תיאור הדרמה:

ז'אנר – מוזיקה , רומנטיקה , פנטזיה , מלודרמה

שם הדרמה בקוריאנית – 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임

שם הדרמה באנגלית – About Time

מספר פרקים – 16

רשת שידור – טי.וי.אן

תאריך עלייה לשידור – 21.5.2018

תרגום – שיר א. – פרקים  1,2,4,6,8,10,12,14,

            שאול – פרקים 3,5,7,9,11,13,15,16

 

 

תקציר:

צ'וי מיכאלה (השחקנית יי סונג קיונג) היא שחקנית מוזיקלית. יש לה יכולת מיוחדת לראות את תוחלת החיים של אנשים אחרים וגם שלה.

היא פוגשת גבר (השחקן יי סאנג יון), שיכול לעצור את הזמן שנותר לה לחיות. הוא מתאהב בה.

 

 

 

 

השיר "יום מוזר" Strange day , מאת KIM EZ, בתרגומה של לאה

 

 

השיר "אתמול" Yesterday, בביצוע Park Bo Ram, בגרסת קריוקי של שאול

 

 

 

השיר "אולי", " Maybe", בביצוע Hui, בתרגומה של לינדה

 

 

 

רשימת השחקנים

יי סאנג יון – Lee Sang-Yoon

יי סונג קיונג – Lee Sung-Kyung

ג'ונג מון סונג – Jung Moon-Sung

רו און – Ro Woon

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

79 תגובות עד כה.

  1. לשיר.א ושאול האלופים תודה ענקית אל תרגום המושקע של הדרמה המהממת הזאת נהנתי מכל שניה !תודה רבה!👍❤❤

  2. איזו סדרה מהממתתת! כל כך מיוחדת, ועוסקת בנושאים כל כך אקטואליים של אהבה וחיים ומוות בדרך יצירתית כל כך! חוץ מהעונג לראותה,השאירה לי המון חומר למחשבה.
    תודה רבה לשאול ושיר על התרגום המצויין. אני אסירת תודה על עוד פרוייקט נפלא של צוות אסיה המסור. שאפו

  3. אנולה
    הוספת תגובה

    תןדה רבה למתרגמים
    סדרה כייף לראות מסקרנת

  4. ורד
    הוספת תגובה

    אהבה !!! זה מה שיש לי לאמר על הקסם הקוראני הזה. סדרה פצצה. תודה מכל הלב לשיר ושאול על ההשקעה .

  5. שירה
    הוספת תגובה

    סדרה מהממת ומרגשת ביותר😍🤩😪😭
    עם מסר עצום!!!!!
    סדרה חובה לצפייה!!!!!🖥💻📺📱
    שחקנים מעולים ומוכשרים!!😘❤
    השחקנית יי סונג קיונג מוכשרת ביותר!!
    ואחת השחקניות היפות ביותר בקוריאה!!😍😘
    תודה רבה רבה שיר א. ושאול על התרגום המהיר והמושקע🙏💙
    שתהיה לכם שנה טובה,מוצלחת ומאושרת!!!🙌💖

  6. NURIT
    הוספת תגובה

    אפשר לבדוק בבקשה למה לא ניתן להוריד מפרק 12 עד הסוף.
    תודה רבה

  7. ליאור
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום! ממש חיכיתי לסדרה הזאת:)
    הפרק הראשון לא נכנס לי להורדה . האתר לא עולה.. אשמח לעזרה

  8. מלאכית
    הוספת תגובה

    שיר ושאול תודה רבה על הפרויקט המדהים הזה
    כאילו רק אתמול התחלתם לתרגם וכבר סיימתם אותו
    כל הכבוד על המהירות והתרגום המושקע
    אתם פשוט צוות למופת
    וכל זה בזמן שאתם מתרגמים לנו עוד דרמות וואו אלופים 🥇🥈🥉🏅
    ❤❤❤❤

  9. ONI + OPPA
    הוספת תגובה

    קומאווווו….🙏 על כל השעות שעמלתם!!!
    סארגה💖💖💖
    הפתעתם בגדוווווללללל!

    • OPPA
      הוספת תגובה

      הכל בזכות ONI המוכשרת שפיצחה את תעלומת הזמן
      והצליחה לשלש בו את ההספק. סופר נחת.
      אם אזכה בזמן איכות נוסף עם ONI, תוכלו ליהנות
      מיצירת איכות נוספת, בוודאות.

  10. שרקה
    הוספת תגובה

    שיר שלום. כתבת אתמול שאת פרק 16 תעלי בערב. ובכן למתי עלינו לצפות. מאוד מודה על העבודה הקשה שלכם להנאתינו. תבורכו.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      לפעמים יש בעיות טכניות, כמו פרק שלא עולה לשרתים, אז יש עיכוב

השאר תגובה