תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » כשהשטן קורא בשמך

כשהשטן קורא בשמך

01/08/2019 43 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – פנטזיה, דרמה, מוזיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 악마가 너의 이름을 부를 때

שם הדרמה באנגלית – When the Devil Calls Your Name

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 31.7.19

תרגום – אלה

 

 

תקציר:

הא ריב (השחקן ג'ונג קיונג הו) הוא כותב שירים פופולרי והוא כתב להיטים רבים. יש לו עושר, יוקרה והוא גם מחזיק בסוד -שהוא מסוגל לכתוב להיטים, מכיוון שמכר את נשמתו לשטן.

השטן הוא השחקן המוכשר מו טה קאנג (השחקן פאק סונג אונג). חוזהו של הא ריב עם השטן עומד להסתיים בקרוב, אך הוא לומד שההצלחה והתהילה שלו הם תוצאה של לקיחת הכישרון והחיים של יי קיונג (השחקנית יי סול). 

הא ריב נאבק להחזיר לקדמותם את חייו, את חייה של יי קיונג ושל הסובבים אותו. בתהליך, הא ריב מכיר במהות החיים.

 

 

שירים

השיר "מדברת אל עצמי" בתרגומה של אתי

 

השיר "היכן הוא חלומי" בתרגומה של אלה

רשימת השחקנים

ג'ונג קיונג הו – Jung Kyoung-Ho

פאק סונג אונג – Park Sung-Woong

יי סול – Lee Seol

Jung Kyoung-Ho When The Devil Calls Your Name-Park Sung-Woon.jpg When The Devil Calls Your Name-Lee Seol.jpg When The Devil Calls Your Name-Lee El.jpg

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

דרמה מוזיקה פנטזיה
« הקודם
הבא »
43 תגובות
  1. ניאו 06/05/2025 בשעה 18:14 הגב

    תודה אלה על הדרמה המקסימה
    תודה למי שהמליץ עליה בקבוצה בפייסבוק
    נהניתי מאוד

  2. שואלים פה 23/07/2024 בשעה 19:33 הגב

    זה ביאל?

  3. שיר א. 16/02/2020 בשעה 09:54 הגב

    עכשיו סיימתי את הדרמה ואני חייבת לומר שהתרגשתי הרבה פעמים עד בכי…רציתי לראות את הדרמה רק בגלל השחקן הראשי הא ריב/סו דונג צ'ון שהכרתי מדרמות אחרות וראיתי כמה הוא מוכשר אבל כשראיתי את הדרמה הזאת נחשפתי לעוד מלא מלא שחקנים מוכשרים בטירוף…קאסט מושלם שירים בדרמה מהממים ומרגשים בטירוף..תודה רבה לאלה המתרגמת המוכשרת היה כיף לקרוא את הכתוביות כל כך ברור…זו דרמה עם המון מסר ובכי משמחה אושר ומעט עצב ממליצה בחום לכולם לראות.
    תודה ענקית למתרגמת שלנו❤❤❤❤❤

  4. love KDrama 09/02/2020 בשעה 08:43 הגב

    אז ככה דבר ראשון אני רוצה להגיד תודה רבה לצוות אסיה המדהימים שמתרגמים את הדרמות הנפלאות האלו . מאוד נהנתי לראות את הדרמה הזאת זאת דרמה מלא במוזיקה ויופי . לכל אלו שמתלבטים אם ליראות את הדרמה הזאת אני ממליצה בחום ובאהבה לראות אותה . בנוסף תודה על התירגום המופלא בנוסף אני שמחה שאפשר לראות את הכתוביות והן קריאות .
    מקווה שתמשיכו לתרגם עוד דרמות יפות שעושות לאחרים טוב על הלב .
    לסיום רציתי לשאול איפה אפשר לרשום המלצות לתרגום דרמות (פשוט לא מצאתי אמצאי כזה )…
    ושוב תודה מקרב לב

  5. kookie 22/09/2019 בשעה 00:36 הגב

    ואאו אני לא מאמינה שסיימתי את הדרמה המדהימה הזואת תודה על כל התרגוםםם

    • עדינה 15/12/2019 בשעה 13:11 הגב

      האם יש רומנטיקה בדרמה? לא מצויין למעלה? מתלבטת אם להתחיל…

  6. מכורה לקיי דרמה 20/09/2019 בשעה 00:14 הגב

    מכורה מחכה לפרקים האחרונים בקוריאה אתמול והיום יצאו הפרקים האחרונים

  7. חיה 17/09/2019 בשעה 23:39 הגב

    אבל מה???———————————
    די אני שונאת שיש מתח כשהפרק נגמרררר
    תודה רבה למתרגמת שעשתה עבודה נהדרת!👍

    • אלה 18/09/2019 בשעה 17:02 הגב

      הי, תודה על הפרגון. נאלצתי לצנזר חלק מתגובתך כי זה היה עלול להוות ספוילר למי שעדיין לא צפה

  8. איריס 31/08/2019 בשעה 14:19 הגב

    פרק 10…..וואווו…..קומופטא….אלה💖💖💖💖💖

  9. טל 30/08/2019 בשעה 12:45 הגב

    האם השיר שהיא מופיעה איתו בסוף פרק 9 (הולכת בדרכים.. או לא יודעת בדיוק את השם)ניתן להורדה איפה שהוא?

    • מציאת והורדת שירים 30/08/2019 בשעה 13:27 הגב

      למציאת שירים – הסבר בדף שאלות מתפריט מידע. אבל זה לידע כללי כי זו דרמה חדשה אז אולי עוד לא פורסם, המתרגמת תענה לך גם אם מתוכנן לעלות לכאן בתרגום לעברית בהמשך כי כשאת מדברת על פרק 9 שרק שודר כי זו דרמת און ליין, זה המצב בד"כ.
      להורדה ראי הסבר ממתרגממת נוספת כולל הדגמה בדף של הדרמה אודות הזמן.

      • אה, שכחתי על הורדה 30/08/2019 בשעה 13:31 הגב

        שגם זה יכול להיות שלא יעבוד בשירים חדשים. אולי כן. ההסבר בכל אופן נמצא בדפים קודמים של אודות הזמן, תעברי דרך הכפתור הקטן שלמטה בסוף.

    • אתי 13/09/2019 בשעה 15:40 הגב

      היוש
      תרגמתי את השיר ובעז"ה בשבוע הבא אעלה לצפיה

      • טל 17/09/2019 בשעה 21:18 הגב

        וואי תודה מהממתתת!!!

  10. Monique 25/08/2019 בשעה 13:44 הגב

    שלום!באיזה סידרה הוא שיחק קודם? והאם הוא חבר להקת סופר גוניור?

    • על מי שאלת איפה שיחק? 25/08/2019 בשעה 14:33 הגב

      הכנסי לכפתור רשימת השחקנים, תוכלי לזהות לפי התמונה כי זה אתר שבו שמים תמונות כפי שהםנראים בסדרה הזו. משם כברתעברי לראות איפה שיחק.
      שתיים מוזכרות בתשובה שתי תגובות לפני שלך, באחת שני הראשיים משחקים ובשנייה הצעיר, ג'אנג קיונג הו ויש עוד ששיחק ותורגמו כאן באתר, כגון זמן בין כלב לזאב, הסרט AMOR ועוד.

  11. הדר 20/08/2019 בשעה 19:02 הגב

    יש רומנטיקה??

    • חיה 17/09/2019 בשעה 23:40 הגב

      אממ כן

  12. איריס 14/08/2019 בשעה 19:35 הגב

    ואוווו….סדרה מעולה…טרפתי את 4 הפרקים הראשונים בלי להרגיש….אלה…המון תודה על התרגום המדהים..💗💗💗💗

    • אלה 15/08/2019 בשעה 19:19 הגב

      תודה יקירתי, גם אני מאוהבת בשניהם!!!

      • איריס 17/08/2019 בשעה 18:40 הגב

        ווואייייי אני מתעלפת… איזה סדרה….הקפטן מדהים….הקאסט מעולה !!!!….בכי…צחוק….התרגשות 💗💗💗💗💗

        • רוצי לצפות בחיים על מאדים 17/08/2019 בשעה 19:16 הגב

          כי אם התעלפת מהזוג הכריזמטי מלא הכימייה הזה כאן, זה אומר שהופתעת לגמרי והם כבר בסדרה ההיא (כאן באתר) החלו לפתח את הכימייה הזו ביניהם. וגם נפילה ברשת התמימות באתר זה, לא תאכזב אותך, אף שזה סגנון אחר, קונג הו גם שם מתמודד עם מנות של פנטזייה בהקשרים של התבוננות עצמית ובחירה בין רע לטוב. לא תתעלפי כמו כאן, אבל לפחות תהני מאוד ושתי אלה יעזרו לך לחכות בין הפרקים חח

          • אלה 17/08/2019 בשעה 19:58

            מהיכרותי את איריס, היא כבר ראתה את כל הדרמות של הקפטן

        • אלה 17/08/2019 בשעה 19:59 הגב

          והפרצופים

  13. אדיס 10/08/2019 בשעה 21:38 הגב

    תודה רבה על ההשקעה והתרגום המהיר

    • אלה 15/08/2019 בשעה 19:19 הגב

      תודה על הפרגון

  14. עינב 09/08/2019 בשעה 13:04 הגב

    אלה תודה רבה על התרגום המהיר – פייטינג

    • אלה 09/08/2019 בשעה 14:29 הגב

      תודה על הפרגון, עינב

  15. kokie 08/08/2019 בשעה 11:50 הגב

    היי רציתי לדעת מתי אתם מעלים את הפרקים החדשים????????????

    • אלה 08/08/2019 בשעה 22:03 הגב

      הדרמה משודרת בקוריאה בימי רביעי וחמישי ועולה לאתר כשאני מסיימת לתרגם. בכל שבוע שני פרקים.

      • kookie 08/08/2019 בשעה 23:12 הגב

        אאע אוקיי תודה

  16. Tao exo 08/08/2019 בשעה 11:46 הגב

    הייי תודה רבה על התרגום
    מתי יורד פרק 3??

  17. Blackpink 05/08/2019 בשעה 00:33 הגב

    כל כמה זמן עולה פרק?

  18. היי 20/06/2019 בשעה 19:20 הגב

    כתוב שהדרמה תצא ב 31 ביולי 2019

    • אדוה 31/07/2019 בשעה 22:14 הגב

      נכון!

  19. תותים 13/06/2019 בשעה 19:41 הגב

    מה התקציר

  20. שניהם מהחיים על מאדים 04/06/2019 בשעה 14:04 הגב

    היו נהדרים שם והכימייה ביניהם גם כן. לא כל כימייה זה רומנטיקה. יופי של אינטראקצייה הייתה ביניהם שם. מעניין איך יהיו הפעם.
    גם שם הקשר ביניהם היה של משפיע ומושפע, או שולט ונשלט, בנסיבות יותר פשוטות, של בוס וכפיף, אבל העמיקו מעבר והסדרה לא בדיוק "ארצית".
    גם שם הוא נאלץ לעמוד מול שאלות על מהות הקיום וערכים בחיים, ולמען האמת גם בנפילה ברשת התמימות עמד מול שאלות דומות.
    הוא יודע לשחק את המתבונן לנפשו פנימה ולמכור לנו פנטזיות כך שנאמין להן. לכן מקבל תפקידים כאלה בזה אחר זה.
    הוא לא שחקן ש"עפים" עליו מייד אבל עם הזמן לומדים להעריך אותו ולהבין שמה שהוא משתתף בו שווה צפייה ומיוחד.

  21. לינוי 01/04/2019 בשעה 21:10 הגב

    תגידוווווווווו מתי הסדרה יוצאת??????
    אני מתה לראות אותה מתי בערך תוציאו???

    • אלה 02/04/2019 בשעה 22:36 הגב

      כשתשודר בקוריאה. כרגע עדיין אין לה תאריך שידור

  22. קארין טבת 01/01/2019 בשעה 03:01 הגב

    מחכה בכיליון עיניים לדרמה של המושלם הזה!!!

  23. עדן 28/11/2018 בשעה 17:05 הגב

    איזה כיף!! עוד דרמה עם השחקן המושלם הזה!!!

  24. הודיה ל 03/10/2018 בשעה 23:08 הגב

    אוהבת את השחקן הזה!!!!!!! והתקציר של הדרמה נראה מעולה. מחכה בקוצר רוח ומתרגשת

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ❤️ על להילחם עליך
  • מירב על ילד טוב
  • נובימול על אבטיח מנצנץ
  • שרה על להתאהב בך
  • ליאורה על מה קרה למזכירה קים?
  • S על הזמנים הטובים
  • אבישג על הארמון הרדוף
  • ד ב י על הנוכלים
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד