תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, צפון קוריאה

שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 불시착

שם הדרמה באנגלית – Love's Emergency Landing / Crash Landing on You

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 14.12.19

תרגום – אדוה / אלה

 

 

תקציר:

יון סה רי (השחקנית סון יה ג'ין) היא יורשת מיועדת של תאגיד בדרום קוריאה. יום אחד, בעת רחיפה, תאונה שנגרמה על ידי רוחות חזקות מובילה אותה להצניח את מצנח הרחיפה שלה לנחיתת חירום בצפון קוריאה.

שם היא פוגשת את יי ג'ונג היוק (השחקן היון בין), קצין צבא צפון קוריאה. הוא מנסה להגן עליה ולהסתיר אותה. אך מתאהב בה במהרה.

 

הטריילר, בתרגומה של אדוה:

 

 

השיר "גורל כמו צירוף מקרים" בביצוע של  10cm 

 

 

השיר "פרח"  בביצוע של הזמרת  Yoon Mi Rae, בתרגומה של מלאכית

 

 

 

השיר "שקיעה" – DAVICHI, אוסט 3, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "הנה אני כאן" בביצוע של הזמרת Baek Yerin, אוסט 4, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "התמונה שבליבי" בביצוע המהמם של הזמרת  Song Ga in, אוסט מס' 6, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "כל הרגעים שלי" בביצוע של הזמרת Se Jeong, אוסט 8 , בתרגומה של מלאכית

 

השיר "תן לנו ללכת" בביצוע של הזמר Crush, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "אני נותנת לך את ליבי"  בביצוע המקסים של הזמרת IU, בתרגומה של מלאכית

 

כל האוסטים של "נחיתת חירום"  1-11  ברצף לשמיעה בלבד, באדיבות מלאכית

 

 

רוצים לראות שני ראיונות הורסים עם שני הכוכבים שלנו? – תודה לשרי על התרגום ולסמדר על העריכה.

הכוכבים משחקים במשחק הקליעה –

 

הכוכבים שלנו מתראיינים על הספה

 

 

 

 

 

רשימת השחקנים

סון יה ג'ין – Son Ye-Jin

היון בין – Hyun-Bin

קים ג'ונג היון – Kim Jung-hyun

סו ג'י הא – Seo Ji-Hye

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

439 תגובות עד כה.

  1. liel
    הוספת תגובה

    אחת הסדרות הקוריאניות היפות שראיתיי!!! תודה על התרגומים 🥰🥰

  2. Shhin
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום…אלופות…

  3. נטע
    הוספת תגובה

    ואאווו! אני לא מאמינה שאני קמה בבוקר ואני רואה שעלה עוד פרק!!! אין עליכן תודה רבה!!!

    • חני
      הוספת תגובה

      באיזה ימים אתן מעלות לפה את הפרקים אחרי תרגום בערך…??
      ותודה רבה על התרגום הרבה זמן לא היתה דרמה טובה😍😍

      • אלה
        הוספת תגובה

        משתדלות ביום שהדרמה משודרת בקוריאה או יום למחרת

  4. רעות
    הוספת תגובה

    יצא היום פרק?

  5. אדווה ואלה יקרות תודה מקסימות על התרגום איזה פרק מרגש דרמה נהדרת.

  6. שרה
    הוספת תגובה

    אני שאלתי איפה יש את הסדרה הזאת בתרגום לאנגלית לחברה
    תודה רבה למתרגמות אתן אלופות!

    • באתרים הנ"ל יש תירגום באנגלית לכל הסדרות האסיתיות.
      גם לסדרות סיניות יפניות, וכו. יש גם סרטים.

      • דליה
        הוספת תגובה

        באתרים: KissAsian, Asian Drama יש תירגום באנגלית.
        תחפשי ב- google
        יופיעו כל הסדרות החדשות וגם סרטים.

  7. מאור
    הוספת תגובה

    הפרקים לא יורדים טוב הם או נתקעים או התרגום לא תואם לשפתיים ( חלקים שאף אחד לא מדבר ויש תרגום) יש חלקים בהילוך מהיר. עוד מישהו נתקל בבעיה?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      הפרק תקין. כדאי לנסות להוריד שוב, אולי בעיה באינטרנט

  8. גילי
    הוספת תגובה

    וואו בנות איזו מהירות, איזה פרק מדהים תודה רבה

  9. תודה רבה שתרגמתן והעלתן 👍😍

  10. תודה רבה אלופות…מהממות..!!!אין עליכן ועל האתר הזה!!!

  11. שבוע טוב, יעלה היום פרק?

    • עדי חזן
      הוספת תגובה

      שבווע טובווש!!!
      יוצא היום עוד פרק? אי אפשררר לחכוות!!!

      • אדוה
        הוספת תגובה

        הפרק עלה לא מזמן בקוריאה. עובדות עליו

        • אדוה נסיכה!!תודה על המענה…בהצלחה לכן, ותודה רבה אהובות!!

          • לאה

            אדוה ואלה המדהימות תודה רבה לכן על כל ההשקעה בתרגום ❤️
            מחכה בסבלנות לפרק הבא ☺️
            בטוחה שזה המון עבודה זה בכלל לא מובן מאליו !
            אש שוב תודה ענקית על הכל ❤️❤️❤️

  12. שרה
    הוספת תגובה

    יש את הסידרה הזאת באנגלית??

    • רותם
      הוספת תגובה

      סליחה שאני אומרת אבל זה ממש לא מנומס למתרגמות, הם עובדות קשה מאוד על עבודת התרגום והיא על זמנם האישי, ובכללי פרקים הדרמה עוד עולים לאוויר…
      2 בכל שבוע.

      • nanci
        הוספת תגובה

        רותם אני לא מבינה מה הבעיה לשאול את זה . היא לא דיברה פה על העניין של התרגום !!
        בסה"כ ייתכן וחשבה שיש פרקים כבר עדכניים יותר באנגלית ורצתה לוודא , מה הבעיה ??

        • אדוה
          הוספת תגובה

          אם לא היתה הסדרה באנגלית לא היה לנו ממה לתרגם, לכן אין צורך לשאול את זה.
          אם היא התכוונה לפרקים חדשים באנגלית, אז אין

    • אדוה
      הוספת תגובה

      באנגלית תורגמו בדיוק אותה כמות פרקים כמו בעברית. זו דרמת און ליין שמתורגמת במקבליל לשידורים בקוריאה.
      הפרקים הבאים עדיין לא שודרו שם

  13. shira
    הוספת תגובה

    התגובות כאלה מגרות שהחלטתי לחכות לסוף השידור כדי שאני יראה את הסדרה ברצף
    תודה על העבודה הקשה שלכן אדוה ואלה!!!

  14. dor
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום המהיר … דרמה מדהימה .. מחכה כבר לפרקים הבאים 🙂

    • תודה על התירגום המהיר סידרה נהדרת משחק ותוכן ברמה גבוהה אני מחכה בקוצר רוח לפרקים נוספים תודה על עבודתכם בתקוה שלא יהיו הפסקות ארוכות בשידו ושוב תודה לאדוה ולצות על התירגום .

  15. ארמי
    הוספת תגובה

    אומייגאאדדדד איזה סדרה מטורפת!!!!!😍😍😍😍
    אני לא יכולה כבר לחכות לשבוע הבא!!
    תודרה רבה לכן על התרגום אתן ממש זריזות⁦♥️⁩⁦

    • רויטל
      הוספת תגובה

      אלה ואדווה היקרות, דרמה הורסת! כל התודות בעולם- על ההשקעה, הזריזות, המחויבות והנתינה האינסופית.

  16. ואוווווווו אדוה ואלה אמאלה ממיס פשוט ממיס ..אןןןןןןןןןןןןן השחקן הזה פשוט חתיכת כישרון..תודה אהובות על התרגום. רקקקקקקקקקקקקקק אך מתאזרים בסובלנות לעוד שבוע??????????????????.

    • הודיה ל
      הוספת תגובה

      מי שלא ראתה את פרק 8 לא יכולה להבין באיזה מתח כולנו נמצאות….

    • אדוה
      הוספת תגובה

      אין ברירה… מחכים וכוססים ציפורניים

  17. כנראה הבן היחיד באתר
    הוספת תגובה

    מחר

  18. nanci
    הוספת תגובה

    אימאלה איך מחכים לשבוע הבא ??? בבכיי

  19. שירית
    הוספת תגובה

    תודה על בחירת הסדרה ותרגומה,
    פשוט מושלם
    כל הכבוד בנות!

  20. שיר
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום!!
    יש סיכוי שיתרגמו את הסדרה Trophyhunting ?
    תודה רבה!!

  21. ווואאוווו תודה אלופה ..מאוהבת בנועם וברכות ובבת בבת בקשיחות של היון בין. תסריט שמכיל הכול .. דרמה מושלמת . רב תודות למתרגמות המושלמות

  22. קוריאנית בלב
    הוספת תגובה

    מושלם… תודה למתרגמות ❤️

  23. תודה רבה יקרות!!!תודהההההה

  24. שקד
    הוספת תגובה

    אין עליכן פשוט!!!!!! הפרק עוד לא יצא וכבר תרגמתן!!! אתן אלופות עשיתם לי את היוםםם❤️

  25. נטע
    הוספת תגובה

    אין עליכן!!!! תודה רבה רבה! עכשיו רוצו לישון..^+^

  26. ציכל
    הוספת תגובה

    סדרה מדהימה ואתן מדהימות קומאו

  27. שבוע טוב יש מצב היום יעלה פרק 7 ?

    ותודה על התרגומים הקודמים
    מעריכה מאוד ❤

  28. סדרה מושלמת בטירוףףףף.אין לי סבלנית לחכות.
    אפשר המלצה לעוד סדרה מושלמת?

  29. שרה
    הוספת תגובה

    וואו מה זה מאוהבת בדרמה !! מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.

  30. אני מחכה לפרק מלא זמן מתי הוא יצא

השאר תגובה