איילה: בת המלחמה

32 תגובות

1. 
   דולי 01/12/2024 בשעה 19:26 הגב

   אחד הסרטים המרגשים שראיתי עד כה. תודה שתרגמתם אותו

2. 
   יודעת 29/01/2024 בשעה 09:49 הגב

   הלוואי שהיה אפשר לשכוח כזה סרט ואז לראות אותו שוב בפעם הראשונה חחח
   ראיתי אותו כבר יותר מעשר פעמים
   ועדיין הוא מרגש 💗

3. 
   מלי 20/10/2022 בשעה 01:43 הגב

   מלאכית, דבר ראשון תודה רבה על התרגום, התרגשתי לראות את הסרט
   דבר שני, אשמח לשמוע דיעה נוספת, איך זה שכשהשלטון הטורקי שלט בארץ ההתנהגות היתה נוקשת ממש, ופה מתואר על תופעה שחיילים טורקים מתנהגים ביד רכה וברחמים…? אני שואלת כדי להבין, זה נראה שמדובר ב-2 עמים, טורקים בזמן מלחמה בקוריאה וטורקים שולטים על ישראל. כמובן הסיטואציות שונות אבל בכל אופן….
   תודה!

• 
  אדוה 20/10/2022 בשעה 06:38 הגב

  אי אפשר להתייחס ל"שלטון הטורקי" כהכללה.
  בסופו של דבר מדובר באנשים, בפרטים, וזה אומר שתמיד יהיו אנשים טובים, רחומים ומכילים
  וגם אנשים אכזריים, צייתניים בצורה עיוורת ואטומים.

4. 
   נעמי 12/10/2022 בשעה 02:52 הגב

   ואו בכיתי כל כך הרבה.
   סרט מרגש מתוק ממיס את הלב. דרמה טורקית יותר מקוריאנית, יפהפייה, עדינה, מרגשת.
   ממליצה ממש.
   החלק של ההסרטה של המפגש האמיתי פשוט מרגשת ומדהימה.

5. 
   נועם 19/09/2022 בשעה 15:56 הגב

   סרט יפה ומרגש!!!! תודה.

6. 
   אורה גוזלן 14/11/2021 בשעה 18:10 הגב

   ואווווווווווו איזה סרט מרגש תודה למתרגמות נהנתי מאוד

7. 
   suga and jin my life 28/07/2021 בשעה 00:19 הגב

   סרט פשוט מושלםםם מלאכית תודה על התרגום
   שווה כול שניה צפיה

• 
  יפה 28/07/2021 בשעה 11:14 הגב

  את צודקת סרט ששווה כל רגע
  ואין על מלאכית שתרגמה סרטים מיוחדים כאלו
  ועכשיו שהיא הפסיקה לתרגם
  כבר אין באתר סרטים יפים כאלו וחבל
  מהרגע שהיא הפסיקה כאילו האתר ירד עשר רמות

8. 
   חן 31/05/2019 בשעה 05:31 הגב

   מזמן לא בכיתי מסרט… זה היה כל כך מרגש!!!!! אחד הסרטים היפים והמרגשים שראיתי!!!!!!

9. 
   שירה 30/04/2019 בשעה 19:27 הגב

   טוב,וואו מאיפה להתחיל…
   סרט פשוט מושלם!!!!
   מרגש ביותר (הרבה זמן לא בכיתי ככה😢😭😪😥)
   הפקה מטורפת!!!!
   שחקנים מעולים ומדהימים!!!!
   הילדה מעלפת! מאיפה הביאו אותה,היא כזאת מתוקה רציתי לאכול אותה😘😘😘
   אני גם אוהבת סדרות טורקיות,אז נורא התחברתי…גם לשפה,שהיתה לי מוכרת…וגם לשחקנים שהכרתי…
   מעניין כמה אחוזי רייטינג היה לסרט בקוריאה,ואיך בכלל התייחסו לשידור הסרט בקוריאה…מעניין🤔🤔
   תודה רבה רבה מלאכית על התרגום המושקע בטירוף!!!!🙏🙏🙏❤❤❤ לא פשוט לתרגם סרט עם 2 שפות זרות…
   סרט מומלץ ביותר!!!!!!!!!!!!!

• 
  מלאכית 30/04/2019 בשעה 21:42 הגב

  תודה רבה לך שירה
  כמוך כמוני, סרט אחד המרגשים שראיתי
  מסכימה עם כל מילה שלך
  שמחה שהתרגשת ממנו

10. 
    ורד 19/04/2019 בשעה 12:51 הגב

    מלאכית תודה מכל הלב על שתרגמת את הסרט הנפלא הזה. מרגש וסוחט דמעות בלי סוף. מעניין אותי איך הסרט התקבל בציבור של קוריאה. תודה על הסרט הדקומנטרי שצרפת כאן. הוא היה חשוב ומאוד הוסיף וריגש. תודה. חג פסח שמח. 🙂

• 
  מלאכית 30/04/2019 בשעה 21:47 הגב

  אין בעד מה ורד
  שמחה שנהנית
  היה קשה וכיף לתרגם אבל שווה כל רגע
  לגבי איך זה הצליח בקוריאה, אין לי מושג

• 
  Esther 01/05/2019 בשעה 01:14 הגב

  לפי ויקיפדיה הסרט הופק בחסות טורקיש איירליינס, עם תמיכה של המשרד הטורקי לתרבות ותיירות, ורוב ההקרנות של הסרט היו בטורקיה.
  Box office – $16.2 million

11. 
    יש צפייה בהורדה 18/04/2019 בשעה 13:32 הגב

    אפילו שלא רשום שם. אז מי שישר מדלג בלי לראות תגובות למטה כי יכול רק בצפייה ישירה, שתדעו

12. 
    מירה 18/04/2019 בשעה 08:44 הגב

    חובה צפיה, הכי מרגש שקורים דברים כאלה שהם בגדר נס בזמנים הכי כאוסים שיש, התקוה הזאת מחזיקה ומחזקת אותנו כבניי אדם.תודה לך מלאכית על התרגום ועל הסרט.

13. 
    ננה 24/03/2019 בשעה 19:25 הגב

    חובה לצפיה.
    הסרט, התרגום,הנושא הלא מוכר.
    בנוסף הרחבה. הכל מאסטרפיס – תודה ענקית למלאכית היקרה.

• 
  מלאכית 24/03/2019 בשעה 20:23 הגב

  תודה גם לך על הפרגון
  אכן סרט מדהים אנושי ומרתק

14. 
    שוש 17/03/2019 בשעה 13:58 הגב

    וואווו איזה סרט מרגש ויפההה🤗
    תודה על תרגום מוצלח ומושקע🙏🙏❤

• 
  מלאכית 17/03/2019 בשעה 15:58 הגב

  תודה לך שוש שמחה שהתרגשת
  היה קשה לתרגם אותו אבל היה שווה

15. 
    אמנדה 15/03/2019 בשעה 20:40 הגב

    למי שיש טלוויזיה חכמה ומחוברת לנייד יש בעייה עם mp4 לכן ביקשתי avi

• 
  אדוה 15/03/2019 בשעה 23:27 הגב

  מצד שני, למי שיכול לראות רק בצפייה ישירה זה נוח. לכן אנחנו מנסים כל מיני דרכים כדי שכל אחד יצליח לראות למרות שינוי המדיניות בשרתי הצפייה

16. 
    אמנדה 15/03/2019 בשעה 07:34 הגב

    מלאכית יקרה אני מעריצה רת היכולת שלך לתרגם במהירות שיא..בבקשה השתדלי להעלות את הדרמות והסרטים ל avi ולא mp4

• 
  מלאכית 15/03/2019 בשעה 09:39 הגב

  תודה לך אמנדה על המילים החמות
  וזה ב-MP4 כי ככה זה נותן גם צפייה ישירה בשרת הזה

• 
  גילה 15/03/2019 בשעה 19:03 הגב

  תודה על תרגום הסרט המרגש הזה!

• 
  מלאכית 16/03/2019 בשעה 19:43 הגב

  אין בעד מה גילה
  לא יכולתי שלא לתרגם אותו

17. 
    דנה 15/03/2019 בשעה 07:01 הגב

    תודה למלאכית על תרגום הסרט המרגש הזה
    סרט מעולה

• 
  מלאכית 15/03/2019 בשעה 09:37 הגב

  בבקשה דנה
  תודה לך שצפית בו
  ושמחה לשמוע שהוא נגע בך

18. 
    נטע 15/03/2019 בשעה 02:06 הגב

    וואו!!!! את הרסת אותי… איזה סרט מרגש!!!!
    אין עלייך!! תודה רבה שתירגמת אותו!!

• 
  מלאכית 15/03/2019 בשעה 09:36 הגב

  תודה לך נטע
  שמחה שנהנית נהרסת והתרגשת
  כיף לשמוע

19. 
    bts 03/03/2019 בשעה 22:37 הגב

    זה נראה ממש מעניין.
    מחכה לזה בקוצר רוח(:

השארת תגובה ל-דנה

ביטול