תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 날 녹여줘 / 날 녹여주오
שם הדרמה באנגלית – Please Melt Me / Melting Me Softly / Let Me Melt
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 28.9.19
תרגום – אדוה
תקציר:
מא דונג צ'אן (השחקן ג'י צ'אנג אוק) הוא מפיק, שעובד על מופע ווראייטי פופולרי. הוא ומשתתפת נוספת בשם קו מי ראן (השחקנית וון ג'ין אה) לוקחים חלק בפרויקט ההקפאה שאמור לשנות את הפרדימה של תוכניות הווראייטי בקוריאה.
הם אמורים להיות מוקפאים ל-24 שעות, אבל כשהם מתעוררים הם מגלים, שבגלל קונספירציה מסתורית, עברו כבר 20 שנים, מרגע הקפאתם. ושלמרות שהמראה שלהם נותר זהה כמו ביום שהוקפאו, שאר בני משפחותיהם, עמיתיהם וחבריהם, הזדקנו באופן משמעותי.
בהמשך יגלו שעל מנת לשרוד, הם יצטרכו לשמור על טמפרטורת גוף ממוצעת של 31.5° . מה יקרה לקשרים הרומנטיים שהשאירו בעבר? כיצד תתפתח מערכת היחסים בין שני אנשים שחוו אותה טרגדיה?
הרחבה –
קְרִיוֹניקָה – היא שימור בטמפרטורה נמוכה מאוד של בני אדם ובעלי חיים שקצרה ידה של הרפואה המודרנית מלהושיעם, בתקווה שריפוים והשבתם לחיים תתאפשר בעתיד. משתמשים בתהליך גם להקפאת זרע וביציות. בטכנולוגיה הקיימת כיום, שימור בהקפאה של אנשים וחיות גדולות הוא תהליך בלתי הפיך.
טריילרים
טריילר לדרמה
קטעים מהדרמה
ספוילר טריילר נשיקה
שירים
שירים
השיר "כשהאהבה חולפת" "When love passes"' בתרגומה של אתי
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
וון ג'ין אה – Won Jin-A
שים היונג טאק – Shim Hyung-Tak
 |
 |
תודה על תרגום הסידרה,
הגעתי אליה בעקבות המלצה מהקבוצה בפייסבוק אז תודה גם לממליצים
סה"כ סידרה חמודה, קלילה והשחקן הראשי מצויין
סידרה נחמדה
חבל שלא דואגים לצד הטכני של הסדרות באתר,.
ברוב הסדרות הישנות הצפיה הישירה לא עובדת
לפעמים גם ב עוד צפיה יש תקלות
המתרגמים עובדים כל כך קשה ובמסירות על התרגום
אבל זה לא נשמר לאורך זמן, חבל,
כי אתם אתר מדהים ביותר!!!!!
סדרה חמודה , חבל שהם נופלים לשטויות כמו אפקטים משנות השמונים… מעצבן
אבל צ'אנקי המושלם מפצה על הכל … אי אפשר להוריד ממנו את העיניים
תודה רבה לך אדוה על תרגום הסדרה! מעריכה מאוד את ההשקעה הרבה!!סדרה חמודה ובעיקר שחקנים מתוקים, גם הראשיים וגם המשניים. הייתי מקצרת אותה, אבל החזקתי מעמד עד הסוף… 😜
אין לי מושג באיזה קפסולה הייתי קפואה שראיתי את זה רק עכשיו. סדרה מקסימה!! אין על השחקן הזה!
סדרה ממש יפה ומעניינת
תודה על התרגום❤️
סדרה ממש יפה ומצחיקה וגם מרגשת שחקנים מושלמים 😍
ג'י צ'אנג ווק הוא השחקן הכי טוב שישש נקודהה 😭❤
שמחה שאהבת
סדרה מושלמת ממש תודה על התרגום ממליצה ברמות
שווה צפייה ,נהנתי מכל רגע
שחקן שווה
תודה רבה אדוה על התרגום של הסידרה המקסימה הזו.
לפני שאני מתחילה לראות סדרה אני תמיד בודקת לפני שאני רואה אותה אם היא שווה את הצפייה ואם אוהב את הסיפור שהוא לא כבד מידי..
ראיתי הרבה אנשים מחו"לשכתבו באתרים על דעתם על הסדרה שלא אהבו את הסדרה כל כך אז לא ידעתי אם להתחיל צפות בה
אבל!
אמרתי שלכל אחד יש טעם שונה אז שווה לנסות
ואני ממש שמחה שניסיתי כי הבנתי אחרי שראיתי אותה שצריך לצפות קודם ואז לראות אם זה מעניין אותי או לא כי לכל אחד יש טעם שונה.
וגם הבנתי דרך הסדרה הזו כמה שהיא מדהימה ומהממת!
כל רגע בה נהניתי היא סדרה מצחיקה בטירוף חמודה קלילה וכיפית כל מה שצריך בשביל סדרה מושלמת.
הסיפור אכן ייחודי ומיוחד וממש אהבתי את העלילה שהיא לא דרמתית מידי כי אני לא אוהבת סדרות דרמתיות מידי אז נהנתי מכל רגע בסדרה וצחקתי המון!
זו סדרה קלילה וכיפית אם אתם מתלבטים ונתקלים בתגובה הזו תרוצו לראות סדרה בהחלט אחת הטובות שראיתי
למרות שזה באיחור של כמה שנים,
תודה רבה למתרגמים על התרגום של סדרה יפה ייחודית ומצחיקה❤
וואי צודקת, זו הסדרה הראשונה שראיתי של ג'י צ'אנג ווק ומפה התחילה האהבה שלי לשחקן (אהבה בקטע של – אני חושבת שהוא שחקן טוב כן? לא מעבר… חחח) ומ]פה כבר הלכתי לראות את הילר ובאק דונג סו ושאר הסדרות שלו, אבל גם בלי קשר אליו זו אחת הסדרות היפות והמצחיקות, ממליצה ממש!
תודה רבה על התרגום ❣️❤️❣️
השחקן הכי חתיך בעולם 😍
אחלה דרמה
(מזכיר קצת את פוראבר הישראלי )
אמלההה שזה סדרה נדיררההההה עיזבו את זה שהשחקן הראשי הפיבורט שלי חתיך למות בקיצור שווה בטרוףףף❤❤❤❤❤
היי הסוף עצוב או שמח? שווה לראות?
אנחנו לא מרשים באתר ספוילרים על הסוף
אדוה את אלופה, תודה רבה על התירגום.
הסדרה ממש טובה אהבתי מאוד!!!!
מה זאת השלמות הזאת??! אני בשוק שרק עכשיו ראיתי אותה , היא כל כך טובה שאני לא יודעת איך לסכם אותה במילים כי באמת שיש בה הכל😅😁, ללא ספק היא בין הסדרות הטובות שראיתי .
תודה רבה על התרגום אדוה ❤️
שמחה שנהנית
וואוווווו אחת הדרמותתתת
צפיתי בה אולי 5 פעמים כי היא כל כך טובה!!!!
עלילה פשוט כל כך מצחיקה ומושכת
אני חולהההה על השחקן גי צאנג ווק עוד מהדרמה שלו הקיסרית קי!!!!!! אני עדיין זוכרת אותו בתור הקיסר חחחחחחחח
תודה רבה רבה רבההההההה למתרגמת המושלמת
אני עכשיו סיימתי את הסדרההההה
והיא ככ טובה כבר הרבה זמן לא ראיתי סידרה ככ מושלמת
השחקנים הראשיים ככ חמודים והעלילה ממש יפה
אני ממש שמחה שלא פספסתי את הדרמה הזאת
ולכל מי שמתלבט יש לי רק דבר אחד להגיד
תראו אותה!!!!
תודה על הפרגון
היי מישהו יודע איזה פרק זה שהיא מזכירה את ביטאס במשרד
פרק 9
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
אני עומדת לסיים אותה ואין איתה שום בעיה
היי,
תודה עלהתרגומים!!
אני לא מצליחה לצפות בהפשר אותי ברכות.
יש שם בעיה??
מישהו יודע מה לעשות??
כל הקישורים תקינים
אני בכיתי בגללו
הסוף לטעמי עצוב יותר מידי
סיימתי עכשון צפייה במסגרת פסטיבל Ji Chang Wook שאני עושה לעצמי…..ברור שהוא מקסים, מדהים, מרגש, אבל הסוף של הסדרה היה קצת פרווה לטעמי.
תודה לאדוה על התרגום ותודה שוב לאתר המקסים הזה שמאפשר לי מרתונים של כל הנבחרים שלי. (יש לי כמה חוץ ממנו….:))
וואוווו!!!
בסוף כן ראיתי את הדרמה..
שווה לגמרי!! אחת הדרמות המושלמות שראיתי!!!!!
שרופה לגמרי לגמרי!!
איזה כייף שאהבת
עוד לא צפיתי… שואלת: זה לא מדומיין מידי? התקציר נשמע לי כמו סדרה מדומיינת לחלוטין, זה שווה צפייה בכל זאת?
אהבתי סדרות כמו שותפה חשודה, צאצאי השמש, לואי מלך הקניות, הרגי אותי רפאי אותי… זה הסגנון? כדאי?
תודה למגיבים 🙂
הייתי אומרת שיש בזה קצת פנטזיה אבל זה ממש… ממש בקטנה (לדעתי…)
פחות פנטזיה, יותר מדע בדיוני… אבל היא יפה ומצחיקה, אני נהניתי ממנה…
אמאללה התאהבתי בסדרה!!
כל כך כיף לראות אותה מרגשת ביותר ❤️
תודה על התרגום 🥰
תודה על הפרגון יקירה
אם יש את האפשרות לענות אז מישהו יודע איזה שיר שרה חברה של מי – ראן באוטובוס פליזזז???
אוקי זאת הדרמה בין הטובות שראיתי אבל ___________________________
למה לקלקל לאנשים את חוויית הצפיה עם ספוילר?
היי אהובות
אני לא מצליחה לראות את הסדרה. הצפייה הישירה מראה לי רק מסך שחור, וההורדה נתקעת באמצע.
יש אפשרות לראות את הסדרה בצפייה ישירה בדרך כלשהי? אני מלא זמן מחפשת אפשרות לראות אותה ולא מוצאת :(((
זו בעיה אצלך במחשב, תנסי להעתיק את הקישור של הצפייה ל"חלון אנונימי חדש"
ממש תודה אדוה!! בזכותך אני יכולה לראות את הסדרה והכל עובד!! תודה רבההה אין עלייך
גם לי זה היה ככה, אבל זה הסתדר כשכיביתי את חוסם הפרסומות..
תודה לשרה ג. המקסימה שלנו, שסייעה בהוספת צפייה נוספת
אני רק מתלבטת ביני לבין עצמי האם כדאי לי לראות את הדרמה המדהימה הזאת בפעם השלישית כשם שעשיתי לכל דרמה ודרמה שהשחקן הראשי שבה הוא ☄ג'י צ'אנג ווק-שי☄🎵🎶♩
או לא….
*)יי צ'אנג ווק)… למי שמקפיד (אני)
דרמה מעולה! נהניתי מאוד! תודה ענקית על התרגום!
למה לא מחקו כאן ספוילרים?