תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה טיוואן
שם הדרמה באנגלית – Before We Get Married / Wo Men Bu Neng Shi Peng You , We Cannot Be Friends
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 31.5.2019
תרגום – סימה / סמדר
תקציר:
ג'ואו ווי ווי עומדת להתחתן עם ארוסה המוצלח והמסור.
צ'ו ג'ה וואן גם מתכנן להדק את הקשר עם האישה היפה שהוא חושב שהוא רוצה לבלות איתה את שארית חייו.
ישנה רק בעיה אחת – ככול שהזמן לחתונה הכפולה מתקרב, ווי ווי וג'ה וואן מתחילים לפתח רגשות זה כלפי זו.
למרות הכוונה שלהם לשמור על דברים בצורה אפלטונית, לקופידון נראה שיש תוכניות אחרות עבורם.
האם הם ימשיכו בתוכניות לחתונה הכפולה?
או שיקחו את הסיכון ויממשו את רגשותיהם אחד כלפי השנייה?
הדרמה עוסקת במשמעות החברות, האהבה, וגם אם חשבתם שהיא ערוכה ומוכנה והכל ברור, ישנם משתנים רבים שאי אפשר לצפותם מראש.
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה:
שירים
שירים
השיר TUIRANG GIVE בתרגומן של סמדר וסימה
רשימת השחקנים
ג'ספר ליו – Jasper Liu
פוף קו – Puff Kuo
לא נותן לצפות בפרקים ><
בשני השרתים?
למישהי יש לי דרמה בסגנון הזה להמליץ לי🙏🙏🙏🙏🙏🙏
יש תשובה למישהי שביקשה בדף קודם – תעברי זה באדום קטנטן למטה ותראי כמה קישורים יחד כי זה בולט בכתום. באותו מקום תקראי גם בשאר התשובות יש עוד איפה למצוא.
תודהההה❤️🙏❤️🙏
אם עדיין תרצי מאותו סוג וגם אם מסוג אחר דווקא – אז תתחילי לחפש עוד מידע בקבוצות פייס/אינסט של אוהבי דרמות קוריאניות כי יש מכל סגנון וסוג באמת המון מה לראות, צריך רק לדעת איך לחפש או איפה לבקש המלצות כי זה בתוך עוד יותר המון מסוגים אחרים:)
אני ראיתי את הפרק האחרון אכשיו וואו אזי סדרה מהממת
יא אלופה!!!
כל הכבוד על הפרוייקט😍
סדרה רומנטית טובה במיוחד נהנהתי מכל פרק דרמה גם מעוררת מחשבה על כל הנושא הזה של בגידות.
תודה רבה לסימה וסמדר על התרגום שתקתק כל שבוע ממש תקתקתם פרקים.
סמדר וסימה יקרות תודה על התרגום המושקע סיימתי את הדרמה המקסימה הזאת,כל הדמויות שיחקו את התפקיד שלהם בצורה מבריקה,וליאו הרס לי את הבריאות חתיך הורס והחיוך שובה לבבות,ממש כייף הדרמות הטייווניות מקסימות וזה בהחלט מרענן אחרי שרואים הרבה דרמות קוריאניות מקסימות אני ממליצה על הדרמה, בדרמה אין רגע משעמם רק מעניין.
תודההה על התרגוםם♥️♥️
שמחות שאהבת
איזו סדרה רומנטית מאלפת : השחקנים , העלילה והשירים הנפלאים .
סמדר וסימה – תודה לכן על שהבאתם משהו שונה , על
התרגום הנפלא והמלא ועל העבודה הקשה .
תודה לך על הפרגון❤הדמחנו להביא משהו שונה
שמחנו*
מתי אתם מוציאות את הפרק האחרון??😂
לא יצא תרגום לפרק 13. בכל אופן, אני מאמינה
שהפרק יעלה עוד השבוע
תודההה מעריכה מאוד🙏
יואווווווווווווווווווווווווווווווווווו תקשיבוווווווווווווווווווו
מי שרק נכנס לדרמה הזו בגלל התגובה או סתם רואה בדף את התגובה שלי…….תקשיבו טוב….
זאת סדרת חובה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! מהסדרות שאת מבינה למה את בכלל אוהבת אסייאתים!!!!!!!!!!!
זה מושלם בכל קנה מידה………..זה חובה לכל צופה!!!!!!!!!!!
סמדר וסימה אגיד שוב….אין עליכן!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! והללוואי ותתרגמו עוד סדרות כאלה..לא משנה אם זה טאייואנית או אחר…..רק סיפורים כאלה משובחים עם שחקנים חתיכים…והכי חשוב…משחק יוצא מן הכלל!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני מחכה לפרק 13 ובמקום ללמוד כל הלילה(בתכנון המקורי) חזרתי שוב לפרק 1 ואני כבר בפרק 4 ….פעם שניה לפני שסיימתי את הסדרה!!!!!
מ ו ש ל ם
אין על סמדר וסימה בעולם!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה לך על התגובה😘אני מאמינה שגם אני אצפה
בה שוב לאחר שהיא תסתיים
סמדר. אין עלייך ממש תודה על הפרקים.
שתהיה לך שבת נעימה ויפה!!😍😍
תדדה על הפרגון❤❤
סמדר וסימה היקרות , הייתי בטוחה שלא תעלו עוד פרקים השבוע כי כבר העלתן שני פרקים השבוע,אבל מרב מתח בדקתי שוב אולי יהיה נס…. וכמובן שאתן לא מאכזבות אז אלפי תודות לכן 🥰
❤❤
אימל'ה לא רוצה שהדרמה תסתיים
ממשש סדרה יפהיפיה מומלצת בחום היא הפכה לאחת מהסדרות המועדפות עלי באתר.
תודה לכן על הפרגון❤
אמהלההההההההההההההההההההההההה………. איזה סדרה!!!!!!!!!!!!…..
שווה כל דקה!!!!!!!!!!!!!!!
סמדר וסימה אין עליכן!!!!!!
הלוואי וץתרגמו עוד סדרות כאלה
שמחות שאת אוהבת😃מקווה שבעתיד נתרגם עוד בסגנון הזה
כל כמה שניות הפרק נתקע
ממליצה לך לטעון את הפרק קצת או לצפות בשרת השני
מהממות 🥰 אלפי תודות
דיייי אמלה אלופההה עוד 2 פרקיםםםם 😍😍
סמדר וסימה אלופותתת איזה כיף 2 פרקים ביחד איזה חגיגה.
מתסכל לצפות בפרקים ובכל כמה שניות יש ניתוקים….למה זה קורה? המחשב שלי מעולה ואין לי בעיה בצפייה בפרקים באתרים אחרים
אין קשר איזה אתר, זהו שרת חיצוני שכל אתר צפייה שמשתמש בו זה אותו דבר. בעיקר בשעות עומס.
אבל ניסית את הצפייה מכפתור ההורדה? לא תמיד רשום שזה גם צפייה בנוסף להורדה אבל זה כאן כן. תמיד תנסי לא רק בסדרה זו.
גם לי זה היה ולא הבנתי תלחצי על ההורדה יש שם גם צפייה ישירה שלא נתקע
רק לי לא עובד הצפייה ישירה בהורדה?
קודם כל תודה רבה על התרגום הסדרה נהדרת ממליצה בחום
אשמח בנות שתמליצו לי סדרה עם עלילה מעניינת כמו זה תודה רבה
סורי שכחתי שאת המלצות לסדרות יש מקום אחר לכך סורי
בכל מקרה אם כבר קראתם ויש לכן המלצות אני אשמח
בלי נדר פעם אבקש במקום
שמיועד לכך תודה רבה
אבל עדיף בכל מקרה לבקש בתגובה חדשה שלא ייבלע בתוך שרשור תגובות בעניין אחר. חדשה זה לגשת לסוף הדף.
והייתי עונה לך בחדשה גם, רק שלגמרי במקרה יש פה שרשור בעניין, כולל תדרוך איך למצוא עוד טאיוואניות וכולל גם כמה המלצות שהמתרגמת הוסיפה. אז גם זה צריך לגשת לתחתית הדף ויש לך באדום בקטן מעבר לדף קודם, שם כבר תזהי מייד לפי הרבה "כתומים" כי זה קישורים.
מישהו יוכלה להגיד לי איפה אני יוכלה למצוא את כול הפרקים של הסדרה אהבה במקרה
שלום BTS. השארת את השאלה גם בדף בקשות.
עניתי לך גם שם. בהצלחה.
תודה על התרגום המהיר והמושלם… אין דברים כאלה… דרמה ממש יפה ומעניינת.
אלפי אלפי תודות מגיע לכן יותר מזה!!!!
הי ,
המון תודה על ההשקעה בתרגום הסדרה ,
מתי יוצא עוד פרק , השבוע או שבוע הבא
המתח המיני שיש בצורה הוא באמת מושך להמשיך ולצפות עוד
למרות המשחק הגרוע ברוב המקרים
מחכה מאוד לפרק 9
פליז תעשו הפתעה לשבת ותעלו את הפרק !!
תודה על השקעהה נהנת מאוד מהדרמה
דווקא השחקן הראשי זכה בקוריאה בפרס השחקן האסייתי הכי אהוב לשנת 2018.
פרק 9 יעלה מחר בלי נדר
סמדר וסימה היקרות ,אני נהנת מכל רגע בסדרה ומחכה בקוצר רוח לעוד פרק אלפי תודות על התרגום המושקע
סמדר וסימה יקרות תודה על התרגום דרמה מקסימה והשפה כבר לא נשמעת לי מוזרה כמו בהתחלה שראיתי דרמות טייווניות,השחקן ליאו הורס גם במראה וגם המשחק בהחלט משכנע שבת שלום יקרות.
תודה יקירתי❤אנחנו שמחות לשמוע שעוד אנשים התחברו לדרמה הזאת כמונו
וואו דאבקקקקק אני לא מתחברת כל כך לטיוואנית אבל ראיתי טריילר וזה נראה ממש שווה וכמובן שאם סמדר וסימה מתרגמות זה אומר שזה הולך להיות ממש שווה!!! פייטינג אלופות שלנו💪🏼❤💪🏼❤
תדדה❤אין עלייך שירוש
דרמה מקסימה, שונה ומעניינת מאוד. מזכירה את הסרט "הצעה מגונה" אבל יותר מעניינת.
פעם ראשונה שנתקלת בשחקן הראשי, המשחק שלו משכנע וטוב. את השחקנית כבר ראיתי בדרמה אחרת JUST YOU עם אהרון יאן.
קצת מצטערת שהתחלתי לראות אותה לפני שהיא הסתיימה, יש רק פרק אחד בשבוע ונותרו עוד 3 פרקים (אני אמנם רואה את הפרקים באנגלית אבל מורידה כאן את הפרקים בעברית לתת לאחותי לראות דברים שלדעתי יעניינו אותה), התרגום מצויין. וצריך תמיד לומר תודה לבנות המתרגמות שלמרות כל העיסוקים האחרים שלהם חושבים על כולנו.
אני סקרנית לגבי הסוף, ממליצה מאוד.
יששששש….. עוד פרק. כל פרק של זה ושל היסטוריונית צעירה זה ישששש.
ועוד בהתחלה התלבטתי אם לצפות בזה בגלל שזה לא קוראני, אבל אין זה מושלם ביחוד שזה לא סדרה ארוכה מידי
סמדר וסימה תודה לכן.
וסמדר תודה על התרגום גם של היסטוריונית צעירה במקביל כל הכבוד לך.
תודה על הפרגון❤הפרק של היסטוריונית שודר היום בקוריאה
אבל הוא יעלה השבוע
אין את פשוט אלופה … איך אתן מצליחות להביא את הסדרות הללו לאתר מאיפה? וכל כך מהר ובאיכות כזו טובה אתן מקסימות.
תאמיני לי אם ההיתי יודעת אנגלית ברמה גבוהה ממזמן ההיתי מתנדבת גם לתרגם לאתר .
יש לך עוד סדרות קמו הסידרה הזו
כמו הסיניות והטאיוואניות, אם כי את וודאי מכירה כבר את המשימה האחרונה -אהבה.
הכי טוב שתיכנסי לקטגוריות הסיניות והטאיוואניות, לא יזיק על הדרך גם תאילנדיות, כולן קטנות מאוד מבחינת כמות התכנים (יחסית לכמות התכנים הקוריאנים) ככה שיהיה לך קל לעבור אחת אחת ולראות תגובות. הקטגוריות בסרטים לחוד ובדרמות לחוד. ותראי גם כאלה וגם סגננות אחרים שבהקבלה לסגנון הזה, היצירות הוערכו מאוד על ידי צופות חובבות אותם סגנונות.
אבל אני ראיתי את כול הסדרות שם
אז אין ברירה להמתין שיתרגמו עוד. לשמחתך יש יותר היענות מקודם ויהיו יותר ויותר כאלה, כך זה נראה. יש המון בקשות לאחרונה. כמו כן יש אתרים שיותר התמקדו בשפות אלה אז גשי לבדוק – כל אתר בנוי אחרת תחטטי טוב טוב בכל הקטגוריות. בתקווה שזה הוסיף לך משהו…
בקרוב תעלה משהו דומה(יפנית)
https://www.ateamas.com/archives/33714
עוד דרמות יחסים מעולות:
https://www.ateamas.com/archives/4113
https://www.ateamas.com/archives/364
https://www.ateamas.com/archives/9240
https://www.ateamas.com/archives/1052
https://www.ateamas.com/archives/30247
וואו איזה דרמה מהממת ממש אהבתי. אתן פשוט אלופות!! איזה כיף שמתרגמים גם דרמות טיוואניות הלוואי ותתחילו לתרגם עוד כאלו, זה ממש שינוי מרענן. שוב תודה רבה לכן. מעריכה המון:)
אנחנו מקוות לתרגם עוד בעתיד :)תודה על הפרגון❤
וואי סדרה מהממת מומלצת מאדדד היא הפכה לבין הדברים היפים שראיתי וכבר אפילו ממש התרגלתי לשפה הכל ענין של הרגל.
באמת אשמח אם יהיו עוד סדרות סיניות וטאיוואניות באתר.
המון תודה לכן סמדר וסימה על התרגום שאתן משקיעות.
הי הצפייה הישירה לא תקינה,
הרבה פעמים המסך מושחר והטיימר ממשיך רוץ.
לגבי כל הפרקים עד עכשיו.
אודה לכן אם תוכלו לתקן
ותודה רבה על תרגום הסידרה הנהדרת הזו.
באיזה שרת?
גם לי זה עושה ככה ,
אז אני פשוט רואה דרך ההורדה יש גם אפשרות לצפייה ישירה ללא הורדה.
לכן שאלו אותך באיזה שרת. שתדעי בכללי שזה קיים הרבה פעמים גם כשזה לא רשום על כפתור ההורדה אז תמיד שווה לך לבדוק.
הסדרה הזאת ממש יפה והסגנון שלה ממש שונה מסדרות קוריאניות חשבתי בהתחלה שהם יהיו סגנון שונה!
אגב מזה אומר "האח" או "האחות" הם קוראים ככה אחד לשני בסידרה זה עניין של כבוד?
*התכוונתי שחשבתי שהם יהיו סגנון דומה
ה"אח" או ה"אחות" זה תרגום גרוע ממנדרינית לאנגלית של הגירסה הסינית להיונג, אופה, אוני ונונה הקוריאניים.
אם תקשיבי טוב תשמעי שהם בעצם אומרים את השם הפרטי שלו, או את תחילתו בתוספת "GA".
ואם אני לא טועה אצלם אין הבדל אם הפונה הוא בן או בת (זאת אומרת, יש כינוי אחד שמחליף גם את אופה וגם היונג הקוריאניים)
מפנטזיית קרח, כמה זמן עבר מאז… עוד מלפני שפגשתי את הקוריאניות ראיתי אותה. וזה חוזר שם מספיק פעמים ככה שבוודאות GA זה היונג כי גם מאמר כך לחוד ים פעמים, ןCHI זה לבנות כשזה היה יחד כבכותרת ששמתי זה היה "אחים ואחיות", מפי הקטן שבחבורה אז כנראה באמת לגדולים ממנו.
תודה על התשובה!
( אגב אני קוראת הרבה תשובות שלך וכולן ממש מעניינות)
את יכולה להגיד באזי ימים בשבוע יוצא פרקים
אני וסימה מתרגמות עוד שתי
דרמות אוון ליין ולכן אין ימים קבועים
אכן דרמה לוהטת ומיוחדת, רק היתה לי אישית בעיה עם השפה ממש קשה לי לשמוע סינית וטאיוואנית עד כדי כך שראיתי את הפרקים ללא קול רק עם התרגום אני אוהבת רק את השפה הקוראנית. אבל הדרמה מיוחדת חבל שהקוראנים יותר מידי שמרנים עם דרמות הרומנטיקה שלהם כי אני אוהבת יותר את הקוראניות כי השפה מצתלצלת לי באוזן יותר טוב ונעים. מענין אותי לדעת טאיוואן היא מדינה עניה או ביניים מה המצב הכלכלי שם סתם סקרנות?
ותודה כמובן לסמדר וסימה האלופות.
למה עניה או ביניים? טאייוואן היא מדינה מפותחת לפחות כמו דרום קוריאה, רק עם מזג אויר מדהים ונופים משגעים… ודמוקרטית. היא אחת מ"ארבעת הנמרים" של אסיה ביחד עם קוריאה הדרומית, הונג קונג וסינגפור. הכלכלה שם נחשבת יותר יציבה מדרום קוריאה מבחינת הבדלי מעמדות והתמודדות עם משברים הכלכליים.(*הבדלי מעמדות אני מתכוונת שיש כמה משפחות ששולטות על תאגידי ענק ומנגד הרבה עניים ממש)
אם את רוצה מספרים: תמ"ג לנפש
טאייוואן $55,244
קוריאה הדרומית $43,212
ישראל $39,106
אוקראינה $9,743
ואי תודה לך החכמתי,
משום מה מה ההיתי בטוחה שהיא סוג כמו תאילנד, אז זאת אומרת לפי ממצאי התמ"ג שהבאת שהם ממש מפותחים.
תמיד ההיתי בטוחה שישראל מה זה מפותחת הסטיגמה הזו אצלי נשברה ממזמן.
טייוואן לא מתחילה אפילו להיות דומה לתאילנד. אולי בנופים… מבחינה כלכלית היא יותר דומה לדרום קוריאה.
ישראל נחשבת מפותחת מבחינת יזמות עסקית, אבל בגלל שמוסדות השלטון כאן עדיין תקועים בשנות השמונים ומאד מאד סוציאליסטים (לא מתכוונת לפוליטיקאים) אנחנו מדורגים מאד מאד מאד נמוך במדד של כמה קל לעשות פה עסקים
אין כזה דבר סינית או טאייוואנית במשמעות של דיבור או שמיעה. מדברים שם מנדרינית. הניב נקרא Taiwanese Mandarin
אסתר, סחטיין על המידע. מעניין תודה!
לגבי מה שכתבת שטאייוואן יותר יציבה מבחינת הבדלי מעמדות, הכוונה שיש שם מעט משפחות עם רוב הכסף והשאר עניים? או שהכסף בטאייוואן מתחלק בין יותר משפחות תאגידים מאשר בקוריאה?
אני מנסה להבין אם ההגדרה של יציבות היא שרוב הכסף נמצא אצל מעט או שדווקא הוא מתחלק בין יותר משפחות של תאגידים..
תודה מראש (:
גם הגיונית וגם ניסחה מאוד ברור. אלופה! אבל תמיד היא ככה כשהיא מנדבת מידע. הייתי רוצה למצוא יותר ממנה חח היא לא יודעת ששמרתי קישורים להדביק לדיונים קודמים בנדון.
כשהכסף נמצא אצל מיעוט והרוב סובלים עוני, זה יציבות?
או כשיש חלוקה והרבה מגיעים להצלחה גם אם לא מסחררת?
וזה לא להסתלבט עלייך חלילה, רק למקרה שבגלל שלא מכירים כאן זא"ז עלול להתפרש שלילי- זה בכוונה בצורת שאלה כי ככה קולטים ברמה אחרת כשחושבים על זה.
🙂
זו-שאין-לה-שם הנחמדה,
אפילו שאת כותבת שלא התכוונת להסתלבט.. בתחושה זה מרגיש כאילו עשית את זה. לא נעים לי שאת מוכיחה אותי, ובטח לא ברבים.
ולכן פניתי לאסתר כדי לקבל תשובה עניינית ולהבין נכון.
בעולם גלובאלי, דיבור שמקובל בסביבה מסוימת יכול להיות לא מקובל בסביבה אחרת.. אז גם אם בעינייך זה בסדר, תדעי שבעיני זה מרגיש כמו תוכחה שאני מרשה רק לקרובים אליי להרגיש נוח לדבר אליי ככה.
מקווה שתקבלי את דבריי בלב פתוח, נכתב באהבה!
אין לי באמת מושג מה הולך שם בתוך המדינות עצמם,
אבל לפי מדידות גיאוגרפיות וכלכליות כל שנה בודקים תמ"ג תוצר מקומי גולמי. ותלג תוצר לאומי גולמי שכל זה הכנסות והוצאות למדינה
ברגע זה נמוך מ10 לפחות אז המצב הכלכלי של מדינה היא מתפתחת
והכוונה בשליליות היא כנראה מדינת עולם 3.
ככל שהתמג יותר גבוה כך המדינה יותר טובה מבחינה כלכלית.
אבל זה רק סטטיסטיקות אותי באמת מענין על רוב האזרחים מה איתם
ולכן שאלתי שוב את הכוונה למעלה לאסתר אשמח אם יש לך משהו גם בנושא.
(אגב יש כזה דבר יציבות סמויה למשל ערב הסעודית נמצאת על תמג מאד גבוה אבל זה סמוי למה? כי ברגע שייגמר להם הנפט הם ימצאו את עצמם בלי מקור הכנסה, ובאיזה שהוא שלב אכן זה יגמר והם לא יודעים למנף את הכסף גם בתעשיות אחרות חוץ מהנפט, ולכן באיזה שהוא שלב זה יקרוס.)
וסליחה על התגובה הארוכה בפעמים הבאות אשתדל לקצר כמו שהצוות בקש
באותו לב פתוח. להלן רציף כי ביקשו להפחית שורות:
ובנוסף עוד הסבר, באותה מידה יכלתי לטעות ולא להבחין שעלול להשתמע לא כפי כוונתי. ועוד בנוסף, דווקא משום שכולם קוראים, יש מקום למשמעות שזה וודאי לא כלפייך אז במובן אחר של "ברבים". יותר מזה, אני בכלל אלה אליהם מופנית השאלה הזו תוך שדיי היה ברור לי שנקבל בהמשך עוד חידוד מהמדוייקת שאלופה בזה. לכן פתחתי ב"לדעתי",להבדיל מקביעת עובדה. בשביל זה אספתי למקום אחד מדבריה. אז קודם כל התנצלות על ההרגשה עצמה כי הרגשה זה דבר שתמיד צודק. ושנית טוב שהערת/הארת, לתת לנסות לתקן. תודה לך על כך. "אינשם" יש לי כינוי K.D.A
בדרום קוריאה יש כמה תאגידי ענק ששולטים על חלק גדול מהשוק: סמסונג, LG, hyundai ועוד כמה. כלכלת טייוואן מבוססת בעיקר על חברות קטנות ובינוניות.
במשבר הפיננסי של אסיה ב97, דרום קוריאה היתה בין הנפגעות העיקריות ביחד עם תאילנד ואינדונזיה, וקרן המטבע הבין לאומית נאלצה לתמוך במטבעות שלהן.
היו עוד גורמים להבדל שבתגובה למשבר, אבל זהו אחד הגורמים הבולטים.
היום מדד פיזור העושר בקוריאה כבר ממש מאוזן לעומת מה שהיה בסוף האלף הקודם.
יש פה שני דברים: מדד פיזור העושר (לא זוכרת כרגע את השם המקצועי) שזה אומר שהעושר מתחלק בהתפלגות נורמלית בין האוכלוסיה.
דבר שני הוא שליטה של תאגידים ענקיים על השוק, בצורה שלא נותנת מקום או סיכוי לעסקים קטנים ובינוניים.
מה נקרא יציב זאת כבר שאלה יותר מורכבת, שגם אין לה תשובה חד משמעית. לכן כתבתי "הכלכלה בטייוואן נחשבת יותר יציבה" כי זה מה שנראה לפי התגובות למשברים בעבר.
יפנית בתאילנד? כי נדמה לי ששמעתי בהופעות, דיבור ביפנית לקהל
ו- JE T'AIME בטאיוואן, נשמע ככה. כשפה שלישית אולי? שככה מוצאים איזו דרך לתקשר קצת? אני עושה כאן "הכה את המומחה"? מקווה שלא מפריע לך. עדיף אבל שתעני בדף השיתוף ומספיק שתי מילים שזה בהמשך לכאן, ככה תמיד כל מי שיעניין אותו יוכל למצוא וגם עקרונית אם זה מתחיל לחרוג מדיי מהקשר לדרמה שכאן מעדיפים שלא נרחיב בדפי הדרמות, ככה הבנתי. חרגתי כבר מעבר לטאיוואן אפילו, אז לא רוצה לגרור גם אותך… מאוד מעניין אותי אבל.
לפי ויקיפדיה: השפה הרשמית בטייוואן שבה משתמשים בעסקים ובלימודים היא מנדרינית (בניב טייוואני), ורוב רובה של האוכלוסיה דובר אותה. יש עוד ארבע שפות רשמיות. אף אחת מהן היא לא צרפתית.
שוב תודה לך,
החכמת אותי ההיתי בטוחה שכך קוראים לשפות הללו תודה, בכל אופן ממש קשה לי לשמוע את השפה הזו אולי זה ענין
של הרגל?
ועוד משהו אז אני הבנתי שיש שם בסך הכללי המדינה מבחינת התמ"ג במצב מעולה
אבל את מחדשת לי עוד משהו אז יש שם או עשירים ממש או עניים פחות ביניים?
(גם בקוריאה?)תודה לך על המידע. כי למשל בישראל יש גם הרבה ממעמד הביניים.
לגבי הדרמה הזו דרמה מעולה שאמשיך לצפות בה.
איפ עכשיו לחכות לשבוע הבאה בשביל עוד פרקים 🙁
אוף עכשיו לחכות לשבוע הבאה בשביל עוד פרקים 🙁
תודה רבה על תרגום הסדרה.איזה כייף שבחרתן לתרגם אותה.
למלכות סימה וסמדר
אין מאושרת ממני על העלאת הדרמה הטוואינית הזו.
מקווה שיהיה לזה המשך ויעלו עוד סדרות בטיוואנית, הן מעולות ויש כל כך הרבה מהן יפות מאד.
זה המקום להודות לכן על הכל ועל ההשקעה זה לא מובן מאליו.
תודה רבה רבה רבה על הכל …וישר כח לכן ולכל הצוות העל חלל באתר הכי שווה בעולם.
תודה רבה
פני יקירה, תודה רבה על הפירגון, שמחות שאת נהנת מהדרמה ❤️❤️❤️
למה ההורדה של פרק 3 לא עובדת?
אפשר בבקשה לתקן את זה בהקדם האפשרי
יש תקלה בשרת.
תנסי להוריד משרת הצפייה
אומיגדדדנ תודההה רבהה! מחכה לעוד פרקיםם
תודה על כל הפרגון❤שמחות שאתם אוהבים כמונו את הדרמה הזאת
כל הכבוד לכן. אהבתי
זיוה יקירה, שמחות שאהבת את הסדרה❤️❤️❤️
סמדר וסימה תודה רבה על הבאת הדרמה ותרגומה ושמחה שבזמן האחרון ישנם עוד דרמות חוץ מהקוראניותץ
דרורה יקירה, תודה על הפירגון ❤️❤️❤️
אני ממש מתרגשת, תודה גדולה!!
תהילה יקירה, שמחות שאת נהנת, תודה על הפירגון❤️❤️❤️
יש תודהה איזה מלכות אתן 😍😍😍😍😊😚
תודה על הפרגון❤
המון תודה סימה וסמדר ,סדרה מדליקה,מצפה להמשך.
ישראלה יקירה, תודה על הפירגון❤️❤️❤️
אומיגדדד ראיתי מלא סרטונים ביוטיו ולא היה בשום מקום עם תרגום אני מחכה לזה רצח בבקשה תוציאו את זה כמה יותר מהר
מצפה לסדרה הרבה זמן יש כבר תאריך לפחות לפרק ה1
מתיי עולה הדרמה אנע ממש מחכה לדרמה שתצא יש לה תאריך מסוים השמח לדעת תודה
מתי עולה מחכה
בקרב מאוד
יופי ממש מצפה לזה תודה למתרגמות
번역 해 주셔서 대단히 감사합니다.
למה לא ניתן לצפות בסרטון
מחכה מאוד ❤️ תודה רבה שבחרתם לתרגם את הסדרה בעתיד ! 😊
מתי הדרמה עולה ?
לא תמיד אנחנו יודעות מראש
מתי עולה.
מתי עולה