תיאור הדרמה:

ז'אנר – איידולים, קומדיה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 열여덟의 순간

שם הדרמה באנגלית – Moment of Eighteen 

מספר פרקים – 16

רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – מחצית שנייה 2019

תרגום – רחל

 

 

תקציר:

צ'וי ג'ון-וו בן ה -18 (אונג סונג-וו) התרגל להיות לבד.

הוא לא טוב בביטוי רגשותיו, אבל יש לו צד חמוד.

הוא עובר לבית ספר חדש בו הוא פוגש את יו סו-בין (קים הינג-ג'י).

היא סטודנטית מבריקה, אך חייה נשלטים על ידי אמה.

יו סו בין חולמת להיות עצמאית.

לאחר שפגשה את צ'וי ג'ון-וו היא חווה שינויים קטנים בחייה.

בינתיים, מא-ווי-יאנג (שין סונג-הו) הוא סטודנט שנראה מושלם ועדין, אך הוא ילדותי.

הוא מתנהג כמו אדם חזק, אבל הוא באמת ילד בן 18 ביישן.

אחרי שצ'וי ג'ון-וו עובר לבית הספר שלו, חייו מתחילים להשתנות.

 

השיר "רגעים", MOMENTS, בביצוע CHRISTOPHER, בתרגומה של שיר א.

 

 

 

רשימת השחקנים

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

12 תגובות עד כה.

  1. שיר א.
    הוספת תגובה

    סדרה מגניבה ומדהימה עם רוח מאוד צעירה וקלילה…מאוד אהבתי את העלילה ואת השחקנים ובעיקר את השירים בדרמה❤

  2. ברכי
    הוספת תגובה

    רחל היקרה, תודה על תרגום הסדרה המקסימה הזאת שסופסוף נותנת מראה קצת יותר מציאותית על חיי הצעירים בקוריאה. הסדרה רעננה בשיח שלה, בשחקנים הצעירים שנראים כמו הקוריאני המצוי ולא הקוריאני היפיוף של הסדרות. אהבתי ממש. יכולתי להתחבר לקושי החיים שם, לאלה עם כפית הזהב ואלה שלא. החיים המשפחתיים העכורים, המרחק הנפשי וגם הפיזי מההורים. בהחלט מראה יותר מציאותית לחיים שם.
    אז תודה תודה רבה.

  3. תודה לכולן, נהניתי מאוד לתרגם את הסדרה, היא נוגעת ברגישות במערכות יחסים מכל הקשת, ואני בטוחה שתהנו מאוד לצפות בה

  4. ליאן
    הוספת תגובה

    תודה רחל על התרגום 🙂

  5. מלאכית
    הוספת תגובה

    רחל המקסימה תודה רבה בהצלחה בפרויקט 💗💗

  6. ליאן
    הוספת תגובה

    פייטינג שיר!
    מחכים בצפייה♥

  7. אילת
    הוספת תגובה

    ראיתי ביוטיוב מלא קטעים נראת דרמה כייפית⁦⁩
    מחכה בסבלנות לתרגום שלה😝
    יום טוב!

    • תהל
      הוספת תגובה

      סדרה מהממת ממליצה בחוםםם גם השחקנים תותחים

  8. שרה
    הוספת תגובה

    אעעעע
    איזה כיףףף
    היא כבר התחילה שידורים בעקרון..
    היא תתורגם במקביל לשידורים?

  9. ASTRO STAN
    הוספת תגובה

    אמגגג
    מונבין מאסטרו גם משחק בדרמה הזאתתת
    אני כל כך שמחה לראות שיתרגמו אותה😍😍😍
    תודה ענקית!!!!

  10. ליאל
    הוספת תגובה

    לא יכולה לחכות לדרמה הזאת,
    מחכה אליה בקוצר רוח😊😊😊

  11. Lia
    הוספת תגובה

    יששששש הוא הביאס שלי מwanna one.

    תודה רבה על החלטת תרגום האנימההה😍😍😍😍

השאר תגובה