תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 의사 요한
שם הדרמה באנגלית – Doctor Room / Doctor John / Doctor Yo-Han
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 19.7.19
תרגום – אדוה
תקציר:
צ'ה יו האן (השחקן ג'י סונג) הוא רופא מרדים. הוא יהיר, אבל גאון בעבודתו. ובגלל זה גם נכנס לכלא לתקופה. יש לו סוד שהוא מסתיר בנוגע למצבו הבריאותי.
קאנג שי יונג (יי סה יונג) היא רופאה שעושה התמחות בהרדמה העובדת עם צ'ה יו האן. היא חכמה, חמה ומקשיבה היטב למטופליה.
אנשים, עם כאב חריף או כרוני מסתורי מגיעים לבית החולים. שם, צ'ה יו האן וקאנג שי יונג מנסים למצוא את הסיבות לכאבם.
טריילרים
טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה:
שירים
השיר "Way Back Safira K", אוסט 1, בתרגומה של אתי
השיר "סיבה" בביצוע של Tree Tube, בתרגומה של ספיר
השיר "I Wanna Hear Your Song", אוסט 4, בתרגומה של ספיר
פרסים ופסטיבלים
פרסים
פרסי דרמה SBS לשנת 2019 – 31 בדצמבר 2019
שחקנית מעולה – יי סה יונג
השחקן והשחקנית הטובים ביותר לנוער – יון צ'אן יונג
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
יי קיו יונג – Lee Kyu-Hyung
יי סה יונג – Lee Se-Young
 |
 |
 |
 |
אדוה תודה על הפרק המתורגם ❤️
תפתחו את פרק 9 10 11 12 13 14 15 16 מהסדרה דר צה יואהן
הפרקים עדיין לא תורגמו. תעקבי אחרי הפרסומים בפייסבוק ותדעי מתי עולה כל פרק
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
סדרה מושלמת ממש אהבתי
שחקן אדיר
מאז שראיתי אותו ב"הרגי אותי רפאי אותי",פשוט התאהבתי.
תודה על התרגום🙏
אדוה היקרה.רציתי לאחל לך שבת שלום ולהודות לך על כל התרגומים.
אני מרגישה אליך קשר מאחר ואני רואה את שמך בכל יום מספר פעמים.זהו קשר של הכרת הטוב!!!
רק מה שמצחיק שאני לא מכירה אותך בכלל לא יודעת איך את ניראת ומי את בכלל.חבל שאי אפשר לצרף תמונה ליד שם המתרגמת….
שוב תודה
וואי סדרה מושלמת קוויתי שמשהי תתרגם סדרה נדירה ראיתי עד עכשיו ביוטיוב עכשיו זה יהיה מושלם עם תרגום
תודה רבה אדווה בהצלחה❤😍❤😍
תודה יקירה על הפרגון
תודה רבה לך אדוה שבחרת את הסידרה היפה הזאת
תרגום מושלם ומהנה💜💜
שמחה שאהבת
היי אדוה שרשמת למטה שבכול שבוע יוצאים2 פרקים התכוונת שכול שבוע יוצא 2 פרקים בקוריאה או שכול שבוע תתרגמי 2 פרקים?
בכל שבוע יוצאים שני פרקים בקוריאה, וגם אני אתרגם שני פרקים , רק לא באותו הקצב
שלום רציתי לדעת כל כמה זמן מעלים פרקים, וכמה פרקים? תודה!
כתוב למעלה באדום
תודה על התרגום האם יש רומנטיקה בדרמה?
האמת?….
האתר שלכם מושלם
הייייי, סדרה מושלמתתתת מהפרק הראשון התאהבתי בההה שחקן חתיךךך ❤️
הדרמה רק עכשיו התחילה בקוריאה?
ובאיזה ימים יצאו הפרקים??
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה אבל התחילה לפני כחודש.
התחלתי אותה באיחור בגלל פרויקטים אחרים.
אין ימים מסויימים, כל שבוע יצאו שני פרקים
אדווה ממי הקישור של פרק 2 מכניס אותך לפרק 1, בבקשה תתקני❤️
תודה שכתבת לי. תוקן
במילה אחת: וואו!! זה לא אמיתי על השחקןן גי סונג הוא אלוףףף ברמותת מעריצה שלוו…😍😍.
והשחקניתת מהממת בקיצר דרמה מושלמת ממליצה!!
תודה לאדווה על התרגומים המושקעים!!❤❤
אדוה במיוחדת!!!ראיתי את הפרק הראשון וכבר לגמרי אהבתי.תודה שאת בוחרת דרמות משובחות
תודה יקירה
ג'יסונג אחד השחקנים הטובים באמת!
ראיתי כל מני תיזרים לדרמה הזאת תודה שאתם מתרגמים אותה 👍🏽👍🏽
תודה רבה אני מצטרפת לכל התגובות הנ'ל אני אוהבת את השחקן ג'י סונג הוא מדהים!!!
הוא אכן מדהים, והדמות שלו בדרמה הזו מרתקת
יששששש אדווה את לא מבינה עשית לי את היום חיכיתי מאדד לזה תודה לך.
תודה על הפרגון
תודה רבה אדווה חיכיתי לזה💔
תיהני
היי אדוה תודה רבה לך שהתחלת לתרגם ❤️❤️
עשית לי את היום ❤️
מה הצפי? מתי היא מסתיימת מתורגמת?
תודה אתם נפלאים!
חודשיים
תודה אדווה
אחרי צפייה בפרק ראשון
דרמה מבטיחה מאוד כמובן עם
סט מעולה .
שמחה שאהבת
יששששש! חיכיתי לזה!
שחקן מדהים, ומכל הטיזרים זו נראית סדרה מעולה.
תודה 🙂
מחכה בקוצר רוח!!!! ה-שחקן האהוב עליי בעולםםםם
הנה עלה
היי אדוה רציתי לדעת מתי את מתכננת לתרגם את הסדרה פשוט אני ואמא שלי ממש מחכות לראות את הסדרה באמת שלא התכוונתי להציק/ללחוץ וסליחה אם כן פשוט זה יעזור לי אם אפילו תיתני לנו תאריך למתי את מתכננת לתרגם ( לא משנה אפילו אם זה עוד הרבה זמן) סליחה אם הצקתי ותודה על כול הסדרות שאת מתרגמת ❤️❤️❤️
עכשיו
הי שבוע טוב, אני בחיים לא נכנסת לסדרות שעדיין לא התחילו לתרגם.
אך זאת – אני פשוט חייבת לראות! חיפשתי בכמה מקומות וכמובן האתר האהוב שלי שאני כל היום בו, נמצאה האבדה ;).
מחכה ממש לתרגום שלה!!
תודה רבה אדוה ולכל הצוות היקר על שיתוף פעולה מעל ומעבר…
בהצלחה בהמשך..מעודדת מרחוק🤞
אני מצטרפת אלייך אני ממש ממש מחכה לדרמה הזו, למרות שאני פחות אוהבת את השחקנים האלו אבל זה נראת דרמה ממש מעולה לחובבי רפואה,
אני מחכה בסבלנות שאדווה המקסימה תתרגם.
כשאסיים דרמה אחת, זו הבאה בתור
תודה לך אדווה אין על התרגום שלך ושל כל הצוות.
מחכה מאד לסדרה הזאת
ושוב המון תודה על שאת מתרגמת את הסדרה.
איך אני מחלכה לדרמה הזו, יש צפי לתרגום?
וזה גם רומנטיקה.?
תודה מראש אדווה
הי, לא יודעת אם תהיה רומנטיקה או לא.
כשאתפנה קצת אתחיל לתרגם
תודה לך אדווה אין על התרגום שלך ושל כל הצוות.
מחכה מאד לסדרה הזאת
ושוב המון תודה על שאת מתרגמת את הסדרה.
נשמע יפה הסדרה , מה חיקוי של ד"ר האוס?
משהו כזה
היי
רציתי לדעת אם אתן מתכננות לתרגם את הסדרה כי כבר יצאו שני פרקים
הסדרה תתורגם. לא כל דרמה אנחנו מתרגמות און ליין
זה לא השחקן מהסדרה הבדרן/ להקת דנדרה??
כן, זה ג'י סונג
ערב טוב אפשר לדעת מתי הסידרה עולה לאתר בבקשה
אם תסתכלי למעלה תראי שעדיין אין תאריך שידור בקוריאה, אז איך היא תעלה לאתר?
לא הבנתי מתי היא תתורגם…?
יולי
היי… מחכה בקוצר רוח שחקן מדבים