תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » ריאליטי » בי.טי.אס – בון וויאג' עונה 3 – דרך צלחה

בי.טי.אס – בון וויאג' עונה 3 – דרך צלחה

22/07/2019 548 תגובות

תיאור התכנית:

ז'אנר – ריאליטי, איידולים, מוזיקה

השם בקוריאנית –

השם באנגלית – BTS: Bon Voyage

מספר פרקים – 8

רשת שידור – +v live

תאריך עלייה לשידור – נובמבר 2018

תרגום – תמר א. – פרק 1-2

             שני אד. – פרק 3

 

 

תקציר:

התכנית בי.טי.אס דרך צלחה, היא תכנית ריאליטי על חברי הלהקה הדרום קוריאנית ומסעותיה.

התכנית מראה אותם במצבים יומיומיים שכל נוסע נתקל בהם, ומציעה תובנה ייחודית בחיי הממברים.

 

בעונה השלישית בסדרה, חברי הלהקה ייהנו מחופשה במלטה (אי קטן שנמצא במרכז הים התיכון). 

 

 

רשימת המשתתפים

פרק פרומו –             הורדה    צפייה ישירה

פרק 1 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –                   הורדה    צפייה ישירה

מאחורי הקלעים –     הורדה    צפייה ישירה

בונוס 1 –                 הורדה    צפייה ישירה

בונוס 2 –                 הורדה    צפייה ישירה

איידולים מוזיקה ריאליטי
« הקודם
הבא »
548 תגובות
  1. vkook forever 01/08/2019 בשעה 15:15 הגב

    פליז תתרגמי עוד

  2. Ester vkook 01/08/2019 בשעה 00:24 הגב

    יאווווו איזה כייף שתרגמתם תודההה רבה😍😍😍😍

  3. teakook 31/07/2019 בשעה 20:45 הגב

    וואיי איזה הפתעה מתוקה😊
    תודה רבה על זה שאתן מתרגמות לנו את התוכנית המדהימה הזאת אתן לא מבינות כמה אני מעריכה את העבודה הקשה והכל בשביל שנהנה..
    אוהבתת❤💜

  4. suga 31/07/2019 בשעה 20:34 הגב

    תודה רבה מושלממתת
    את יכולה להעלות את פרק 3 גם בהורדה?

    • shani.n.a 31/07/2019 בשעה 22:00 הגב

      הקישור בצפייה הישירה מאפשר גם הורדה

  5. Bts vkook 31/07/2019 בשעה 18:10 הגב

    תודה רבה אלופה

  6. Bts vkook 31/07/2019 בשעה 18:09 הגב

    תודה רבה לך את לא מבינה כמה זמן חיכיתי לזה💖

  7. vkook forever 31/07/2019 בשעה 15:23 הגב

    אני חולה עליךך את לא מבינה אפילו כמה

  8. vkook forever 31/07/2019 בשעה 00:27 הגב

    אני כול חמש דקות בודקת אם עלה עוד פרק פליזז תעלי

    • מיכל 31/07/2019 בשעה 01:34 הגב

      חחחחחחח גם אניי! כמה פעמים ביום אני בודקת

  9. Vkook forever😍 30/07/2019 בשעה 15:36 הגב

    מתי את מעלה עוד פרקים?

    • vkook forever 30/07/2019 בשעה 21:30 הגב

      ?

  10. אפרת 30/07/2019 בשעה 03:03 הגב

    למה לא יוצא עוד פרקים ?

    • CHANYEOL 30/07/2019 בשעה 10:07 הגב

      זה לא יעזור לשאול כול הזמן ברגע שהן יכולות אז הן מעלות עוד פרקים

  11. תמר מרום 29/07/2019 בשעה 23:50 הגב

    אין במקרה את עונה אחת ושתיים מתורגם ?

    • תמר א. 30/07/2019 בשעה 00:35 הגב

      אין שום דבר שמתורגם במקרה הכל מתורגם עם כוונה ואם חושבים עליו ומתרגמים אותו.
      ולא, כרגע אין תרגומים לעונות הראשונות. אם יתאפשר נשמח לתרגם את זה.

  12. tae tae 29/07/2019 בשעה 15:28 הגב

    תודה על התרגום…
    מתי את מעלה עוד פרק?

  13. Vkook 28/07/2019 בשעה 02:15 הגב

    אתם מתרגמות את הסרט החדש של bts?

    • תמר א. 28/07/2019 בשעה 14:02 הגב

      אם תהה אפשרות לתרגם נשמח לעשות את זה

    • טלי 28/07/2019 בשעה 14:25 הגב

      על איזה סרט מדובר אם אפשר לשאול

      • Vkook 28/07/2019 בשעה 14:53 הגב

        יש להם סרט חדש הוציאו הצצהhttps://www.youtube.com/watch?v=b6IVQtF2wNo

        • טלי 28/07/2019 בשעה 15:01 הגב

          אהה נכון, הוא פשוט עוד לא יצא אז לא הבנתי לרגע
          תודה רבה!

      • סרטים של BTS ובכלל 28/07/2019 בשעה 15:15 הגב

        http://asianwiki.com/Jin_(BTS)
        כל אחד מחברי הלהקה שתכנסי באתר השחקנים וזה נכון לכל סרט על להקה בכללי אבל לא הכל יהיה רשום באתר הזה. זה האתר שמגיעים אליו בד"כ כמעט מכל הדרמות והסרטים דרך "רשימת השחקנים" והוא פשוט נוח במבנה שלו כדי לחפש.
        באתר שאליו תגיעי מכאן אולי גם תמצאי.
        ממה שרשום שם כרגע 3 סרטים, לפחות אחד כבר נמצא כאן באתר בשם שכתוב שם "שורפים את הבמה". וכמובן את יכולה להכניס לתיבת החיפוש BTS ותמצאי מה שיש ושאולי יעיין אותך.

        • טלי 28/07/2019 בשעה 19:18 הגב

          כן, ראיתי
          תודה רבה על המידע

  14. Vkook forever 24/07/2019 בשעה 10:59 הגב

    ואווו כמה חיכתייי לזה תודההה רבה על התרגום😘😘😘😘

  15. tae tae 23/07/2019 בשעה 11:53 הגב

    תודה תודה תודה תודה תודה מיליון פעמים תודהההההההההההההההה

  16. teakook 23/07/2019 בשעה 09:42 הגב

    ממש תודה רבה על שאתן ממשיכות לתרגם לנו את התוכנית בזמנכן הפנוי זה לא מובן מאליו!
    אוהבת המוןןן ושוב תודה…

  17. Vkook 23/07/2019 בשעה 07:41 הגב

    תודה רבה חיכיתי לזה כל כך🤩🤩🤩🤩
    אלופותתת❤💋😘🤩😍❤

  18. Vkook forever😍 23/07/2019 בשעה 04:14 הגב

    כל כמה זמן עולה פרק??

    • תמר א. 23/07/2019 בשעה 20:01 הגב

      אין זמן קבוע זה עולה לפי קצב התרגום.

  19. Vlovekook 23/07/2019 בשעה 02:00 הגב

    תודה רבה על התרגום😇😇
    ממש חיכיתי לזה, חולה עליכם😍😍😍😍😍

  20. שיראל 22/07/2019 בשעה 22:16 הגב

    וואאיי ממש תודה על התרגום אתם אלופות💖👍(יש מצב אתם תתרגמו גם תכונות הראשונות?)

    • שיראל 22/07/2019 בשעה 22:18 הגב

      תעונות*😅

      • תמר א. 22/07/2019 בשעה 22:35 הגב

        אם זה יהיה אפשרי נשמח לתרגם את זה נכון לכרגע ובבדיקות שאני עשיתי אי אפשר. זה תלוי במציאת קובץ כתוביות לפרקים אם תמצאי אשמח לתרגם את העונות הקודמות.

  21. Bts vkook 22/07/2019 בשעה 22:14 הגב

    תודה רבה על התרגום❤
    אתן לא מבינות כמה חיכיתי לזה 👍👍

  22. קים טה יונג 22/07/2019 בשעה 20:47 הגב

    תודה רבה רבה לשתיכן, אלופותתתתתתתתתת!😍😍❤️

  23. Bts V 22/07/2019 בשעה 19:03 הגב

    בבקשה מתחננת תעשי צפייה ישירה בפרק שתיים😢😢😢😢😢😢😢

    • תמר א. 22/07/2019 בשעה 19:39 הגב

      הפרק עדיין האמצע לעלות בצפייה ישירה יתעדכן בקרוב

  24. Vkook forever😍 22/07/2019 בשעה 18:57 הגב

    אני מתההה😀😀😀😀😀
    תודהההההה😍😍😍😍❤❤💋❤

  25. מיכל 22/07/2019 בשעה 18:03 הגב

    תודההההההה💜💜💜

  26. תודה! 22/07/2019 בשעה 14:42 הגב

    וואו, תודה רבה שהעליתם פרק נוסף!
    תודה רבה על התרגום, בהצלחה בהמשך שלו

  27. v 17/07/2019 בשעה 23:27 הגב

    מתי אתם מעלות עוד פרקים?

    • תמר א. 18/07/2019 בשעה 21:58 הגב

      ממש בקרוב בע"ה

  28. קים טה יונג 17/07/2019 בשעה 12:43 הגב

    בהודעות הקודמות אמרו שימשיכו לתרגם 😃 זה יקח טיפה זמן מפני שהיא מתרגמת גם את ראן ביטיאס!

  29. kim tannie 11/07/2019 בשעה 00:52 הגב

    שלום לצווות המתרגמות הנפלאות שלנו כבר המון זמן ששום פרק של הנסיכים שלנו לא עלה רציתי לדעת עם תמשיכו לתרגם את זה ועם כן אז הפרקים באמת חסומים זה כותב link blocked ועם תוכלו לסדר את זה ?

    • תמר א. 18/07/2019 בשעה 22:04 הגב

      הפרקים תוקנו, והתרגום ימשיך לעלות בקרוב בע"ה

  30. מורן 09/07/2019 בשעה 20:18 הגב

    הצפייה הישירה לא עובדת, יש אפשרות לתקן?
    ותודה רבה על התרגום

    • תמר א. 18/07/2019 בשעה 22:03 הגב

      תוקו

  31. shani.n.a 03/07/2019 בשעה 18:22 הגב

    לכל מי ששואל מה עם המשך התרגום:
    למתרגמת לא היה זמן, אל תשכחו שזה על בסיס זמן חופשי של המתרגמת שעובדת למענכם ללא כל תמורה!
    התחלתי לעזור לה בתרגום (אני מתרגמת גם את ראן ביטיאס) ואנחנו מקוות להתחיל להעלות ממש בקרוב, קצת סבלנות 🙂

    • קים טה יונג 03/07/2019 בשעה 18:30 הגב

      תודה רבה לכן

    • מיכל 05/07/2019 בשעה 17:53 הגב

      תודה רבהההה!!!!!❤️❤️

    • v 07/07/2019 בשעה 01:04 הגב

      תודההההההההה

    • Vkook 07/07/2019 בשעה 05:51 הגב

      תודה רבה על התרגום,חולות עליכם !!!!!
      אנחנו ממש מחכות😘😘😘😘

    • teakook 07/07/2019 בשעה 10:49 הגב

      ממש תודה רבה לכן אני מאוד מעריכה את העבודה שלכן בשביל שאנחנו נהנה זה לא מובן מאליו..
      אוהבת מלאאא ושיהיה לכן תרגום מהנה!

  32. bts 30/06/2019 בשעה 09:37 הגב

    יהיה עוד סידרה של bts של 2019?

  33. Btss 25/06/2019 בשעה 04:00 הגב

    בבקשה תמשיכו לתרגםם🙏🏽🙏🏽🙏🏽

    • אדוה 25/06/2019 בשעה 06:52 הגב

      יהיה המשך לתרגומים, עוד קצת סבלנות.
      התרגום נעשה על בסיס זמן פנוי של המתרגמות וקורים דברים בחיים לאנשים שלא תמיד צפויים

      • Btss 25/06/2019 בשעה 16:19 הגב

        תודה רבה!! יש איזו שהיא דרך שאפשר לעזור בה למתרגמות ?

  34. tae tae 23/06/2019 בשעה 03:56 הגב

    תודה על התרגומיםם את ממשיכה לתרגם לפחות תעניייייי

  35. מעריצה 21/06/2019 בשעה 11:53 הגב

    הייי !!🙃 את תמשיכי לתרגם את זה אני ממש מחכה לזה ?🤔

  36. Bts vkook 19/06/2019 בשעה 20:56 הגב

    איך בא לי להמשיך לראות את זה בבקשה תמשיכי לתרגם את זה
    הם כל כך מושלמים פליזזז😚😚

  37. Jk 17/06/2019 בשעה 19:52 הגב

    ‏היי תמר רציתי לדעת אם את ממשיכה לתרגם את הסדרה
    ‏בבקשה תמשיכי🙏

  38. Blackpink 13/06/2019 בשעה 21:14 הגב

    בנותתתתת זה נכון ש-v עוזב את ביטיאס??????
    אפשר תשובה מהירה?

    • קים טה יונג 13/06/2019 בשעה 21:21 הגב

      מה???????????????????????????????????

      • קים טה יונג 13/06/2019 בשעה 21:37 הגב

        קראתי על זה עכשו וכתוב שהוא חידש את החוזה שלו עד 2026!

        • ayala chen 14/06/2019 בשעה 14:50 הגב

          אין מצבבבבבבב
          איפה קראת על זה?

          • Revital 14/06/2019 בשעה 17:02

            אין מצב מה השטויות איפה קראת על זה?

          • קים טה יונג 14/06/2019 בשעה 17:07

            אני קראתי שהוא חידש (כולם חידשו) את החוזה שלו באוקטובר 2018 עד 2026! (למרות שהם יצטרכו לפני הגיוס לבטל את המשך החוזה)

    • טל 17/06/2019 בשעה 09:37 הגב

      מתי אתם מתרגמים?

    • liel 21/06/2019 בשעה 13:27 הגב

      כןןן או מיי גד באלי לבכוותת עכשיו קראתי על זה כתבו שכל הממברים חדשו את החוזה עד 2026!!!!!
      אם החוזה יפוג הלהקה תתפרק???

  39. Bts vkook 13/06/2019 בשעה 01:31 הגב

    יואו זה כזה מושלם ובא לי להמשיך לראות יש מצב שאת ממשיכה לתרגם את סה בבקשה 😯😯

  40. הילה 04/06/2019 בשעה 19:58 הגב

    קודם כל ממש תודה על התרגום וממשיכים לתרגם את זה כי נראה לי כבר חושיים שלוש לא יצא פרק

  41. v 04/06/2019 בשעה 08:16 הגב

    תגידו מי שהייתה בהופעה שלהם , הייתם בהופעה ששרתם להם והם בכו?

    • army 05/06/2019 בשעה 01:27 הגב

      כןןןןןן היינו בהופעה והיה מרגשש!!חוויה שאי אפשר לתאר אותה במילים בנות בכו ביחד איתם חחחח היה מדהיםם…

      • v 10/06/2019 בשעה 00:57 הגב

        כיף לכםםםםםםםםםםםםם אני מקנא בכםםםםם

  42. היי 24/05/2019 בשעה 19:08 הגב

    היי, קודם כל תודה רבה על התרגום!
    דבר שני, רציתי לדעת אם תמשיכו לתרגם את התוכנית הזאת ואם כן האם יש צפי לעליית הפרק הבא?
    תודה מראש

    • לילי 30/05/2019 בשעה 20:55 הגב

      כן ממש תודה רבה! אתן עושות עבודה מדהימה
      אבל…
      רציתי לדעת אם תמשיכו לתרגם ואם כן אז מתיי יצא הפרק הבא ואם לא אז לפחות תודיעו כי אני מאוד רוצה לראות את העונה אז בבקשה בבקשה תמשיכו לתרגם

  43. אלישבע 21/05/2019 בשעה 14:19 הגב

    חמודיםםםםםםםםםםםםםם
    תודה רבהההה על התרגום!!!! חולה עליכם

  44. v 19/05/2019 בשעה 18:02 הגב

    תודה על התרגום מתי יצא ההמשךךך

  45. אבל למה תגובות מכוערות? 18/05/2019 בשעה 16:23 הגב

    קודם כל, תמר ענתה. חפשו בתגובות ישנות יותר למטה, יש המשך לישנות יותר, באדום.
    שנית, למה להוציא לה את החשק?
    צ'ינצ'ה? מי שכתבה שעדיף היה לא להתחיל בכלל, בטוחה בטוחה לגמרי שהיה עדיף בלי מה שכבר תורגם??
    זו גם לא סדרה, זה ריאליטי, כל פיסת הנאה שווה בפני עצמה.
    וסביר שזה הרבה הרבה יותר מלל כשזה ריאליטי, אז גם הרבה יותר עבודת תרגום.
    אז למה ככה להגיב לא יפה?

  46. Sapir 18/05/2019 בשעה 13:52 הגב

    זה ימשיך להיות מתורגם ??

  47. sorui 15/05/2019 בשעה 11:22 הגב

    קודם כול תודה רבה על התרגום
    אנו ממש נהנים מהתרגום תודות לך
    סליחה על חוסר הנימוס רציתי לשאול אם איפשר
    לתרגם את הפרקים הבאים בזמנך הפנוי.

  48. Or 12/05/2019 בשעה 17:58 הגב

    הקישור של הצפייה ישירה כבר לא עובד יש מצב לעלות קישור נוסף … תןדההההה

  49. V 09/05/2019 בשעה 14:04 הגב

    תקשיבו אני ממש מודה לכם שאתם מתרגמות סדרות אבל אני ממש הרבה זמן מחכה לעונה הזאת ותרגמו רק פרק אחד אז אם אתן לא מתכוונות להמשיך לתרגם אז בבקשה אל תתחילו ולפחות תענו לשאלות

  50. Jungkook 08/05/2019 בשעה 12:18 הגב

    רק שתדעו שזה ממש לא יפה להתחיל סדרה ולא לסיים אותה..
    אנחנו מחכים פה יותר מחודשיים! ורק פרק אחד יצא
    אם אתן לא יכולות להתחייב לסיים את הסדרה אז פשוט אל תתחילו.
    אני בתור מעריצה של BTS חיכיתי הרבה זמן שהסדרה תצא בתרגום לעברית וזה ממש חבל שלא ממשיכים לתרגם אותה.😐😐

    • חסוי 18/06/2019 בשעה 17:10 הגב

      מסכימה עם כל מילה שנאמרה

תגובות ישנות ←
→ תגובות חדשות
השארת תגובה ל-suga

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • הגמביט של הנסיכה
  • קשר נשמות
  • פריחה
  • משחק ההישרדות 3 – משחק הדיונון 3
  • אימהות: לג'נגל את החיים
  • עבודה מפוקפקת
  • מסונוורת מאהבה
  • חזון אחרית הימים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ‪Shelly על העקשן שלי
  • ‪Shelly על העקשן שלי
  • לאבובו על פעילות צבאית לאחר הלימודים
  • Mimi על באהבה הזו אין שעועית ארוכה
  • אני על אדון פלנקטון
  • היולניקס פוראבר על אהבה נסתרת
  • שיראל על התאהבתי ביריב שלי
  • נעם על מסונוורת מאהבה
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד