תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » ריאליטי » בי.טי.אס – בון וויאג' עונה 3 – דרך צלחה

בי.טי.אס – בון וויאג' עונה 3 – דרך צלחה

22/07/2019 548 תגובות

תיאור התכנית:

ז'אנר – ריאליטי, איידולים, מוזיקה

השם בקוריאנית –

השם באנגלית – BTS: Bon Voyage

מספר פרקים – 8

רשת שידור – +v live

תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2018

תרגום – תמר א. – פרק 1-2

             שני אד. – פרק 3

 

 

תקציר:

התכנית בי.טי.אס דרך צלחה, היא תכנית ריאליטי על חברי הלהקה הדרום קוריאנית ומסעותיה.

התכנית מראה אותם במצבים יומיומיים שכל נוסע נתקל בהם, ומציעה תובנה ייחודית בחיי הממברים.

 

בעונה השלישית בסדרה, חברי הלהקה ייהנו מחופשה במלטה (אי קטן שנמצא במרכז הים התיכון). 

 

 

רשימת המשתתפים

פרק פרומו –             הורדה    צפייה ישירה

פרק 1 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

בונוס 1 –                 הורדה    צפייה ישירה

בונוס 2 –                 הורדה    צפייה ישירה

איידולים מוזיקה ריאליטי
« הקודם
הבא »
548 תגובות
  1. Shirel 08/05/2019 בשעה 01:52 הגב

    ממשיכים לתרגם את זה?

  2. מעריצה 02/05/2019 בשעה 23:52 הגב

    הייי אפשר לדעת רק מתי יצא הממשך של הסדרה אני ממש מחכה לזה תודה😄😄

  3. v 29/04/2019 בשעה 16:21 הגב

    תתרגמי פליזזזזזזזזז blob:https://mega.nz/cc49c871-c0c3-4f61-9684-ddf01ef9c3bd

  4. v 29/04/2019 בשעה 16:16 הגב

    בבקשה בבקשה תמשיכי לתרגםםםםםםםםםםם
    מתי יצא פרק 2?

  5. v 29/04/2019 בשעה 16:16 הגב

    בבקשה בבקשה תמשיכי לתרגםםםםםםםםםםם
    מתי יצא פרק 2?

  6. ללי 29/04/2019 בשעה 14:14 הגב

    תוכלו לענות לשאלות?

  7. ללי 29/04/2019 בשעה 14:14 הגב

    מה עם פרק 2?? אתם תמשיכו לתרגם?

  8. מירית 28/04/2019 בשעה 09:56 הגב

    אני מחכה כבר מלא זמן לתרגם לעונה הזאת אם תוכלי לעשות מאמצים ולהתחיל לתרגם עוד פרקים אני יודה לך ❤️

  9. חנה רביב 28/04/2019 בשעה 00:03 הגב

    מה עם פרק 2??

  10. PARK JIMIN 25/04/2019 בשעה 13:19 הגב

    בבקשה תמשיכו לתרגם את זה

  11. bts 17/04/2019 בשעה 02:59 הגב

    בבקשה בבקשה תמשיכו לתרגם את המשך הסידרה

  12. v 08/04/2019 בשעה 16:52 הגב

    מתי תוציאי עוד פרק?

  13. bts army 08/04/2019 בשעה 12:55 הגב

    היי ארמיי אני וחברתי טסות ללונדון להופעה של bts בתאריך 2 ביוני אם יש עוד בנות ישראליות שטסות[תגיבו למטה]היינו שמחות להפגש איתן באותו יום..

    • קים טה יונג 11/04/2019 בשעה 22:47 הגב

      איזה כיף לכן!!!!!
      תהנו!!♥♥♥

    • CHANYEOL 11/04/2019 בשעה 23:48 הגב

      OMG תהנו המון גם בשבילנו!!!

    • love 13/04/2019 בשעה 22:07 הגב

      הי!איך אפשר לדעת פרטים על הטיסה/קניית כרטיסים ועוד….
      כיף לכןןןןן!נראלי שכל הארמי מקנאות…
      קומאו מראש…ותודה לכל המתרגמות המושלמות!!

      • m 19/04/2019 בשעה 03:03 הגב

        יואוו תהנו מכל רגע ואל תשכחו לצלם מלא

        • קים טה יונג 24/04/2019 בשעה 18:25 הגב

          משהי יודעת איך אני יכולה לקבל חתימה מBTS?
          אם אני ילך להופעה שלהם בVIP אני יכולה אחרי זה לקבל חתימה?
          (אני לא מבינה בדברים האלה!☺☺)

    • v 24/05/2019 בשעה 15:19 הגב

      כיף לכם אתם הולכות לראות את ביטיאס

    • הילה 04/06/2019 בשעה 19:59 הגב

      יואווו אתם הייתם בהופעה שלהם ואז הארמי שרו להם והם בכו?

  14. קים טה יונג 07/04/2019 בשעה 19:48 הגב

    BTS הולכים להוציא שיר עם HALSEYֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱֱ
    ♥♥♥☺☺☺☺

  15. jhope 02/04/2019 בשעה 20:27 הגב

    למה לא מעלים עוד פרקים? אני ממש מחכה לזה כל יום 😫😥

  16. bts 19/03/2019 בשעה 15:08 הגב

    אתם יכולים בבקשה רק לענות אם אתם תמשיכו לתרגם את הסידרה הזו?

  17. רבקה 19/03/2019 בשעה 09:29 הגב

    בוקר טוב,
    דבר ראשון תודה רבה רבה למתרגמות, לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם, אולי הייתי לומדת קוריאנית יותר מהר 😉
    דבר שני יש עונה ראשונה ושניה?
    תודה רבה😍😘

  18. jk 15/03/2019 בשעה 16:07 הגב

    אתם תעלו פרקים נוספים????

  19. PARK JIMIN 15/03/2019 בשעה 15:49 הגב

    סליחה על השאלה אבל האם יהיו עוד פרקים?

  20. אמילי 15/03/2019 בשעה 15:26 הגב

    אפשר בבקשה שתמשיכו לתרגם פרק 2

  21. רות 15/03/2019 בשעה 15:25 הגב

    רוצים פרק 2 של ביטיאס אתם יכולים בבקשה להמשיך לתרגם

  22. Btsfan 15/03/2019 בשעה 09:01 הגב

    אתם תמשיכו לתרגם את הסדרה הזאת? כי אני ממש מחכה

  23. Kim So rui 10/03/2019 בשעה 17:45 הגב

    קודם כול תודה רבה ❤
    על התרגום את פשוט אלופה.🤟👍
    אם יש לך זמן תוכלי בבקשה לתרגם
    לנו עוד פרק זה ממש ישמח אותנו
    אוהבות🌹❤

  24. מעריצה 03/03/2019 בשעה 10:44 הגב

    מתי יוצא ההמשך?

    • אביינש 03/03/2019 בשעה 19:18 הגב

      מתי יצא פרק 2? אני מחכה הרבה זמן 😣
      אני מאוד מעריכה את המתרגמת ותודה על המאמץ ,אבל זה מתמשך הרבה יותר ממה שחשבתי
      אשמח אם תעלו את הפרק בקרוב😊💕💫

  25. bts 28/02/2019 בשעה 22:14 הגב

    אתם תמשיכו לתרגם את זה?

  26. נעה שטרית 26/02/2019 בשעה 00:16 הגב

    רציתי לשאול למה לא ממשיכים לצאת פרקים??????
    תודה 😍

  27. ללי 24/02/2019 בשעה 10:15 הגב

    אתר מושלם!! עוד כמה זמן יעלה פרק 2? התדירות תיהיה כזאת נמוכה?

  28. tae hyung 21/02/2019 בשעה 15:41 הגב

    את יכולה בבקשה להמשיך לתרגם??
    פליזז זה מעניין יותר מהרבהה סדרות…

  29. מור 20/02/2019 בשעה 18:15 הגב

    מתי תעלו את פרק 2?

  30. PARK JIMIN 20/02/2019 בשעה 16:57 הגב

    האם פרק 2 יעלה בקרוב?????

  31. BTS N 19/02/2019 בשעה 19:17 הגב

    הפרק השני יעלה בקרוב?

    • ללי 20/02/2019 בשעה 16:52 הגב

      מתי פרק 2 יעלה?? זה יקרה בקרוב??.

  32. love kook 17/02/2019 בשעה 15:41 הגב

    תודה רבה על התרגום של BTS אני רואה כל מה שקשור אליהם!!
    אבל לא עובד לי פרק 1 בצפייה ישירה ההורדה
    אפשר לסדר את זה -תודה מראש!!

    • love kook 17/02/2019 בשעה 16:42 הגב

      תיקון התכוונתי למאחורי הקלעים של פרק 1 לא עובד ההורדה דרך צפייה ישירה

  33. קים סוק גין 07/02/2019 בשעה 18:31 הגב

    סליחה אני בדרך כלל לא שואלת אבל מתי בערך יעלה פרק 2?
    כי עבר המון זמן מאז שעלה מאחורי הקלעים.
    ותודה רבה רבה על התירגום!!!

  34. קים סוק גין 28/01/2019 בשעה 19:58 הגב

    BRUN THE STAGE MOVIE זה סרט שלהם או שזה כמו הסדרה BRUN TNE STAGE פשוט מחובר?

    • kooki 29/01/2019 בשעה 13:02 הגב

      זה קטעים שלא היו בסדרה, שעשו מהם סרט…
      מאותו תור קטעי מאחורי הקלעים חדשים…

      • קים סוק גין 30/01/2019 בשעה 18:53 הגב

        אהה… תודה

  35. BTS army 27/01/2019 בשעה 13:36 הגב

    אומיגדדד….ממש תודה על התרגום ממש חיכיתי שמישהו יתרגם אתזה…את אלופההההה….ישמצב שאת מתרגמת גם את born the stage movie?יש אתזה עם תרגום לאנגלית בלבד…תודה תודה תודה יאיר מושלממתתתתת

    • orit 31/01/2019 בשעה 11:21 הגב

      יש את burn the stage the movie באנגלית לצפיה? איפה?
      כל מקום שחיפשתי לא מצאתי
      אבל שמעתי שהקרינו את זה בישראל

      • jhope 31/01/2019 בשעה 13:56 הגב

        לא הקרינו אותו פה זה היה הטור הופעות שלהם של love Yourself שאותו כן הקרינו …😍

        • קים טה יונג 28/02/2019 בשעה 22:14 הגב

          היה ממש יפה!!!!!!!!

  36. cr 27/01/2019 בשעה 00:14 הגב

    תודה רבה רבה רבה!!!
    רציתי לראות אבל זה קשה בתרגום אנגלית.
    תודה שוב מקסימה!!!!!

  37. שירי הרשקו 25/01/2019 בשעה 04:46 הגב

    תודרכה רבה על העבודה הקשה!!!
    רציתי לדעת פעם בכמה זמן עולה כל פרק חדש?

    • תמר א. 25/01/2019 בשעה 07:24 הגב

      כמו שכתבתי, כרגע יש עיכוב בתרגום, בעז"ה כשנמשיך להעלות התדירות תהייה אחת לשבועיים, פעם אחת פרק רגיל ואחריו פרק מאחורי הקלעים.
      תודה על הפרגון.

  38. שירה 24/01/2019 בשעה 14:51 הגב

    היי תמר תודה רבה על הכל אני ככ מאושרת שיש מישהו שחושב לתרגם אתזה בארץ אין מילים… ישלך בתכנון לתרגם את עונה 1 ו2? 2 היא הכי יפה מבין שלושתם
    ואגב, באפליקצית v kive יש מישהו שמתרגם חלק מהפרקים לעברית, זו את?

    • תמר א. 25/01/2019 בשעה 09:44 הגב

      כרגע תרגום עונות 1 ו2 לא בתכנון, אם תהיה אפשרות לתרגם בעתיד, בשמחה.
      לשאלתך לגבי v live לא אני מתרגמת…

      • shani 06/02/2019 בשעה 02:54 הגב

        אני דווקא חושבת שעונה 1 יותר יפה מ2… עניין של טעם, בעונה 2 היה נראה לי שהם קצת מנותקים (אולי זה הלחץ, זו הייתה תקופה ממש ממש עמוסה בשבילם עם כל הפריצה העולמית) אבל יכול להיות שזה רק התרשמות אישית
        בכל מקרה בעונה 1 יש קסם מתוק מאד! (כאילו איפה תמצאי את הובי, ג'נגקוק וג'ין ישנים באותה מיטה בתוך אוטו קרוון… חמודיםםם)
        בקיצור, ממליצה לראות את 3 העונות זה ממש מחבר ונותן להרגיש אותם מקרוב (אולי אפילו יותר מBurn the stage שיש לו ווייב יותר רשמי)

        אגב, אני לא יודעת אם בפרקים שכבר תורגמו כאן או לא, אבל…. טהיונג יא נשמה טובה אל תבכהההה T_T מי עוד בכתה כשהוא בכה??

        • bts 06/02/2019 בשעה 13:36 הגב

          כשגימין בא אחר כך וחיבק אותו? ושהובי אמר לו אל תבכה? יואו אמאא אני בכיתי דמעות זה ממש העציב אותי אחר כך הייתי איזה יומיים בדכאון מזה… אני שונאת שהוא בוכה😭😭😫חיימשלי בטח בגלל סבא שלו

          • קים סוק גין 07/02/2019 בשעה 18:29

            איפה טהיונג בכה?

          • bts 07/02/2019 בשעה 21:19

            לא זוכרת איזה פרק אבל זה בפרק שהוא הגיע אליהם למלטה שהם ישבו עם אןהלים אז ואז הם הלכו לראות כוכב נופל וגימין ראה אותו בןכה וישר רץ אליו.. 😭😭😭😘

          • קים סוק גין 11/02/2019 בשעה 18:11

            בעונה הזאת טה יונג בכה או בעונה אחרת?

          • bts 11/02/2019 בשעה 18:55

            בעונה הזאת 😫

    • נויה 27/01/2019 בשעה 21:19 הגב

      היי שירה רציתי לדעת איזה פרקים בvlive מתורגמים לעברית תודה…

  39. נויה 23/01/2019 בשעה 22:50 הגב

    תודה תמר ובהצלחה בתרגום! בלעדייך לא היינו זוכות לראות את זה..

  40. תמר א 23/01/2019 בשעה 11:05 הגב

    ארמיז וצופות יקרות, כרגע יש עיקוב בהעלאת פרק 2 בגלל בעיות טכניות בתרגום…
    חוץ מזה התרגום לוקח המון זמן, ואחריו צריך גם לערוך את הכתוביות לפרק.
    מקווה לחזור עם פרקים חדשים בקרוב…

    • שירה 23/04/2019 בשעה 02:59 הגב

      מקווה שתעלו את פרק 2 בקרוב כי כבר עברו 3 חודשים מאז שכתבתם את ההודעה הזאת🙏

  41. זוהר 22/01/2019 בשעה 20:24 הגב

    מתי יוצא פרק 2??? אני כבר ממש ממש ממש מחכה

  42. ליה 20/01/2019 בשעה 16:43 הגב

    מתיי בערך פרק 2 יוצא??

    • Pnina 21/01/2019 בשעה 21:05 הגב

      מצטרפת בציפייה
      תודה רבה

  43. JIKOOK 18/01/2019 בשעה 13:35 הגב

    מתי יעלו הפרקים

  44. one 17/01/2019 בשעה 19:06 הגב

    לbts יצא קומיקס חדש על הסיפור של הקליפים זה מתורגם לאנגלית יצא רק הראשונים מי שרוצה קישור
    https://www.webtoons.com/en/drama/bts-save-me/list?title_no=1514

    • מעריצה 17/01/2019 בשעה 19:38 הגב

      אני אשמח לקישור😄

      • one 19/01/2019 בשעה 22:51 הגב

        הוספתי למעלה

  45. pnina 17/01/2019 בשעה 16:20 הגב

    תגידו זה לא קשור לתכנית הזאת אבל זה קשור לביטיאס יש מצב שתתרגמו עוד פרקים מראן ביטיאס?
    וכמובן תודה רבה על התרגום לא רוצה להלחיץ אבל מתי תעלו פרק 2 זה פשוט בגלל שאני מחכה לזה ממש
    תודה

  46. קומואו 13/01/2019 בשעה 15:22 הגב

    וואי תרגום מושלםם🎊🎊🎊🎊🎊🎊🎊
    מתי יעלה עוד פרק אני מתה ליראות!!! אימלה אתר מושלם 👑
    הפרקים תמיד יעלו באופן איטי ( לא מתלוננת ) או שזה חד פעמי בשל
    סיבות אישיות? סראנגהו❤️

    • תמר א. 14/01/2019 בשעה 21:52 הגב

      שמחה שנהנית מהפרק, הפרקים בתירגום כרגע ויעלו לפי הקצב של התרגום לכל פרק.
      בגלל שהפרקים דיי ארוכים לוקח הרבה זמן לתרגם אותם וייקח זמן בין ההעלאות של הפרקים.
      מקווה שאגמור לתרגם את פרק 2 כמה שיותר מהר ♥♥♥

  47. Pnina 13/01/2019 בשעה 11:18 הגב

    מתי יעלה פרק שתיים יש לכם מושג ?
    תודה רבה רבה רבה אני חולה עליהם ואתם אלופות שאתם מתרגמות את זה 😍😍😍😍

    • תמר א. 14/01/2019 בשעה 21:53 הגב

      כרגע עדיין לא מקווה שיעלה כמה שיותר מהר ♥♥♥

  48. Jin 10/01/2019 בשעה 22:26 הגב

    תודה רבה על התרגום המושלם כבר לא יכולה לחכות חפר הבא שיעלה

  49. אבישג 08/01/2019 בשעה 17:27 הגב

    יששששששש סוף סוף כמה חיכיתי לזה תודההההה ענקית קומאו 😍😍😍😍

    • אביינש 09/01/2019 בשעה 20:42 הגב

      תודה רבה על התרגום ממש כיף שאפשר לראות את הפרקים דרך האתר , תודה רבה תמר❤
      אני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא מתי פרק 2 יצא?

  50. ליהי 07/01/2019 בשעה 13:47 הגב

    תודה רבה רבה!

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • הגמביט של הנסיכה
  • קשר נשמות
  • פריחה
  • משחק ההישרדות 3 – משחק הדיונון 3
  • אימהות: לג'נגל את החיים
  • עבודה מפוקפקת
  • מסונוורת מאהבה
  • חזון אחרית הימים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ‪Shelly על העקשן שלי
  • ‪Shelly על העקשן שלי
  • לאבובו על פעילות צבאית לאחר הלימודים
  • Mimi על באהבה הזו אין שעועית ארוכה
  • אני על אדון פלנקטון
  • היולניקס פוראבר על אהבה נסתרת
  • שיראל על התאהבתי ביריב שלי
  • נעם על מסונוורת מאהבה
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד