בטרם נינשא

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה

ארץ הפקה טיוואן

שם הדרמה באנגלית – Before We Get Married / Wo Men Bu Neng Shi Peng You , We Cannot Be Friends

מספר פרקים – 13

רשת שידור – 

תאריך עלייה לשידור – 31.5.2019

תרגום – סימה / סמדר

 

תקציר:

ג'ואו ווי ווי עומדת להתחתן עם ארוסה המוצלח והמסור.

צ'ו ג'ה וואן גם מתכנן להדק את הקשר עם האישה היפה שהוא חושב שהוא רוצה לבלות איתה את שארית חייו.

ישנה רק בעיה אחת – ככול שהזמן לחתונה הכפולה מתקרב, ווי ווי וג'ה וואן מתחילים לפתח רגשות זה כלפי זו.

למרות הכוונה שלהם לשמור על דברים בצורה אפלטונית, לקופידון נראה שיש תוכניות אחרות עבורם.

האם הם ימשיכו בתוכניות לחתונה הכפולה?

או שיקחו את הסיכון ויממשו את רגשותיהם אחד כלפי השנייה?

הדרמה עוסקת במשמעות החברות, האהבה, וגם אם חשבתם שהיא ערוכה ומוכנה והכל ברור, ישנם משתנים רבים שאי אפשר לצפותם מראש.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה:

שירים

השיר   TUIRANG GIVE בתרגומן של סמדר וסימה

רשימת השחקנים

ג'ספר ליו – Jasper Liu

פוף קו – Puff Kuo

Jasper Liu in Before We Get Married Taiwanese Drama (2019)Puff Kuo in Before We Get Married Taiwanese Drama (2019)

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. שאלה איזה עוד דרמות מתורגמות כאן של השחקן הראשי ג׳ספר חוץ מנסיכת הטריאדה ?

  2. מישהו יכול להמליץ לי על עוד סדרות טובות בסגנון הזה

  3. שלום וברכה למתרגמת האלופה שאלה הדרמה נמצאת בדף של השפה תאילנדית אבל הם מדברים סינית או שאני מתבלבלת ?

    • בעמוד של הדרמות הטיוואניות* וזה בגלל שבטיוואן מדברים בסינית.

  4. היי
    שנה טובה ותודה על תרגום הסידרה
    מאוד מאוד נהניתי

  5. היי שנה טובה:)
    השחקן חתיך בכל צורה אפשרית. מאוד אהבתי את הסררה, היא מאוד מציאותית לדעתי. הופתעתי לגלות שיש לזוג הראשי עוד דרמה ביחד משנת 2014 בשם LOVE MYSELF OR YOU. בנוסף, את השחקנית אני מכירה אותה מדרמה בשם JUST YOU. ראיתי את זה באנגלית. אבל אודה אם תשקלו לתרגם גם את הדרמה הנוספת שלהם משנת 2014.
    תוודה באמת על ההשקעה שלכן שאתן מתרגמות מזמנכם החופשי, בשביל שאנשים כמוני יהנו. חשוב לי להגיד שאני במשך 6 שנים אם לא יותר רואה רק דרמות קוראיניות, וגם אחרות. וזה פשוט תענוג כל פעם לראות דרמה, שאין בה קללות, יש כבוד, ערכים. תוודה לכן וחג שמח:)

  6. סדרה מושלמתת😍😍 סימתי אותה אכשיו מי של ראתה עדיין שתרוץ לראות
    תודה למתרגמות אלופות💪

  7. תודה ענקית על התרגום המעולה.
    מאוד אוהבת את הסדרה, מקווה שיהיה סוף טוב

  8. תודה רבה על התרגום הסדרה.
    כרגע אני בפרק 2 אך משום מה הפרקים כל הזמן נתקעים ומבצעים תהליך של הטענה הפרק, האם זה רק אצלי?
    תודה,
    אורלי

    • זה לא רק אצלך זה בשעות עומס וכעת סופ"ש אבל בשרת ההורדה תמיד תנסי גם אם לא כתוב שיש הורדה הרבה פעמים יש

  9. למישהי יש לי דרמה בסגנון הזה להמליץ לי🙏🙏🙏🙏🙏🙏

    • יש תשובה למישהי שביקשה בדף קודם – תעברי זה באדום קטנטן למטה ותראי כמה קישורים יחד כי זה בולט בכתום. באותו מקום תקראי גם בשאר התשובות יש עוד איפה למצוא.

        • אם עדיין תרצי מאותו סוג וגם אם מסוג אחר דווקא – אז תתחילי לחפש עוד מידע בקבוצות פייס/אינסט של אוהבי דרמות קוריאניות כי יש מכל סגנון וסוג באמת המון מה לראות, צריך רק לדעת איך לחפש או איפה לבקש המלצות כי זה בתוך עוד יותר המון מסוגים אחרים:)

  10. סדרה רומנטית טובה במיוחד נהנהתי מכל פרק דרמה גם מעוררת מחשבה על כל הנושא הזה של בגידות.
    תודה רבה לסימה וסמדר על התרגום שתקתק כל שבוע ממש תקתקתם פרקים.

  11. סמדר וסימה יקרות תודה על התרגום המושקע סיימתי את הדרמה המקסימה הזאת,כל הדמויות שיחקו את התפקיד שלהם בצורה מבריקה,וליאו הרס לי את הבריאות חתיך הורס והחיוך שובה לבבות,ממש כייף הדרמות הטייווניות מקסימות וזה בהחלט מרענן אחרי שרואים הרבה דרמות קוריאניות מקסימות אני ממליצה על הדרמה, בדרמה אין רגע משעמם רק מעניין.

  12. איזו סדרה רומנטית מאלפת : השחקנים , העלילה והשירים הנפלאים .
    סמדר וסימה – תודה לכן על שהבאתם משהו שונה , על
    התרגום הנפלא והמלא ועל העבודה הקשה .

  13. יואווווווווווווווווווווווווווווווווווו תקשיבוווווווווווווווווווו
    מי שרק נכנס לדרמה הזו בגלל התגובה או סתם רואה בדף את התגובה שלי…….תקשיבו טוב….
    זאת סדרת חובה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! מהסדרות שאת מבינה למה את בכלל אוהבת אסייאתים!!!!!!!!!!!
    זה מושלם בכל קנה מידה………..זה חובה לכל צופה!!!!!!!!!!!
    סמדר וסימה אגיד שוב….אין עליכן!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! והללוואי ותתרגמו עוד סדרות כאלה..לא משנה אם זה טאייואנית או אחר…..רק סיפורים כאלה משובחים עם שחקנים חתיכים…והכי חשוב…משחק יוצא מן הכלל!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    אני מחכה לפרק 13 ובמקום ללמוד כל הלילה(בתכנון המקורי) חזרתי שוב לפרק 1 ואני כבר בפרק 4 ….פעם שניה לפני שסיימתי את הסדרה!!!!!
    מ ו ש ל ם
    אין על סמדר וסימה בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!

    • תודה לך על התגובה😘אני מאמינה שגם אני אצפה
      בה שוב לאחר שהיא תסתיים

  14. סמדר. אין עלייך ממש תודה על הפרקים.
    שתהיה לך שבת נעימה ויפה!!😍😍

  15. סמדר וסימה היקרות , הייתי בטוחה שלא תעלו עוד פרקים השבוע כי כבר העלתן שני פרקים השבוע,אבל מרב מתח בדקתי שוב אולי יהיה נס…. וכמובן שאתן לא מאכזבות אז אלפי תודות לכן 🥰

  16. אמהלההההההההההההההההההההההההה………. איזה סדרה!!!!!!!!!!!!…..
    שווה כל דקה!!!!!!!!!!!!!!!
    סמדר וסימה אין עליכן!!!!!!
    הלוואי וץתרגמו עוד סדרות כאלה

    • שמחות שאת אוהבת😃מקווה שבעתיד נתרגם עוד בסגנון הזה

  17. מתסכל לצפות בפרקים ובכל כמה שניות יש ניתוקים….למה זה קורה? המחשב שלי מעולה ואין לי בעיה בצפייה בפרקים באתרים אחרים

    • אין קשר איזה אתר, זהו שרת חיצוני שכל אתר צפייה שמשתמש בו זה אותו דבר. בעיקר בשעות עומס.
      אבל ניסית את הצפייה מכפתור ההורדה? לא תמיד רשום שזה גם צפייה בנוסף להורדה אבל זה כאן כן. תמיד תנסי לא רק בסדרה זו.

    • גם לי זה היה ולא הבנתי תלחצי על ההורדה יש שם גם צפייה ישירה שלא נתקע

    • קודם כל תודה רבה על התרגום הסדרה נהדרת ממליצה בחום
      אשמח בנות שתמליצו לי סדרה עם עלילה מעניינת כמו זה תודה רבה

      • סורי שכחתי שאת המלצות לסדרות יש מקום אחר לכך סורי
        בכל מקרה אם כבר קראתם ויש לכן המלצות אני אשמח
        בלי נדר פעם אבקש במקום
        שמיועד לכך תודה רבה

        • אבל עדיף בכל מקרה לבקש בתגובה חדשה שלא ייבלע בתוך שרשור תגובות בעניין אחר. חדשה זה לגשת לסוף הדף.
          והייתי עונה לך בחדשה גם, רק שלגמרי במקרה יש פה שרשור בעניין, כולל תדרוך איך למצוא עוד טאיוואניות וכולל גם כמה המלצות שהמתרגמת הוסיפה. אז גם זה צריך לגשת לתחתית הדף ויש לך באדום בקטן מעבר לדף קודם, שם כבר תזהי מייד לפי הרבה "כתומים" כי זה קישורים.

  18. מישהו יוכלה להגיד לי איפה אני יוכלה למצוא את כול הפרקים של הסדרה אהבה במקרה

    • שלום BTS. השארת את השאלה גם בדף בקשות.
      עניתי לך גם שם. בהצלחה.

להגיב על גיליCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *