תיאור הדרמה:
ז'אנר – פשע, קומדיה, מתח
שם הדרמה בקוריאנית – 싸이코패스 다이어리
שם הדרמה באנגלית – Psychopath Diary
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 20.11.19
תרגום – אלה
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורו של אדם המגלה יומן של רוצח סדרתי ומתחיל לחשוף את האמת מאחורי התקרית.
יוק דונג שיק (השחקן יון שי יון) עובד בחברת תיווך. יש לו אישיות ביישנית והוא אפילו לא יכול לכעוס על האנשים שמזלזלים בו.
יום אחד הוא הופך עד לרצח, ומרים בטעות יומן השייך לרוצח סדרתי. ביומן יש תיעוד של רציחותיו.
הוא בורח עם היומן, אך נפגע בטעות על ידי מכוניתה של השוטרת שים בו קיונג (השחקנית ג'ונג אין סון). יוק דונג שיק מאבד את זיכרונו בגלל התאונה.
בשל הימצאות היומן ברשותו, יוק דונג שיק מאמין בטעות שהוא רוצח סדרתי. מאז אותו רגע הוא מתחיל להשתנות. שים בו קיונג, שהסתבכה עם יוק דונג שיק, מחליטה לתפוס את הרוצח הסדרתי.
בינתיים, סו אין או (השחקן פאק סונג הון) עובד כדירקטור בחברת התיווך בה עובד יוק דונג שיק. הוא חסר לב ורוצח סדרתי פסיכופת. הוא איבד את היומן בו פירט את פשעיו וכעת מרגיש חסר ביטחון.
טריילרים
קדימון לדרמה
רשימת השחקנים
יון שי יון – Yoon Shi Yoon
פאק סונג הון – Park Sung-Hoon
ג'ונג אין סון – Jung In-Sun
 |
 |
 |
חייבת להגיב, את האמת התחלתי והפרק הראשון שיעמם אותי אבל אחרי זה התרתקתי למסך,שחקניםמעולים ותסריט מרתק, למרות שאין רומנטיקה נהניתי מכל שניה, הופתעתי לטובה ממש. תודה רבה רבה
קודם כל תודה על התרגום! (אתן באמת עושות עבודת תרגום נפלאה! וזה לא קשור לביקורת שלי!
את האמת.. לא ממש נהניתי. היא (הסדרה) מענינית בערך עד פרק 8 מפרק 8 מתחיל לשעמם
אני לא אוהבת את המשחק של השחקנית ג'ונג אין סון כי לא משנה איפה היא משחקת הדמות שלה אותה דבר.. כאילו זו אותה אחת.. מועטות הפעמים שצחקתי..(ואני אחת שצוחקת מכל שטות..) קיצר סדרה באמת לא מעניינת.. ודי מעייפת
אני בדיוק סיימתי לראות פרק 8 נכנסתי לראות פרק 9 ואני רואה את הביקורת שלך
הרסת לי את השבוע😟
אם את/ה רוצה באמת סדרה על רמה עם עלילה מעניינת ובלתי צפויה והדמויות עושות דברים שלא חלמת שיעשו או יתנהגו אני ממליצה לנסות את "טירת שמיים"
או "בוטיק סודי".. למרות שלא גמרתי..
או "אמא זועמת" (טיפה ישן אבל מהממם) זה לא נראה ישן מבחינת צילום וכו, מצחיק דרמטי סדרה מעולה!!
אני לא רואה הרבה קוריאני לכן אני שופטת ככה.. חוץ מזה יכול להיות שלך זה יהיה מעניין ולא צפוי..
הביקורת שלי לא אמורה להוריד לך.. שבוע מקסים!😀
סידרה פשוט מדהימה נהנתי מכול רגע ורגע השחקן יון שי יון הרג אותי אם הפרצופים שלו ובכללי שחקן מדהים. אני ממש ממליצה על הסדרה ממש כלילה וכפית לצפיה ובלי שום קשר תודה רבה על התרגום אני ממש מעריכה את זה זה באמת זה לא מובן מאליו אז תודה רבה על כך שהתן משקיעות בנו תמשיכו לתרגם עוד סדרות מהסוג הזה….תודה
תודה רבה. אכן דרמה מעולה שכיף לצפות בה
אני רואה הרבה דרמות באתר שלכם.
תודה ענקית ממש לכל אחת ואחת שבזכותה אנחנו יכולים לראות בעברית. אתן מדהימות ומסורות ואני מודה לכן ממש♥️
תודה רבה מקסימה
חחח בפרק האחרון בפיספוסים נקרעתייי
סדרה מעולה! מצחיקה בטירוף! תודה על התרגום
דרמה טובה. פאק סונג הון הרג אותי😂
תוך שלושה ימים סיימתי את הסדרה, נהנתי מכל שניה. למרות שהיה ברור מהתחלה מי הרוצח המטורף היו הרבה הפתעות לאורך כל הדרך, חששתי מסדרה מפחידה ונתקלתי בסדרה מדהימה, מצחיקה וכייפית!
תודה♥
תודה רבה על התרגום המושקע, המושלם והמהיר!!!
מאוד נהניתי מהדרמה, מיון שי יון ההורס, מהפרצופים הבלתי נשכחים שלו ומכל הסיפור המעניין 🙂
אחת הדרמות השונות והמנצחות, אין שום רגע משעמם, יש מלא צחוקים, מתח ופסיכופת אחד מעלף ואחד מטורלל חחח
ממליצה למי שמחפש משהו על גבול הקליל אך מדהים! ♥
שוב תודה על התרגום באונליין העקבי והכי מהיר שיש
פייטינג♥
נהנתי תודה לתרגום חן חן
אלה,תודה על התרגום.
היום סיימתי את הסדרה ,ולא היה פרק אחד
פחות מעניין.ממש נהנתי מהדרמה זו.
שחקנים ממש טובים.פאק סונג הון הוא אחד
השחקנים הטובים שיש.
יון שי יון? אני פשוט מאוהבת בו.
תודה.תודה.תודה
בכיף. דרמה מעולה. תודה על הפרגון
מקווה שתהיה עונה שנייה!!
וואי הלוואי🙏
ואווו איזה סדרה מדהימה!!!
ממש מצחיקה ומותחת
והשחקן הראשי מתאים בול לתפקיד עם ההבעות פנים המושלמות שלו חחח
סדרה חובה!
תודה לאלה על התרגום המושקע 3>
סדרה ממכרת! יש בה הכל מהכל… צחוקים וגם מתח, מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
למה למה אוףףף איזה מתחחחחח אני מחכה לפרקים האחרונים הסדרה הזאת טובה רצחחח🙀🙀🙀🙀🙀
הא ל ראיתי תודה
תודה על הכלל עוד כמה זמן בערך יוצא פרק 13??
עניתי לך שתי תגובות למטה
וואו פרק 12 השאיר אותי במתח משוגעעעע
תודה אלה על התרגום המושלם והכי מהיר בעולם!
תודה אהובתי
מתי פרק 13 יוצא?? אני בשיא המתח
עוד לא שודר בקוריאה, אז איך ייצא? הדרמה משודרת בימי רביעי וחמישי בקוריאה ולאחר מכן רק הפרקים מתורגמים
בהתחלה התלבטתי לגבי הדרמה הזאת אבל עכשיו אני ממש מכורה!
מאוהבת בשחקן הראשי וגם השחקנית מהממת במיוחד אהבת את 'אכסניית ואיקיקי' שגם בה היא משחקת, קיצר ממש תודה על התרגום!!!
ממליצה👌😉
תראי את הסידרה "טרוויס מאחורי" פה באתר , היא משחקת גם בה, סדרה ממש יפה.
אראה אותה, תודה!
תודה רבה על התרגום!
הדרמה הזאת קורעת מצחוק, משחק מהמם של הדמות הראשית ולגמרי צחקתי בקול רם כבר כמה פעמים~ סדרה מהממת.
תודה על הפרגון. אכן דרמה קורעת מצחוק
יום ארוך…. עייפות…
אבל אין יותר כיף מזה שמחכה לי פרק 7 של הדרמה המהממת הזאת❤❤❤
תודה רבה אלה על התרגום המושלם!
אני פשוט נהנית מכל דקה של יון שי יון והפרצופים הקורעים שלו😂
נכון הוא פשוט מצחיק אין השחקן הזה ממש תותח 😂
יש בדרמה רומנטיקה?
לא
מתי פרק 9 יוצא?
עוד לא שודר בקוריאה
טוב תודה (:
תודה על התרגום
דרמה ממש מעניינת.אני במתח
מחכה בקוצר רוח לפרק 9
אולי יש למישהי להציע לי סדרה מענינת
שיש בה אקשן ורומנטיקה?
יש את הסדרות הקלאסיות – 'צאצאי השמש' ו'הילר' כמובן,
ואולי אם לא ראית כבר את 'דו בונג סון האדירה'…
חיים שלי את אין עלייך מה הייתי עושה בליידך חחח תודה נשמה
בכיף. תיהני
תודה יא מלכה הואבת אותך שבת שלום
יצא היום פרק 7???
מתי פרק שבע יצאה בערך תודה ושבת שלום
איזה שחקנים טובים,הסדרה הזאת ממש טובה!!איך אהבתי שהשחקן הראשי לא ידע מי זה דירקטור סו כשהוא דיבר איתו על הגג כמה צחקתי 😂😂😂
סובין מ-victon משחק שם 😍😊❤❤❤
כעע😍😍🥰🥰
נכוןן
יצא כבר פרקים 5,6 נכון בקוריאה כאילו….?!
כןן.פרקים חמש ושש
ראיתי את שני הפרקים הראשונים
קודם כל תודה ענקית על התרגום המושלם!!
אין על יונשייון♥♥♥
תפקיד מעניין ביותר שלו והוא מעלףףףףף
אני ממש סקרנית להמשך הסיפור
רגע, מתי עלו פרקים 3-4<< זה מהר מדי, תני לעכל מה שקרה בפרק 2 😉
*לא מתלוננת*
איך זה שלא שמת לב? פלי פלי לראות!!!!
אלה,תודה על התרגום.
אני ממש מאוהבת בשחק הזה
בכיף, וגם אני אוהבת אותו
פרק 4 אמור לצאת היום|???
בתקווה
עוד כמה זמן בערך יעלה פרק או שתיים?
הדרמה משודרת בקוריאה בימים רביעי וחמישי. עולים שני פרקים בשבוע. לא מתחייבת לימים ולא יודעת לתת הערכת זמן.
תודה
אלה יקרה תודה רבה על הבחירה וההשקעה בתרגום הסדרה. נשמע נושא מרתק אמתין לסיום ואצפה בה. תודה מראש על ההשקעה.
תודה ורד
חיפשתי את הדרמה באפליקציה של tv time אם אתם מכירים והיה רשום שם שיש רק 4 פרקים, זה נכון??
בגלל שרשום פה שיש 16 ואני לא רוצה להתחיל ולחכות מלא זמן לעונה 2….
תודה לעונים!!
הדרמה רק התחילה את שידוריה. שודרו שני פרקים בלבד. צפויים להיות סך הכל 16 פרקים. כל שבוע שניים
תודה!❤❤❤
אני במתח
מתי פרק 3 ו4 יעלו??.
הדרמה משודרת בקוריאה בימי רביעי וחמישי.אז הפרקים עוד לא שודרו
תודה חחח מחכה לעוד פרקים חדשים אהבתי מאוד תודהה
יש בזה רומנטיקה???
הדרמה רק התחילה, אז אי אפשר לדעת
האם יש רומנטיקה??
האם יש רומנטיקה?
אני רוצה להבין איך יש כאן תגובות מחודשים אוגוסט ויוני?
חוץ מזה לכל הצופים תהנו מהסידרה החדשה 😉
ותודה לאלא על התרגום
התגובות כי אנשים הגיבו כשהדרמה הייתה בתכנון ולפני תחילה השידורים.
🙂
אלה המקסימה ברכות לפרויקט החדש
💖💖💖
תודה רבה מלאכית 🙂
מחכה לזה נראית דרמה משעשעת
נראת סדרה יפה , מחכה לזה
נראה טוב! איזה כייף
ישששששששש אני לא מאמינה שני שחקנים תותחים משחקים יחד……קומאוווו אין עליכן אתן צוות מדהים!!!!!!!!!!