תיאור הדרמה:

ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה

השם באנגלית -If Paris Downcast / Paris Is Not In A Good Mood

רשת – מאנגו טי.וי

ארץ הפקה – סין

מספר פרקים – 48

תאריך עלייה לשידור – 09/2018  

תרגום – רבקה נ.

 

תקציר:

סיפור אהבה בין אישה שנעשה לה עוול על ידי אהובה לשעבר וגבר שרוצה לעזור לה לחזור לעמוד על הרגליים ולהחזיר לעצמה את הביטחון.

רואן מאן-ג'ון היא עורכת דין שנסחפה על ידי רגשותיה וסייעה לפשע צווארון לבן. היא עוזרת לחבר שלה לברוח מפשיטת רגל אך מסתבכת בעצמה בצרה עמוקה בגלל זה. לא רק  שרישיון עריכת הדין שלה נשלל, אלא שהיא גם היתה צריכה לרצות זמן בכלא. לאחר ביצוע גזר הדין נודע לה שהחבר שלה מתחתן עם מישהי אחרת  וזה הורס אותה לגמרי.

בתקופות החשוכות ביותר של חייה היא נתקלת בטונג זו-יאו , גבר צעיר הנושא גם הוא צלקות רגשיות מעברו. טונג זו-יאו רוצה לעזור לרואן מאן-ג'ון, אך היא נותרת איתנה בהחלטתה לעמוד על שתי רגליה לבדה.

 

 

הזמרת ייסה יו בשיר הפתיחה לדרמה – אופק

 

 

טריילר של הדרמה שווה צפיה

הזמר השחקן הראשי בדרמה זאנג האן , שם השיר ומילות השיר – רק אלוהים והסינים יודעים… לא מוצאת ברשת תרגומים לשירים של הדרמה הזאת

 

 

פרטים נוספים על הדרמהועוד קישור על הדרמה 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 23 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 24 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 25 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 26 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 27 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 28 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 29 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 30 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 31 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 32 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 33 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 34 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 35 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 36 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 37 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 38 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 39 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 40 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 41 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 42 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 43 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 44 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 45 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 46 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 47 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 48 –    הורדה    צפייה ישירה

 

קטגוריות: דרמות סיניות

149 תגובות עד כה.

  1. אורלי
    הוספת תגובה

    רבקה האהובה והמקסימה.
    אומרים שמים רבים לא יוכלו לכבות אהבה.
    אומרים שהדבש מרובה והועקץ בו ללא תרופה.
    אומרים ש..לכל סוף יש התחלה.
    האמת מתגלה.
    השקר משחק אותה זולה.
    ואם נרצה אין זו אגדה.
    הדרמה הזו,האוהבים שזו מזה בורחים,
    נעלמים ומוצאים שוב את השני.
    אין שני לו והמציאות הזו היא יותר ממשחק.
    זה הבי"ס האמיתי של החיים המורכבים,המסועפים,השמחים,המאכזבים,השוצפים,הרגעים המשמחים,של מי שאנו אוהבים.
    נתמקד בעכשיו,בעיקר,ונעשה את הרגעים הללו הטובים הכי טוב שאפשר.
    תודה ענקית לרבקה האגדית,הסבלנית,בלי קץ ותכלית.
    שעוזבת הכל?ומעניקה משלה לכולן,הלב הגדול שלך שתמיד תיהיה מוקפת באנשים ומשפחה אוהבת,בבריאות ,בהגנה של הבורא,בשלווה אין קץ.תודה רבה.
    וכמובן לאדווה המנהלת וכל הצוות האלופים והאלופות.
    חג שמח !! ❤❤❤

    • בימי קורונה הבדוד ההסגר סדרה מדהימה שעזרה לי לשכוח
      את המציאות תודה

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        מאחלת לך בריאות ושתשמרי על עצמך. שמחה שאת נהנית מהדרמה.

  2. אביבה
    הוספת תגובה

    הסכמתי עם המשפט שלך רבקה. דרמה שגרמה להרבה רגשות להופיע במשך הדרמה הזאת. הכל מהכל. גם אני רציתי להרוג את התסריטאי/ת.
    למרות הכל אהבתי את הדרמה וכמובן את הזוג הזה

  3. מלאכית
    הוספת תגובה

    רבקה מקסימה שלנו
    ברכות לסיום הפרויקט הארוך הזה
    אין כמוך משקיעה ואיכותית
    חג שמח לך ולמשפחתך
    ותשמרי על עצמך
    💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה מלאכית. היה פרויקט ארוך אך שווה.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום וחג שמח. סוף סוף נגמר. עדיין לא ראיתי את הפרק האחרון ורציתי להודות לך. תמשיכי לתרגם לנו סדרות יפות. תודה.

  4. טליה
    הוספת תגובה

    וואו וואו וואו
    דרמה מדהימה מדהימה ! לא מאמינה שהסתיימה!
    משחק מושלם של השחקנים שהיו מדהימים! בכיתי התרגשתי אהבתי וגם שנאתי! עלילה סוחטת ומדהימה.
    אין לי מילים שזה נגמר.. אתגעגע בטוח!
    מעל לכל רוצה להודות לרבקה המדהימה! על תרגום מושקע ומושלם. על עבודה והשקעה מרובה כדי שנוכל להינות. אין לי מילים להודות לך רבקה! את מהממת❤❤

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה טליה… על ההתמדה והפרגון המתמיד

  5. טליה
    הוספת תגובה

    וואוו רבקה את מדהימה!
    בהחלט הפתעה לכבוד החג! איזה כיף תודה רבה מעריכה מאודד!
    שיהיה לך חג שמח ורק בריאות בעזרת ה'❤❤❤

  6. טליה
    הוספת תגובה

    איזה מדהימה את רבקה👑! תודה על עוד פרק מושלם!
    בהחלט דרמה ארוכה מאוד.. מעריכה ממש שאת לא שוכחת אותה ואותנו וממשיכה לתרגם באליפות❤❤❤

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה טליה. אכן דרמה ארוכה…. מתחילים לראות את הסוף.

  7. טליה
    הוספת תגובה

    כמה כיף אחרי יום עמוס וקשה להיכנס ולראות הפתעה כזאת! פרק מדהים ומרגש! מחכה בכיליון עיניים לסיום
    תודה רבה רבקה המדהימה. תבורכי!

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה טליה. תהני . תנוחי ותשמרי על עצמך. ❤

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. חן חן. אנחנו כבר כמעט בסוף. תודה על התרגום. מאוד מעריכה שיש לכם סבלנות לתרגם בימים טרופים אלה. תודה.

      • שרקה
        הוספת תגובה

        רבקה שלום. ברוכה תהיי על עוד פרק. רואים את החיוך בפאריס העגומה. כמעט בסוף. סוף סוף. שיהיה לך חג כשר ושמח מלא שמחה בלב. תודה.

  8. טליה
    הוספת תגובה

    היי רבקה מה שלומך?
    אני לא יודעת אם זה המקום לשאול אבל מצאתי מקום אחר..
    קראתי שיש לשחקן הראשי פה דרמה בשם one boat one world. רציתי לשאול אם את יודעת אם היא יצאה כבר?
    ראיתי טריילר שלה והיא ניראת מהממת.. אשמח אם תוכלי לתרגם אותה מתישהו!
    תודה רבה❤❤❤

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      היי טליה.
      הדרמה היחידה שאני מתכננת לתרגם עם השחקן הזה בעתיד ושנמצאת ברשימת הדרמות בתכנון שלנו היא זאת….https://www.ateamas.com/archives/35371

      הדרמה הזאת צולמה כבר לפני 4 שנים ובכל זאת אין לה תאריך שידור ידוע.
      הדרמה שציינת גם לא עלתה עדיין לשידור ולא ידוע מתי תשודר.

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. תודה על העלאת הפרקים ב-2 הסדרות. באמת מאוד חיכיתי. תבורכי.

  9. טליה
    הוספת תגובה

    אין לי מילים!!!
    איזה כיףףף אני כל השבוע מחכה לפרקים האלה
    מושלמת שאת .תודה!!

  10. שוהם
    הוספת תגובה

    יאוווו איזה מלכה שאתה מתרגמת תורה רבה!. רק בשביל לדעת מה שבשחור עוד לא תירגמת?

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      נכון. כפתור שחור/אפור הוא כפתור ריק ללא קישור של פרק וזה אומר שאלו הם פרקים שעדיין לא תורגמו או לא הועלו לאתר.

      • שוהם
        הוספת תגובה

        דבר ראשון סליחה על השגיאות כתיב עד שראיתי אותם בטעות זה נשלח,
        לא רוצה להעמיס אבל מקווה שתוכלי לתרגם את שאר הפרקים במהרה 🙂
        שיהיה לך פורים שמח, שוהם

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. יש סיכוי לפרק נוסף השבוע?

  11. טליה
    הוספת תגובה

    רבקה יקרה!!
    איזה הפתעה!!! ככ חיכתי לפרק הזה
    תודה ענקית אהובה!
    שיהיה לך פורים שמח ותמיד שמח!

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      על לא דבר. תודה. איזו זריזות. רק שמתי הרגע את הפרק . תודה על הפרגון. מקווה שאת נהנית מהדרמה כמוני.

      • טליה
        הוספת תגובה

        נהנהית בטרוףף .. פשוט מושלמתת
        בזכות הדרמה הזאת התחלתי לאהוב דרמות סיניות ולא רק קוראיניות…
        ועכשיו אני במרתון שלהם

  12. GAL
    הוספת תגובה

    רבקה האלופה! תודה ענקית על 2פרקים בשבוע שעבר-הפתעת בענק!!!
    ד"א, מה יקרה השבוע לפאריז שלנו? לא תישאר עגמומית נכון?!🙈

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. הכל בסדר? את בריאה? פשוט לא שמענו ממך ודואגים לבריאותך. פורים שמח וכל טוב.

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        הייתי אכן מצוננת. תחושת יציקה על הראש. אבל קטן עלינו. עבר. תודה שרקה.

    • GAL
      הוספת תגובה

      בהחלט! רבקה דואגים לשלומך…
      תענית אסתר ופורים הם ימים שמסוגלים לכל הברכות והישועות…
      מקווה שנשמע רק בשורות טובות!

  13. GAL
    הוספת תגובה

    אני לא מאמינה שנשארו רק 10 פרקים לדרמה הארוכה-הבלתי נגמרת הזאת…🥱🥱🥱חחחח…🤪
    תודה לך רבקה שאת לא מתייאשת!!!

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה ברוו. כל כך שמחת אותי. תודה מאוד מיוחדת על המאמצים שלך בשתי הסדרות שאני מאוד נהנית מהן. תבורכי.

  14. רבקה ניסן
    הוספת תגובה

    היי שרקה. שבת שלום. התעוררתי ב-4 בבוקר ולא הצלחתי להרדם. אז מקדישה לך עוד פרק. פרק 36 עלה הרגע גם הוא לאתר…..כדי שפאריז באמת לא תהיה כל כך עגמומית.

    • ספיר
      הוספת תגובה

      רבקה את פשוט מהממתתתתת! תודה ענקיתתתת! 💋💋💋

    • שרקה
      הוספת תגובה

      בוקר טוב רבקה היקרה. מודה מודה…. ו…תודה רבה. חחח

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה כולי הודיה על המאמצים שלך והעבודה הקשה למעננו. תבורכי. מאוד שמחה על ההתקדמות המהירה. שוב תודה.

  15. אפי' הקורונה לא עוצרת אותו...
    הוספת תגובה

    תגידו זה אמיתי???
    ראיתם כמה דרמות מתוכננות לשחקן החתיך ההורס הזה???
    ועוד הוא ישחק בתפקיד הראשי! בכל הדרמות…

    https://mydramalist.com/people/666-zhang-han

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה בוקר טוב. כבר יום חמישי ופאריז נשארה עגמומית. אנא….

      • רבקה ניסן
        הוספת תגובה

        היי שרקה. הרגע עלה פרק 35

        • רבקה ניסן
          הוספת תגובה

          שרקה את עוקבת אחרי לשמחתי בכל הדרמות שאני מתרגמת . את יודעת שזה פרק שלישי שלי השבוע שאני מעלה….. עושה את המקסימום שלי למענכם. תודה על המשך הסבלנות

          • שרקה

            על גארי יאן תודה מיוחדת. ביקשתי באתר בקשות שיתרגמו את גן המטאורים איתו. הוא נהדר שם. אולי תבקשי מאחת המתרגמות שתתרגם אותו. מאוד אודה לכם. הסדרה נהדרת.

  16. GAL
    הוספת תגובה

    רבקה,
    תודה על התרגום המושקע!
    אם השבוע תפתיעי אותנו בשני פרקים נשמח מאודדדד!!!
    (כמובן בלי להלחיץ…:)
    סיסי..

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      ביקשת … הסתדר לי… אז קיבלת. פרק 34 הרגע עלה . צפייה מהנה

      • GAL
        הוספת תגובה

        תודה רבקה האלופה!
        באמת לא מובן מאליו…
        מעריכה את זה מאודדדדדד

  17. מושקא
    הוספת תגובה

    וואווו תודה ענקית על כל התרגומיםםם ועל הזמן שאת משקיעה בזה.⁦❤️⁩⁦

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה. ועל לא דבר. בכיף מתרגמת.

  18. סיסי...רבקוש!!!
    הוספת תגובה

    וואהוו..
    רבקה תודה ענקית שאת מתקתקת שני פרקים בשבוע אין עלייך!!!
    יש מצב שהיום יעלה פרק כמו בשבוע שעבר?
    לא רוצה להכביד..רק לידע..

  19. רבקה את מושלמת!
    הוספת תגובה

    יוווו ………
    רבקה אני שרופה עלייך!!!!
    עשית לי את היום הגשום והעגמומי הזה….🙈😆😍

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה. ובבקשה . תהני מהפרק המרגש הזה .

    • שרקה
      הוספת תגובה

      רבקה שלום. למה פרק 32 לא יורד. כתוב ההורדה מתבצעת אבל היא לא מתבצעת. לתשומת לבך.

  20. שרקה
    הוספת תגובה

    רבקה את 100 אחוז. יישר כח.

  21. שרקה
    הוספת תגובה

    רבקה שלום. יש סיכוי לפרק 30 השבוע?

  22. GAL
    הוספת תגובה

    רבקה המהממת
    זה לא ברור מאליו שאת מתרגמת כ"כ הרבה דרמות ובייחוד סיניות..
    אני התאהבתי בשחקן הזה וכמוני אני בטוחה שעוד רבות…
    וזה כיף שבזכותך אפשר באמת להנות!!
    סיסי

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה גל. חיממת לי את הלב בשבוע לא קל .

    • GAL
      הוספת תגובה

      תאמיני לי שמגיע לך…..
      את מתרגמת בחסד עליון…
      וזה כ"כ כיף במיוחד בלילות החורפיים…
      להתכרבל תחת השמיכה ולראות תרגומים מעולים שלך!!!
      ועוד בסינית..עם השחקן המוכשר והחתיך הזה!

  23. אגם
    הוספת תגובה

    היי רבקה רציתי להגיד שתודה רבה על התרגום אני נהנת לקרוא את התרגום וממש מחכה לפרק 27 שיעלה עם התרגום המקסים שלך ורבקה תודה רבה על התרגום💌💌💌💌💌💌❣

    • רבקה ניסן
      הוספת תגובה

      תודה. שמחה שאת נהנית מהדרמה. כרגיל הפרק יהיה מוכן לקראת סוף השבוע. הוא בתהליך

השאר תגובה