תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 더 킹: 영원의 군주
שם הדרמה באנגלית – The King: Monarch of Eternity / The King: Eternal Monarch
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – אפריל 2020
תרגום – סמדר / אלה
תקציר:
השטן משתחרר לעולם האנושי ופותח דלת לעולם מקביל. השטן שואל אם הוא היה חי חיים טובים יותר לו יכל לחיות בעולם האחר.
כנגד שאלת השטן, המלך הקוריאני יי גון (השחקן יי מין הו) מנסה לסגור את הדלת לעולם המקביל.
הבלשית הדרום קוריאנית יונג טה אול (השחקנית קים גו און) מנסה להגן על חייהם של אנשים ועל האדם שהיא אוהבת.
טריילרים
הטריילר הרשמי לדרמה בתרגומה של סמדר
ריאיונות
ראיון עם כוכבי הדרמה בתרגומה של שרי ד. ועריכה של סמדר.
פרסים ופסטיבלים
פרסי דרמה SBS 2020 – 31 בדצמבר 2020
השחקן הטוב ביותר, יי מין הו – Lee Min-Ho
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי מין הו – Lee Min-Ho
או דו הוואן – Woo Do-Hwan
קים גו און – Kim Go-Eun
 |
 |
 |
 |
וואו סדרה פשוט מוששששללממתתת נהניתי ברמותת ותודה על התרגום חובה צפיה!🥰😍
אני עם תואר שני בקולנוע וטלויזיה וראיתי כל כך הרבה סדרות, זו אהבה הגדולה שלי . אני חייבת להודות שזו אחת הסדרות הטובות שראיתי בחיי עם תקציב אסטרונומי , אפקטים מדהימים, תסריט משובח ומשחק לעילא ולעילא. אני לא כזו חסידה של סרטי פנטזיה אבל הם הצליחו למכור לי את הסיפור הזה , צחקתי ובכיתי איתם. סמדר ואלה המקסימות, תודה שבזכותכן נחשפתי לסדרות חדשות ( אסיתיות ), תודה על ההשקעה שלא מובנת מאליה . תודה רבה.
אני משתגעת מהשחקןןןן הזה ראיתי את הסרטונים שהם שמו למעלה וזה גומר עלייי יי מין הו מגביר לי תלב על 200 או טו קההה😟😟❣
זה סך הכל הגיוני כן..? פשוט תשתי מים ותשבי לראות עוד סרטונים שלו וככה תרגעי.. בכל אופן זה לא כזה בריא שהלב על מאתיים…😅😑🐤
סדרה מושלמת, לי מין הו אהבת חיי😍
וואוו קודם כל תודה רבה למתרגמות❤️!!!!
סדרה מהממתת
יואו אבל הכימיה בין לי מין הו ל-וו דו הוואן …. 🙈🙊👌🏻✨
וווווווווווואאאאאאאאאאאוווווווווווו קומאו על התירגום!!!
סדרה מהממת , אין על לי מי הו השחקן הטוב ביותר בקוריאה חתיך ומושלם, שאר השחקנים הראשיים גם יפים ומקצועיים.
ולגבי 2 היקומים, העולמות… אין מצב שיש מישהו שלא איבד את זה קצת.. חח מודה אני אפילו התבלבלתי מעט בפרקים האחרונים,
ייאאלללההה שלי מין הו האאיידואל שלי יצא בסדרה נוספת 🙂 הסדרות שבה הוא משחק הן הטובות ביותר!!
קומאוו על התרגום,
סדרה מהממת ביותר ומרגשת אני אוהבת מאוד את השחקנית הראשית היא מקסימה ואיך לא כמובן לי מין הו המדהים.
כל השחקנים מהממים שווה לצפייה סדרה פשוט מושלמת .
ושוב תודה ענקית 🙂
סידרה מושלמת לי מין הו חתיךךך אתם חיבות לראות מי שלא ראתה ותודה על התירגום 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אהבתי מאוד את הסדרה.
תודה למתרגמים. השחקנים ממש מקסימים.אוהבת אותם..
היי בנות רציתי לשאול יש לכן סדרות להמליץ לי והגב ראיתי כבר את הסידרה הזאת בהחלט שווה צפיה שחקנים מעולים 👍👍
ממליצה בחום- צאצאי השמש, מאהבי הירח, אהבה לאור ירח, היורשים, צייד עירוני, הילר
הסוף ממש ביאס אותי.
גם אם לא אהבת יש דרך להגיד קודם כל תגידי תודה למתרגמות ואז תוסיפי שהתבאסת
בכל זאת הם ישבו ותרגמו את כל ה16 פרקים האלה..
(ועוד מלאאא סדרות)
יוהו גמניייייייי
כאילו הסדרה הייתה פשוט מושלמת וממש ממש התבאסתי מהסוף
קודם כל תודה רבה למתרגמות! אלופווות!
הסדרה הזאת פשוט מושלמת. השחקנים והעלילה מהממים! ממליצה….
התאהבתי בלי מין הו…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
מי לי התאהב בוווו חחח
וואו סדרה מושלמת ממליצה לכולם לראות וכל הכבוד למתרגמות
מישהו מכיר עוד סדרות בסגנון הזה?
נכון השחקנית הראשית דומה רצח לשחקנית מהחבר המושלם?
אבל זאת לא אותה אחת, והיא הייתה לי מוכרת רצח ואז הבנתי שהיא שיחקה ב"גבינה במלכודת"…
היא שיחקה גם בגובלין
אני לא מאמינה שיש עוד סדרה עם לי מין הו התגעגעתיייייי
סמדר ואלה תודה ענקית!!!!
פשוט הנאה מכל רגע, תרגום מעולה לסדרה מושלמת!!!
לי מין הו היחיד שיכול היה לבצע תסריט כזה…
יש למישהי מושג אם יש לו פרוייקט חדש באופק?
לא יודעת מה איתכם אבל זו הסדרה מה אם ה..מושלמת!!
שחקנים ועלילה פשוט מושלמים ביחד.
היי למתרגמות התותחיות הייתי שמחה שתתרגמו את הסרטים הבאים:
גיבור | יאנגוונג (2020) – סיאול-היי
קבוצת פגע וברח | Bbaengban (2019) – שיער ישר
שקיעה בעיר מגורי | Byeonsan (2018) – Sun-M
השחקנית Kim Go-Eun משחקת שם ואהבתי אותה בעקבות הסדרה "המלך השליט הניצחי"
אתן יודעות אולי אם לי מין הו מוציא עוד סידרה???
תודה רבה למתרגמות שתירגמו לנו תסדרה המושלצת הזאת
סדרהה מושלמתת לי מין הו החתיךך השחקן הכי טוב♡♡♡♡
נועה את צודקת!!! אני נופלת מהיופי של לי מין הו אני לא חושבת אני בטוחה שהדרמה תכנס למומלצות EVER
נהנת מכל רגע ורגע ממליצה לכל מי שרוצה להתפנט למסך מלי
אני חדשה באתר
רוצה להודות לכן מתרגמות יקרות על עבודה לא פשוטה בזכותכן אני זוכה להנות מסדרות מדהימות
שוב תודה קומאו😘
לא אני פשוט לא עומדת!!!! איזה סידרה מאלפתתתת אין דברים כאלה
ממליצה בחום…… אני בטוחה שהיא תגיע לדרמות המומלצות
ולי מין הו חתיך הורס שחקן אלוףףףף באמת שווה צפיה
דרמה מקסימה!!
אבל לא הצלחתי להבין מי זה הילד עם החולצה הירוקה שתמיד היה עם לונה ומשחק ביויו, שקרא את הספר המלך ארתור. איך הוא קשור?
שלום לכולם.
כתבתי בעבר שאני חדשה בכל תחום kדרמות
לכן אשמח לדעת האם יש קבוצות מעריצים ואם כן איך מצטרפים ?
תודה תודה תודה מסודר ואלה האלופות!!!! אין כמוכם תודה שישבתם ותרגמתם לנו את הדרמה המהממת הזאתתת אין עליכן❤❤❤
אני בחיים לא צופה בסדרות פעמיים
אבל בזאת אני בטוח יצפה שוב
אני פשוט מוצאת את עצמי שוב ושוב מעבירה אחורה
כדי לצפות בסצטנות עוצרות נשימה !
זה גם קליל וגם מותח וגם מצחיק וגם וגם וגם
פשוט סדרה מושלמת !!! חובת צפייה !!!!
תקשיבי , את חייבת לצפות בסדרה הזאת !!!!
שניםםםם שלא נהנתי ככההה מסדרה
לי מין הו פשוט ,,, הוא ,, איןןןן
הכימיה השחקנים העלילה , הכל פשוט וואו
יש שם סצטנות שפשוט אין בשום מקום אחר
בקיצור אחת הסדרות
דחוף עוד כאלההההההההההההה
תודה לסמדר ולאלה על התירגום המורכב של סידרה מיוחדת זו זו פאנטאזיה שברובה חוברה סביב השחקנים השלושה המקסימים של כל סדרות בהם הישתתפו.חוץ מהשלושה שהם גם בתפקידים כפולים קשה להיתרכז בתוכן וביתר השחקנים . שלושת השחקנים המקסימים ביופים ובכשרונם קשה לתת ביקורת על סידרה זו.המסר היחידי הוא שניתן לשלב שלוש קשרונות ביחד בסידרה וזה בסידרה זו היצליח שוב תודה לסממדר ולאלה על עבודתן.
אמאלה סדרה מ-ו-ש-ל-מ-ת-!-!-!-!-!-!
אני בפרק 14 ואני ללא נשימהה🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
אנשים אתם חייבים לראות את הסדרה הזאתתתת דחוףףףףףףףף עופווווווו לראותתתתתת🤩🤩🤩🥵🥵🥵🤤🤤🤤🤤🤤🤤❣❣❣
תודה למתרגמות היקרות, אחת הסידרות המעולות שצפיתי. השחקנים ברמת על, סידרה שדורשת ריכוז גבוהה אך מהנה מאוד בכל פרק יותר ויותר!!
תגובה 500
סדרה מושלמת תודה על התרגום💜💜💜
סדרה מהממת!!! נהנתי כל כךךך! ממליצה בחום!
לי מין הו באמת שונה בסדרה הזאת מאשר בסדרות אחרות שהוא משחק אבל הוא תמיד מושללםם😍😍😍
תודה רבה למתרגמות שתירגמו את הסדרה כל כך במהירות אתם אלופות❤❤❤
תודה לאלה ולסמדר על התרגום הסידרה מצוינת אוסף של שחקנים מעולים ויפים להפליא אני בדרך כלל לא אוהבת פאנטזיות אבל הסידרה הזאת כבשה אותי בזכות השחקנים המקסימים.שוב תודה על התירגום וממליצה על צפיה לא תיתאכזבו.
אם אתם רוצים לראות את יי מין הו תראו צייד עירוני!
יותר משתלם!
לא יודעת
אם זה לא היה יי מין הו בתפקיד הזה
הדרמה לא היתה משהו
היה קשה לעקוב אחרי כל השמות להבין מי נגד מי
אני הפסקתי לעקוב ורק העברתי עד לאינטרקציה בין שניהם
אני חושבת שלמתרגמות היה קשה מאוד לתרגם כי צריך כל הזמן לאחוז ראש
בהתחלה, מידי פעם הייתי עוצרת בודקת שהבנתי הכל… זה הוריד את הכיף
כמובן זוהי דעתי האישית.
עכשיו בטח נחכה עוד שנתיים ככה כי הוא לוקח פרויקט אחד בערך לכמה שני (אין לי מידע כלשהו רק לפי התאריכים האחרים של הדרמות שלו…)
כל הכבוד למתרגמות שוב ושוב ושוב
קודם כל תודה לסמדר ואלה האלופות על התרגום המושקע!
כשסיימתי את הסדרה היו לי כל כך הרבה שאלות שלא ידעתי מאיפה להתחיל… במהלך הסדרה היו רגעים שממש נהנתי אך היו גם הרבה שהתאכזבתי. הסדרה הייתה מוגזמת מידי בפנטזיה שלה הבנתי את הקטע של הסדרה אבל זה היה נראה שכל פעם שהסתבכה העלילה המציאו קטע פנטזי כי כביכול לא ידעו איך לצאת מהבעיה שהם יצרו לעומת זאת, שמחתי להכיר שחקנים אחרים ממש טובים כמו השומר ראש או השוטר אבל לא יותר מזה.
וואוווו….
לא מאמינה שהפכתי למכורה !!!!
סיימתי את הצייד העירוני ואמונה ..
הופתעתי לראות פרצופים מוכרים בתחילת דרכם ..חחח
בבקשה תידעו אם יש עוד סדרות טובות במיוחד שלו שכדאי לראות .
ו"איזה" הבדל אז והיום … כמה מצחיק שיש תנועות והבעות שמיוחדות לו וחוזרות על עצמם כמעט בכל סידרה ישנה והיום במלך זה לא מופיע ..התבגר הבחור חחחחח
סדרה מושלמת עם שחקנים מושלמים!! הולכת לראות שוב.. חחח… חולה על המלך והשומר ראש החתיכים!!!
הסדרה מומלצת ביותר לחובבי הדרמות הדמיוניות!!
אחרי כל כך הרבה תגובות שליליות בקוריאה – יש מהפך ואני שמחה מאד.
מצטרפת להרבה מהדברים שנאמרו פה.
תודה למתרגמות על התרגום הזריז בכל פעם- לא מובן מאליו.
לי מין הו שחקן כל כך מיוחד והוכיח את עצמו שוב. מחכה בקוצר רוח לסדרה הבאה שלו
או דו וואן מהמם – ראוי לתפקיד ראשי. הוא יכול לעשות הכל. רומנטיקה, קומדיה, אקשן
את השחקנית הראשית אני לא מכירה מתפקידים אחרים אבל בהחלט הפכה להיות דמות נשית חזקה בעיני (וזאת אחרי שהתלוננתי כנגדה שהיא לא מפסיקה לצעוק).
מאוהבתתתת
אחת הסדרות המושלמות אני פשוט התאהבתי בסדרה הזאת לי מי הו שלי משחק בהה וואו דרך אגב תודה שתרגם את הסדרה,אנחנו מודעים לך,תודה
דרמה מהממת ממש ממליצה צפיה כל פרק מחדש הבמאי והשחקנים השראירו לי את הפה פתוח מרוב שזה היה ואו
ואני חיכיתי לדרמה הזאת מאז שהודיעו עליה ברשת כי אני פשוט שרופה על השתי השחקנים פה והיה לי כל כך קשה להאמין שהם באמת משחקים ביחד המשחק שלהם כל כך טוב והם פשוט משלימים אחד את השני אני ממש אהבתי
וגם אני כל כך מודה לבמאי שהוא הראה בסידרה את כל הצדדים של או דו הוואן (ג'ו יונג + ג'ו און סופ בסידרה) כי אני פשוט מאוהבת בשחקן הזה הוא השחקן האהוב עליו וראיתי את כל הדרמות שלו וזה היה פשוט ואו בואו נגיד הגלריה שלי התפוצצה מהסידרה הזאת בצילומי מסך שלו
הייי גם אני חולה על השחקן הזה.. ראיתי את הסדרות שלו כלב משוגע, הצילו ואני באמצע המדינה שלי.. יש לך סדרות לא רומנטיות שלו להמליץ??
משחק אהבה
אחד החזקים אני רואה שוב ושוב
התחלתי לראות את זה היום ואני בתחילת פרק שלישי ואי אפשר להפסיק!!!!!!
סמדר ואלה המושלמות תודה רבה על התרגום!!!!😍😍😍😍
אימאלה איזה סידרה, היא מושקעת ברמות! והשחקנים… ואיי קודם כל לי מינהו התותח (אני לא חושבת שצריך לפרט כמה הוא טוב) השחקנית הראשית טובה של החיים, השומר ראש אני חולה עליו וראיתי סדרות שהוא משחק בהם והוא פשוט תותח- ובכלל כאן עם שתי הסגנונות שלו!, הילדים הקטנים שמשחקים הם מזה חמודים במיוחד יונג שהיה קטן עם הלחיים השמנמניות חחח…😂 (וכמובן מקסימוס חח..😂)
ממש אהבתי את כל הקטע ובפרק ראשון צריך לאחוז ראש אבל זה מגניב ברמות!! בהתחלה חשבתי שזאת הולכת להיות דרמה היסטורית והתלבטי נורא אבל זה לא מתקרב אפילו הכל מודבר כאן על עבר, עתיד, שתי מיימדים- בקיצור מגניב.
ממליצה נורא!!😍😍(למרות שאני רק בהתחלה)
תודה, סיימתי את הסדרה ומאוד נהנתי, ממליצה בחום לצפות בה
אישית אני מאוד אוהבת את השחקנים Lee Min-Ho האחד והיחיד (אין הרבה מה להוסיף)
ו Kim Go-Eun שאותה ראיתי לראשונה בגובלין ואהבתי, צריך להתרכז בסדרה יש הרבה סיטואציות שצריך להבין, זהו שלא אעשה ספויילרים
והכי חשוב ומרכזי תודה רבה למתרגמות עשיתן עבודה נפלאה 👏👏👏👏
그냥 감사하고 모든 사랑과 지원에 대한 여러분 모두에게 감사하고 밖으로 약간의 시간을 가지고 싶어요💕💕💕💕
내 새로운 시리즈는 내 마지막 시리즈후 거의 3 년 후 어제 방송이 새로운 시리즈는 모두 행복하게 ❤️
האם זו הודיה אמיתית או מישהו חומד לצון .
כי לא הצלחתי לתרגם בתרגומון .
הי לילך,
לפי מה שקראתי והצלחתי להבין, (ומה שלא הבנתי לבד אז תרגמתי)
זו הודיה אמיתית.
לא יודעת מי כתב אבל בגדול התוכן הוא:
"תודה לכולם על האהבה וכו' ועל שנתתם לי פסק זמן
הסדרה הזו יוצאת לאחר 3 שנים ואני בטוח שהיא תשמח אתכם"
מי כתב את זה? לי מין הו?
הנאה צרופה ואחת הסדרות הטובות שראיתי.
בטוח בעוד כמה חודשים אצפה בה שוב.
תודה למתרגמות הנהדרות שעושות עבורנו מעשים טובים ומחממי לב, מוקירה את עבודתכן. שאפו
ואווו סדרה מושלמתתתתתתת שאין דברים כאלו !!!!
אולי הדרמה קצת מסובכת וצריך להשים ראש אבל חוץ מזה דרמה מושלמתתתתתתת!!!!
אלף תודות למתרגמות האלופות שלנו אתם פשוט מלכות!!!!!!! ניפגש בדרמה של ג'י צאנק ווק
אוף איזה סוף מאכזב
למה אחת הדרמות המושקעות והמושלמות היה שווה כל רגעעעעעעעעע
נכון. הסוף שטחי ולא מתוחכם בכלל. הפי אנד ברמה הבסיסית.