השם באנגלית – Ashfall / Baekdusan / Baekdu Mountain / Mt. Baekdu
במאים – קים היונג הווא, יי הא ג'ון
משך הסרט – שעתיים ו-8 דקות
תאריך עלייה לשידור – 31.12.19
תרגום – מלאכית
תקציר:
הר הגעש בקדו מתפרץ לפתע,בחצי האי הקוריאני סמוך לגבול עם סין. כדי למנוע התפרצויות נוספות, מתכננת מזכירת הנשיא, ג'ון יו קיונג מבצע. המבצע מבוסס על תיאוריה של פרופסור קאנג בונג רה, שחקר את הר בקדו ואת התפרצויותיו האפשריות. ג'ו אין צ'אנג הוא מפקד היחידה לנטרול פצצות שעליו הוטל לקחת חלק במבצע. אין צ'אנג יוצר קשר עם יי ג'ון פיונג, מרגל ממשרד כוחות הצבא העממי של צפון קוריאה.
בינתיים, אשתו של ג'ו צ'אנג, ג'י יונג נמצאת לבדה בסיאול כשהיא בהריון ונאבקת לשרוד את האסון.
אני לקראת סיום הסרט. מלאכית את מלאך, ברצוני לשבח אותך על התרגום המעולה וגם סרט כל כך מבוים יפה עם פעלולים אין עליהם, יש גם בו קטעים מצחיקים, ושני השחקנים משחקים מדליק. ממש נהנית מהסרט ועשוי ברמה עולמית.
אוו איזה סרט עכשיו גמרתי ליראות את זה
אחד הסרטים באמת גם מרגש הסוף מאוד ריגש
אותי וגם מצחיק הרבה זמן לא ריאתי סרט כל כך טוב
תודה למתרגמת מאוד אהבתי את השחקנים והתחברתי
טוב אני לא יעשה לכם ספוילר מאד ממליצה
הצפייה ישירה לא עובד לי תוכלו בבקשה לתקן את זה ? אני לא רוצה להוריד את הסרט
אני לקראת סיום הסרט. מלאכית את מלאך, ברצוני לשבח אותך על התרגום המעולה וגם סרט כל כך מבוים יפה עם פעלולים אין עליהם, יש גם בו קטעים מצחיקים, ושני השחקנים משחקים מדליק. ממש נהנית מהסרט ועשוי ברמה עולמית.
סרט מעולה!
עשוי מצוין
תודה רבה על התרגום נהנתי ממנו מאד
סרט מעניין ומותח עד הסוף!!😵😬😖🧐🥺🫣🥹
קאסט משובח ביותר!🇰🇷🤍
תודה רבה מלאכית על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
אמאלהההההה מןשלם
יש בו הכל מכל וכל
מומלץץץץץ
תודה רבה למלאכית
אוו איזה סרט עכשיו גמרתי ליראות את זה
אחד הסרטים באמת גם מרגש הסוף מאוד ריגש
אותי וגם מצחיק הרבה זמן לא ריאתי סרט כל כך טוב
תודה למתרגמת מאוד אהבתי את השחקנים והתחברתי
טוב אני לא יעשה לכם ספוילר מאד ממליצה
סרט עוצר נשימה עם שחקנים נפלאים.
תודה מלאכית שבחרת להשקיע בתרגומו.
מלאכית היקרה,
סרט מותח וגם אנושי. בחירה מעולה! תודה!
.
תודה רויטל על הפרגון
סרט מושלם עם שחקנים אלופים ולוקיישן מדהים…זהו סרט שלא רואים בכל יום. תודה למלאכית על בחירת ז'אנר כל כך מוצלח ועל תרגום מעולה ואיכותי:)
תודה שיר על הפרגון החם💗💗
ווואאאאווווו איזה סרט מושלםםםםםםםם תודה על התרגום!!!!!!!
שמחה שאהבת כיף לשמוע 💗
תודה רבה על התרגום,
הסרט ממש טוב נהנתי מאוד.
ממליצה לצפייה.
קומאוו 🙂
גלדיס תודה על הפרגון 💗
סרט טוב. תודה מלאכית.
בכיף 💗
מלאכית, תודה לך על תרגום הסרט הנהדר הזה
מאוד נהניתי לצפות בו.מ
מקווה שתתרגמו עוד סרטים היסטוריים
תודה דנה, כיף לשמוע שנהנית 💗
וואוו ..גדולות מהחיים ! כל הכבוד לכן שישר החלטתם לתרגם.זה אחלה סרט. יאללה חברים ליתרום 🙂 ♥♥♥♥
הכיף כולו שלי, תודה על הפרגון
סרט אדיר ומפחיד גם יחד כמה שזה יכול להיות מציאותי.
אלופה מלאכית❤תודה רבה
תודה רבה מקסימה 💗💗💗
אהבתי "מתוקונת". סרט מושקע וחזק. תודה.
תודה שאול כיף לשמוע 💗
יששששש איזה כיף תודה רבה!!
אין בעד מה תהני 💗
בקרוב באתר
וואו חיכתי לזה המון זמן אני מתה על השחקנית סוזי קומאו！