ממש על התרגום קומאו💞💞💞💞
תודה שהעלת לדרייב זה נח יותר לצפות ככה
תודה ענקית סרנגהה

רבקה ניסן 27/12/2019 בשעה 13:00 הגב

בכיף. תהניה

שרקה 04/12/2019 בשעה 11:14 הגב

רבקה שלום. התחלת סדרה חדשה. מה יהיה עם הסדרה הזאת? בקצב הזה זה יגמר בעוד חצי שנה. אנא רבקה אני לא מתלוננת אבל לא כדאי לגמור את הישנה לפני שמתחילים עם חדשה? אם את יכולה להגביר את הקצב מאוד אודה לך.

רבקה ניסן 05/12/2019 בשעה 20:58 הגב

מצטערת שרקה שהקצב שלי לא מוצא חן בעינייך. ועדיין אני משקיעה המון שעות ביום בעבודה התנדבותית באתר . בנוסף לתרגומים שלי הדרכתי שתי מתרגמות חדשות על כל המשתמע מכך , נותנת תמיכה לעוד 3 מתרגמות בהגהות ,הדבקות והעלאה לשרתים של פרקים שהן תרגמו וגם מתרגמת את שלי. אז שוב עם אומר ואגיד , מי שלא מוצא חן בעיניו הקצב שלי , אנא תתחילו לראות רק כשאסיים את הדרמה . אני לא עסוקה רק בתרגום אלא בהרבה דברים ברקע . דרך אגב פרק 23 יעלה מחר. אני לקראת סיומו של התרגום. בשלב זה בהתחשב בכל הרשום לעיל פרק לשבוע לא נראה לי קצב רע .

שרקה 06/12/2019 בשעה 01:49 הגב

סליחה רבקה. לא התכוונתי לבקר. פשוט אלה סדרות ארוכות ולוקחות הרבה זמן לתרגמן. לכן חשבתי שתתמסרי רק לסדרה הזאת. סליחה אם את מדריכה מתרגמות חדשות זה נפלא. תבורכי. ושוב סליחה. את צריכה כבר לדעת שאני מאוד מעריכה את ההתנדבות שלכן כי אני מאוד נהנית.

רבקה ניסן 06/12/2019 בשעה 14:43 הגב

הכל בסדר. התנצלותך מתקבלת. אני לא היחידה באתר שגם מתרגמת וגם נותנת תמיכה לאחרות. יש לקחת את זה בחשבון . רשמתי את כל זה לא כדי להתהדר , אלא כדי להסביר לך שאני לא רק מתרגמת.

סימה 10/12/2019 בשעה 18:36 הגב

גמרת אותי מצחוק שרקה. התגובה שלך הפילה אותי מצחוק. כמו כן, רבקההההה הרגת אותי עם ההערה שלך על תרגום הטריילוג שרק אלוהים הסינים יודעים מה אומרים שם.
בקיצור… אני במשרד, בשיחת ועידה עם חו"ל ופשוט מתה מצחוק

נעה גרשון 22/10/2019 בשעה 20:04 הגב

היי, אחרי שתסיימו לתרגם את הדרמה תוכלו לתרגם אחת נוספת???
השם של הסדרה שאני ממש רוצה לראות הוא "chasing ball"
אשמח שתתרגמו אותה❤❤❤❤❤

רבקה ניסן 22/10/2019 בשעה 21:16 הגב

היי נעה. לי אישית כבר יש רשימת דרמות סיניות שממתינות לתרגום , ארוכה כאורך הגלות, כשאסיים אותה בטח אחגוג יום הולדת 200. אז אני כבר מתכוננת לארוע. מצטערת.
שרקה 28/10/2019 בשעה 12:35 הגב

רבקה שלום. מה עם המשך התרגום של הסדרה? מאוד מחכה. תודה.

רבקה ניסן 28/10/2019 בשעה 16:39 הגב

בקרוב
שרקה 05/11/2019 בשעה 15:33 הגב

רבקה שלום. ראיתי שיש לך רשימה ארוכה של סדרות בתכנית. ראיתי סדרה עם האנס גאנג בצעירותו והיא גרסה סינית של בנים על פני פרחים בשם "מקלחת המטאורים" שתי סדרות. כלומר המשך. מאוד אשמח אם את או מתרגמת אחרת תוכל לקחת על עצמה לתרגם את הסדרות הן נראות מאוד יפות ושונות. השניה בשם "חזרה למקלחת המטאורים". תודה מראש.

שרקה 28/10/2019 בשעה 12:38 הגב

רבקה שלום. מה עם המשך תרגום של הסדרה. מאוד מחכה. תודה.

רבקה ניסן 05/11/2019 בשעה 15:45 הגב

היי שרקה. לגבי מטר מטאורים הסינית עם זאנג האן הישנה…..אין בכוונתי לתרגם אותה. מיציתי את הנושא. יש גרסה יפנית (המקורית) יש גרסה טאיוונית לסיפור , יש גרסה קוריאנית (בנים על פני פרחים) , ויש גרסה סינית חדשה משנת 2018 . אני ראיתי את כל הגרסאות לסיפור.
יש לי כבר רשימה ארוכה של המתנה לתרגום….. בינתיים לא מתכננת להוסיף עליה. זה לא חוכמה לעשות רשימות . לדעתי .

שרקה 12/11/2019 בשעה 02:01 הגב

רבקה שלום. מה שם הגרסה הטאיוונית לבנים על פני פרחים והאם זה באתר הזה ןאם באחר יש תרגום לעברית? מאוד אודה על עזרה במציאת הסדרה.

רבקה ניסן 12/11/2019 בשעה 08:25

שרקה. בוקר טוב.
עניתי לך בפרטי .

שרקה 27/11/2019 בשעה 14:29 הגב

רבקה שלום. למה הסדרה מתעכבת? כל כך מחכה להמשך. אנא.

רבקה ניסן 28/11/2019 בשעה 23:05 הגב

היי שרקה. היתה לי תקלה בפרק האחרון. תרגמתי את כולו , יצאתי מהתוכנה . כשחזרתי אל התרגום יום למחרת התברר שכל מה שעשיתי כל אחר הצהריים של אתמול לא נשמר. אז מרוב ייאוש עזבתי לכמה ימים את התרגם. כי התבאסתי. אבל הנה חזרתי תרגמתי את הפרק עוד פעם ועכשיו … פרק 22 כבר בהדבקה ומחר יעלה לאתר. לילה טוב

שרקה 29/11/2019 בשעה 00:31 הגב

תודה רבקה על המאמץ שלך. מאוד מעריכה. תבורכי. לילה טוב.

אורלי 02/10/2019 בשעה 19:16 הגב

רבקה הנהדרת.יש שינוי מרענן אחרי שהחילזון מתאהב .שאהבתי מאוד מאוד.תרגמי בקצב שלך.ושמי שאין לה סבלנות אז הנה שיעור בסבלנות ודחית סיפוקים.הסקרנות תבוא על סיפוקה בסוף.תמיד יש סדרות חדשות מהחיים שלנו,מהדמיון.כתיבה וחתימה טובה.שנה רגועה.לב שקט .ובריאות.תודה גדולה לך ולכל הצוות המקסים.

רבקה ניסן 03/10/2019 בשעה 13:12 הגב

חתימה טובה ובריאות , והמשך הנאה מהדרמות שלנו. גם לך
יהודית 06/10/2019 בשעה 13:49 הגב

למתרגמות המשקיעניות ,תבורכו על כל העבודה הנהדרת שלכן,בבקשה תגידו לי מה זה השחקן החתיך הסיני ,מפריז בעגמומיות ,איזה חמוד והשחקנית יפהפיה ,פעם ראשונה רואה אותם ,מקווה שיעלו עוד פרקים,בבירכת גמר חתימה טובה המון בריאות אושר לכן.

רבקה ניסן 06/10/2019 בשעה 15:29 הגב

שנה טובה. זאת דרמה שניה שאני מתרגמת איתו .. תראי גם את הבוס ואני שתרגמתי כבר את כולה שם הוא מופיע גם כראשי.
https://www.ateamas.com/archives/11639

יש עוד דרמה אצלינו מתורגמת איתו , ישנה יותר
https://www.ateamas.com/archives/569

ויש עוד דרמה עתידית איתו שתתורגם כשהדרמה תצא אי שם בשנת 2020
https://www.ateamas.com/archives/34560

צפייה מהנה

שרקה 26/09/2019 בשעה 14:53 הגב

רבקה שלום. חלפה שנה וסדרותיה. נהנתי מכולן. מאחלת לך שנה נהדרת בבריאות, אושר ושמחה ויהי רצון שכל משאלות ליבך ימלא ה" לטובה. שנה טובה ומתוקה.
נעמי 22/09/2019 בשעה 14:57 הגב

תודה על התרגום אני כבר מחכה לפרק הבא

רבקה ניסן 23/09/2019 בשעה 20:10 הגב

מחר הוא יעלה

מחר הוא יעלה 23/09/2019 בשעה 21:34 הגב

יש אלופהההה
תודה על כל המאמץ שאת משקיעה…

אביבה 21/09/2019 בשעה 22:15 הגב

הסדרה מאד יפה.
עמית כץ שוש 20/09/2019 בשעה 12:06 הגב

רבקה בוקר טוב תודה על הסדרה היפה שאת מתרגמת , שתהא לך שבת מבורכת ולמשפחה , אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת , בבקשה תשתדלי לתרגם כמה שיותר תודה רבה אישה יקרה

רבקה ניסן 20/09/2019 בשעה 14:14 הגב

היי עמית. קודם כל אני שמחה שאת נהנית מהדרמה. ותאמיני לי שבין כל העיסוקים שלי למרות שאני כבר פנסיונרית אני משתדלת מאוד . קשה לתרגם יות משני פרקים לשבוע (20 שעות) וגם להגיהה עוד דרמה של מתרגמת אחרת שני פרקים בשבוע , וגם לעמוד לרשות שאר המתרגמות ולהעלות תכנים לאתר כמעט מסביב לשעון. לכן רק רציתי ליידע שאני כן משתדלת.

רבקה ניסן 20/09/2019 בשעה 14:15 הגב

וזה בלי ההתעסקויות שיש לי בחיים הפרטיים עם נכדים ונכדות, כלבים וחתולים, גינה וכו' בית וכו' וכו' וכו'.
מי אמר שמשמעמם להיות פנסיונרית ?

שונטל 21/09/2019 בשעה 22:51 הגב

רבקה יקרה,
כיף שיש אנשים כמוך שעוזרים לאחרים להנגיש ולהנות ממה שהם אוהבים.
ראיתי את הבוס ואני מזמן, קצת שכחתי ממנה אבל אז נתקלתי בפרקים הראשונים של הדרמה הזאת שהתחלת לתרגם. הצצתי ונפגעתי, שוב. ראיתי שוב את הבוס ואני, סיימתי לראות את הדרמה הזאת (יש אותה ביוטיוב באנגלית) ואני רואה עוד אחת עם זאנג האן (גם ביוטיוב – Here to Heart או בשם אחר The Warm Cord) – אז תודה על החשיפה לז'אנר הסיני. לגבי השם של השיר שמושמע בטריילר:
If there is not happy there – אם אין שם שמחה

ורד 20/09/2019 בשעה 14:45 הגב

רבקה יקרה כל הכבוד על ההשקעה שלך. מאוד מעריכה את זה כמו כל הגולשים כאן. תבורכי.

אביבה 17/09/2019 בשעה 22:04 הגב

https://www.youtube.com/watch?v=ZQcRFz5ft-w
פה יש תרגום לאנגלית של אחד משירי האוסט.

אביבה 17/09/2019 בשעה 22:07 הגב

https://www.youtube.com/watch?v=uQjsTFzWjaI&list=RD7VF9Eo5GvRw&index=2
פה השיר נשמע ברור יותר.

אביבה 17/09/2019 בשעה 22:09 הגב

שיר נוסף
https://www.youtube.com/watch?v=7VF9Eo5GvRw&list=RD7VF9Eo5GvRw&index=1

רבקה ניסן 18/09/2019 בשעה 08:40 הגב

תודה רבה.

עמית כץ שוש 20/09/2019 בשעה 12:08

רבקה בוקר טוב תודה על הסדרה היפה שאת מתרגמת , שתהא לך שבת מבורכת ולמשפחה , אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת , בבקשה תשתדלי לתרגם כמה שיותר תודה רבה אישה יקרה

חן 16/09/2019 בשעה 12:33 הגב

נראה מבטיח בינתיים
תודה על התרגום 😊

רבקה ניסן 16/09/2019 בשעה 21:46 הגב

כן. דרמה שכיף לתרגם אותה. תודה על הפרגון.

אביבה 14/09/2019 בשעה 19:56 הגב

תודה על תרגום הדרמה עם השחקן הזה. מרגע שראיתי אותו בבוס ואני נכבשתי.
שחקן מקסים.

רבקה ניסן 16/09/2019 בשעה 08:44 הגב

תודה על הפרגון. תהני מהדרמה.

ספיר 13/09/2019 בשעה 02:56 הגב

תודה על עוד פרק!! 😍😍😍

רבקה ניסן 16/09/2019 בשעה 08:44 הגב

על לא דבר. בקרוב ההמשך. תודה על הפרגון

שרקה 12/09/2019 בשעה 20:19 הגב

רבקה שלום. היות והדרמה ארוכה אני עדיין לא התחלתי לראות. האם היא יפה? אני אוהבת את השחקן הזה. אני רואה סדרה איתו בשם "החוט המקשר". סדרה נהדרת. ממליצה.

רבקה ניסן 12/09/2019 בשעה 21:02 הגב

היי שרקה. זוהי דרמה של 48 פרקים . בואי נגיד שמאוד מושכת אותי לתרגם . הסיפור בין הראשיים מתנהל די לאט אבל יש מסביב כל מיני עניינים שכנראה בסופו של דבר ישפיעו על הסיפור הזוגי שלנו . יש מתח. יש רומן. יש אהבה. יש מתחים משפחתיים, יש מתחים עסקיים. ועל כולם מנצח זאנג האן האלוף.

שרקה 12/09/2019 בשעה 23:53 הגב

O.K שכנעת. תודה. בהצלחה לעבודת התרגום.

. 11/09/2019 בשעה 09:51 הגב

באיזה ימים עולים הפרקים

רבקה ניסן 11/09/2019 בשעה 22:30 הגב

אני לא נוהגת להתחייב לימים . למספר פרקים בשבוע וכו'. יש להמתין בסבלנות עד שיעלה הפרק הבא , או לחילופין להתחיל לראות רק אחרי שהדרמה תתורגם כולה.

דרורה 10/09/2019 בשעה 01:11 הגב

רבקה תודה על התרגום ועל עוד דרמה עם השחקן שמוצא חן בעיני

רבקה ניסן 10/09/2019 בשעה 07:16 הגב

על לא דבר. השחקן הזה מוצא חן גם בעיני . ותקציר הדרמה היה נשמע מעלף לכן החלטתי לתרגם אותה .

shira 02/09/2019 בשעה 16:59 הגב

יואו איזה כיף שהתחלת להעלות רבקה
חיכיתי ממש לסדרה הזאת!!!!
תודה רבה ובהלחה…

רבקה ניסן 02/09/2019 בשעה 18:26 הגב

תודה על הפרגון. תהני מהדרמה

מעיין 30/08/2019 בשעה 01:49 הגב

ותודה רבה על התרגום של הדרמה הזאת

רבקה ניסן 02/09/2019 בשעה 18:27 הגב

על לא דבר. אני נהנית מזה. מקווה שגם את תהני מהדרמה.

מעיין 30/08/2019 בשעה 01:49 הגב

אני מאוד מאוד אשמח אם תתרגמו את הדרמה "accidentally in love" אני כל כך רוצה לראות אותה
ספיר 29/08/2019 בשעה 20:35 הגב

ישששש! תודה על עוד פרק! ❤

רבקה ניסן 02/09/2019 בשעה 18:27 הגב

על לא דבר. בכיף

ענת 28/08/2019 בשעה 11:12 הגב

תודה על תרגום הסידרה
אהבתי את השחקן בבוס ואני
מחכה להמשך
ספיר 26/08/2019 בשעה 19:18 הגב

וואייייייי וואייייייי רבקה נשמה תודה ענקיתתתתתתת! עשית לי את היוםםם! 💋💋💋

רבקה ניסן 26/08/2019 בשעה 20:06 הגב

בכיף.
מקווה שתהני מהדרמה, האמת ? מקווה שגם אני אהנה מהדרמה. בחרתי בה רק בגלל השחקן . מקווה שהיא טובה.

ספיר 26/08/2019 בשעה 20:09 הגב

מאמינה שהיא טובה כי כל מה שהוא עושה מהמם! בהצלחה בתרגום ושוב תודה! ❤

ספיר 08/07/2019 בשעה 10:10 הגב

היוש, יש צפי לתרגום?
תודה ענקית!!! 😍😍😍

רבקה ניסן 08/07/2019 בשעה 13:15 הגב

היי ספיר.
למעשה כבר התחיל התרגום . אבל בגלל שממש ממש בקצב איטי בגלל פרויקטים נוספים שעדיין לא נגמרו , עדיין לא התחלתי לפרסם פרקים . לא רוצה לעכב . לכן ברגע שאתפנה רק לדרמה הזאת , יתחילו לעלות פרקים . בעיקר כשתסתיים העבודה על הדרמה הקוריאנית אי אפשר איתך.

ספיר 08/07/2019 בשעה 13:58 הגב

תודה רבה על התגובה המהירה ועל כל ההשקעה! 💋💋💋
בהצלחה בשאר הפרויקטים ונמתין בסבלנות! 😍
shira 12/07/2019 בשעה 00:38 הגב

יששש, גמאני ממש מחכה לדרמה הזאת!!!
תודה על כל ההשקעה…❤️⁩⁦

ספיר 05/07/2019 בשעה 14:28 הגב

וואוווווו אני ממש מחכההההההה, השחקן מדהיםםםםםםם!
תודה ענקית על כל העבודה הקשה! 💋💋💋
Jane 01/05/2019 בשעה 14:13 הגב

מדוע הראשי כל הזמן לובש מעיל? גם במשרד וגם בחוץ? הבנות עם הסוודרים והוא עם המעילים….

Jane 01/05/2019 בשעה 14:14 הגב

הכוונה לדרמה "הבוס ואני"…

רבקה ניסן 02/09/2019 בשעה 18:28 הגב

גם בדרמה הזאת הוא לובש מעילים…. אולי קר שם ?

Kpop 17/11/2018 בשעה 23:49 הגב

מוכנה ממשש אימלה אני מאוהבת השחקן הזה בחיוך שלוו אני כל-כך אוהבת אותו ראיתי הבוס ואני ובגלל לא הייתה לי סבלנות המשכתי בפרקים עד שסיימתי באנגלית. ברור שזה לא אשמתכם כי אתם התקדמות בקצב שלכם ואני מודה על זה .אבל תודה רבה על הבחירה לתרגם סדרות שלו בזכותכן אני מכירה את הגבר הנדיר הזה וגרמתן לי להתחבר ולחבב ללסדרטת סיניות תודה 😍😗😗⁦❤️⁩⁦❤️⁩
yael 15/10/2018 בשעה 19:18 הגב

הסדרה הזו כבר התחילה ,מתי התרגומים יעלו? תודה!!!

רבקה ניסן 05/11/2018 בשעה 10:31 הגב

כשיסתיים התרגום של הבוס ואני אתחיל עם התרגום של הדרמה הזאת.

Lee 03/06/2018 בשעה 10:26 הגב

הי, קצת מזכיר את סוד הקוראנית?

רבקה ניסן 03/06/2018 בשעה 10:35 הגב

זה מה ששואלים את עצמם הכותבים של המאמר השני ..שצירפתי.
Bts v 03/06/2018 בשעה 17:45 הגב

בדיוק חשבתי על זה כשקראתי את התקציר חחח 😂

השארת תגובה ל-yael

ביטול