תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 그녀의 사생활
שם הדרמה באנגלית – Her Private Life
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.4.19
תרגום – אדוה
תקציר:
תוך כדי ההיכרות עם הדמויות בסיפור העלילה, הדרמה מזמנת גם הצצה לחייהן של פאנגירלס, מעריצות מושבעות של איידולים.
מה מניע אותן? איך הן מתייחסות לאיידול אותו הן מעריצות? מהם כללי המותר והאסור הבלתי כתובים? ואיך מתנהל איסוף המידע על האיידול האהוב? תופעה שמוקצנת יותר בקוריאה.
סונג דוק מי (השחקנית פאק מין יונג) עובדת כאוצרת בגלריה לאמנות. היא מעריצה ענקית של חבר קבוצת איידולים שי אן ומפעילה בחשאי אתר מעריצים עליו. בגלל חיבתה לשי אן, היא חוותה כמה פרידות בחייה האישיים.
סונג דוק מי מתמקדת כעת רק בעבודתה ובפעילותה כמעריצה של שי אן בחייה הפרטיים.
יום אחד, ראיין (השחקן קים ג'ה אוק) מתחיל לעבוד כמנהל החדש של הגלריה לאמנות שבה עובדת סונג דוק מי. הוא היה פעם צייר מפורסם, אבל הוא כבר לא מצייר. לראיין אין עניין רב אנשים אחרים, אבל הוא שומע, במקרה, שסונג דוק מי מעריצה של שי אן ומנהלת את אתר המעריצים שלו.
ראיין מתחיל לגלות בה עניין.
שירים
השיר "עזור לי" Help Me של להקת בנות צעירה בשם G IDLE (קיצור לשם בנות פעילות), בתרגומה של מלאכית ובגרסת ובגרסת הקריוקי של שאול.
רשימת השחקנים
פאק מין יונג – Park Min-Young
קים ג'ה אוק – Kim Jae-Wook
אן בו היון – Ahn Bo-Hyun
וואן (ראפר וזמר) – One
 |
 |
 |
 |
 |
תודה רבה על התרגום
יש מצב לתקן את הצפיה הישירה של פרקים 11, 13, 14 ו15
????
וואו איזו סדרה. התחלתי בגלל פארק מין יונג שהיא שחקנית מעולה אבל בלי הרבה ציפייה בגלל תגובות שראיתי באינטרנט. גיליתי סידרה מעולה, מצחיקה, מרגשת ועם מלא רומנטיקה אמיתית. הכימיה בין השחקנים מטורפת. אחת הנשיקות בניהם הייתה הנשיקה הכי מטורפת שראיתי עד עכשיו בסדרות קוריאניות שבדרכ ממעטים להציג את החלק המיני יותר בקשר. סיימתי תוך שניה את הסדרה.
ממליצה מאוד לכל מי שמתלבט. ההתחלה קצת איטית אבל אח"כ אי אפשר להפסיק.
תודה רבה על התרגום המושקע אדוה 🫰🏼
תודה מותק על ההמלצה והמילים החמות.
אחת האהובות עליי
צפיתי בסידרה לפני כמה שנים, ופתאום התחשק לי צפייה נוספת. תוך ימים ספורים צפיתי בה שוב, בהנאה מושלמת. סידרה מעולה ומשובחת, המון דברים בה רלבנטיים גם היום (תופעת הערצה לאידולים בדרום קוריאה). יש בה הכל מכל: עולם האמנות והגלריות מעניין, הראשיים מקסימים. כימיה מושלמת בינהם, רומן בוגר ובשל. והמון רומנטיקה מתוקה. תודה אדוה על הפנינה הזו, שרק משתבחת עם הזמן
איזה כיף לצפות בצפייה נוספת לעתים. מתחדדים ניואנסים ורואים דברים שלא תמיד מבחינים בהם בצפייה ראשונית.
סדרה מקסימה! עם הרבה רומנטיקה ונשיקות שוות. אדווה תודה על התרגום! ❤️❤️❤️
אני ממליצה.תודה על התרגום.
תודה על ההמלצה
צמרמורות !
הדרמה מתחילה ממש קלילה ,כיפית ומצחיקה
והיא נגמרת בצמרמורת בכל הגוף !
מה זה 😱
אהבתי ממש ממש !
תודה רבה על התרגום 🫶🏽💖👑
כיף שאהבת
עוד סדרה מוצלחת של המתרגמת האלופה אדוה, תודה רבה לך!!!
תודה על הפרגון
דרמה כיפית ממש – קלילה, עלילה מעניינת שבנויה טוב לאורך הפרקים, לא התקמצנו ברומנטיקה והשחקנים מעולים.
תודה רבה על התרגום ❤️🙏🏼
תודה על הפרגון שיר
סדרה מהממת! גם מצחיקה גם מרגשת ויש בה יחסית המון נשיקות שוווות.כייף אמיתי
איזה כיף שאהבת
רואה את זה עכשיו בפעם החמישית…..
כמה רומנטיקה….
תודה על התרגום
שאלה: מה רמת הקומדיה שם? זה העיקר או שזה חלק קטן?
איזו סדרה חמודה … כמעט כמו הילדים המתוקים שמשחקים בה
את האמא – השחקנית קים מי קיונג אני אוהבת – היא תמיד משחקת אישה חזקה וחכמה
פאק מין יונג ו-קים ג'ה אוק – שני השחקנים הראשיים חמודים , אבל קשה לי עם חוסר ההבעות… רומנטיקה והמון נושאים חשובים שמוזכרים ,
הסדרה ברשימה המתארכת שלי כבר לא מעט זמן – שמחה שצפיתי בה לבסוף
תודה למתרגמת
סדרה שמתחילה כאילו בקלילות ושטחיות, אבל מסתירה בתוכה ההתמודדויות אמיתיות – למשל, התנהגות מוגזמת עד כדי אלימות של מעריצי איידולים, אהבה חד מינית ____________________ נפוטיזם ועוד. והכל בחן ועדינות. מומלץ
תודה אדוה על תרגום מושקע, כמו תמיד 🌼
איזה כיף שאהבת, רק בעדינות בלי ספוילרים
סיימתי זה עתה לצפות בדרמה המשובחת "החיים הפרטיים שלה". השחקנית פאק מין יונג לא מאכזבת! כתמיד, משחקה משובח ומעלה את רמת הדרמה. ממליצה לצפות על הסדרות שבכיכובה ובמיוחד על "חוזה אהבה" שנמצא באתר האהוב שלנו. תודה ענקית לאדווה האלופה על עבודת התרגום המצויינת, תבורכי }{ }{.
תודה על המילים החמות
היייייי
פרקים מ1עד 10 לא ניתנים לצפייה.. עזרה!
תודה!
הפרקים תקינים בגוגל דרייב
סדרה מושלמתתתתתתתתתתתת
למי שיש דחוףףףףף המלצות לסדרה בסגנונן הזה ויכולה להמליץ לי
אשמח מאוד
תודהה
קרב אהבה
דרמה רומנטית כייפית וקלילה. תודה על התרגום
הכימייה בין הראשיים עושה את כל הסידרה. אפשר ממש להאמין להם שהם אוהבים אחד את השני. זוגיות מתוקה
נכון, כימיה מעולה
אי אפשר לצפות בדרמה כל הזמן נתקע וכותב בעיה בקובץ
הבעיה אצלך. תנסי לצפות ב"עוד צפייה" או להוריד את הפרק למחשב
וואי אני לא יכולה עם הילד המתוק הזההההה אני נמסה
סדרה מושלמתת
אדוה, סדרה אחרי סדרה אני מתמוגגת! כמה כיף!
המון תודה!
אחלה סדרה לראש השנה!
שנה טובה.
תודה, אחת הסדרות הכייפיות
סדרה מהממת
תודה על העבודה הקשה
ואשמח להמלצה לסדרה שדומה לזו
דרמה נהדרת!!
חובת צפייה, היא קלילה ומתוקה, ואני חולה על סוג הסדרות האלה…
תודה על התרגוםם
אני לא מצליחה להוריד….🥴🥴
שוב יש בעיה באתר ההורדה?
אשמח אם תענו לי ומלאאאא תודה❤❤❤❤❤
סדרה חביבה, לעיתים על גבול הילדותיות בהתנהגות שבינו לבינה
תופעת הערצת האיידול גובלת לדעתי ברמת "העד כמה אין חיים" שעולם סובב סביב זמר כזה או אחר
ועוד בגיל היחסית מבוגר של הגיבורה הראשית
סה"כ סדרה נחמדה להעביר את הזמן
דרמה מעלפת חובה לצפות!!😍😍
דרמה מדהימה!!
ממש אהבתי את האהבה והבנה שיש בה!
מה גם שהיא רומנטית וזורמת והעיקר לא משעממת!!
בקיצור מושלמת!!!!עם שחקנים הורסים!!
ממליצה בחום לחובבי הרומנטיקה 😘😘
תודה על התרגום המושלם!!
ממש ככה
אני רואה רק בשביל וואן!
private lives
אפשר לתרגם את הסידרה הזאת ?☝🏽
יש קטגוריה של בקשות לתרגום תבקשי שם.
זה ברשימה
היי אני לא מצליחה להוריד זה בעיה בטלפון שלי והצפייה ישירה זה לא נותן לי להגדיל את המסך
אתן יכולות להוסיף צפייה נוספת בבקשה
הצפייה הישירה עובדת מצויין
וואוו זה פשוט דרמה מושלממתת…
ראיתי את זה מזמן ועכשיו פתחתי לראות את זה שוב ( לא מההתחלה עד הסוף אבל לרפרף על זה) עוד פעם כי פשוט אהבתי. ממליצה מאד
תהנווו כל מי שרואה את זה😘😍❤❤
וכמובן שתודה לתרגום🤘👏👍❤
דרמה מהממת!!!!!
שווה לראות…
תודה למתרגמות❤
מושלם מושלם מושלם!! סדרה מדהימה ותרגום מושלם! כל הכבוד לכן!
סידרה מושקעת ומלאה בחוכמה נשית.
סיפור טוב ומשחק מעולה של השחקנים.
תודה אדוה על ההשקעה העצומה בתרגום!
בוקר טוב ואהוב לכל צוות האתר וכמובן לכל המכותבים,אומנםם טרם יצא לי לצפות בדרמה הזו,
אבל צפיתי בשירים, אני יותר ממוקסמת מ׳מלאכית׳ שמנגישה את השירים בתרגום הכפול,מתאים לך השם שבחרו לך הורייך.תודה ל ׳אדווה על התרגום.הקרדיט המלא אחרי שאצפה👏🏻
ייאווו סידרה מושלמת אני חולה על השחקנית הראשית ושחקן שמשחק לצידה חתיך ברמות !!!!!!!!
אז זאת הסדרה הראשונה שראיתי בקוריאנית ונהניתי מכל רגע שצפיתי בזה!!!!🤩🤩🤩
השחקנים היו כל כך מושלמים ומוכשרים שהרגשתי כאילו אני חווה איתם את כל הרגעים!!!
העלילה מסופרת בצורה מרתקת ביותר ולא השתעממתי לרגע!!!❤❤❤❤
אחת הסדרות הרומנטיות שהכי נהניתי לצפות בהן😍😍😍😍😍
תודה רבה לאדווה על ההשקעה בתרגום!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻
אני כל כך שמחה שנחשפתי לאתר שלכן🥰
נהנתי לצפות בסידרה, אני חושבת שראיתי בה הכי הרבה רומנטיקה מוחצנת מכל דרמה אחרת שצפיתי, זה היה יפה ונשמר לאורך הסידרה בטעם טוב.
תודה רבה !
סדרה ממש מוצלחת. נהניתי מאוד💛
תודה על התרגום והעבודה המושקעת❣
השחקנית הראשית מעולה, כל כך חיננית! פחות התחברתי לשחקן שלצידה – ראיין גולד, הוא משחק פחות טוב לדעתי, יותר קפוא ופחות זורם ממנה.
אבל בסך הכל סדרה חמודה, קלילה ומהנה.
תודה!!
הפעם החמישית שאני רואה את הדרמה הזאת ואני נהנה מכל שנייה
ממש מומלץ למי שלא ראה:)
סדרה מרגשת ויפה!
שמחה שהחלטתי בסוף לצפןת בה…
תודה לאדוה.
אדוה יקרה תודה רבה על התרגום הסידרה ממש יפה תודה רבה 💜
סידרה טובה👍❤️