יעל

04/11/2019 / 13:54 הגב

האם חובה לראות את העונה הראשונה כדי להבין מה קורה?
אודה לתשובתכם!
- רבקה ניסן
  
  04/11/2019 / 16:12 הגב
  
  לא.
Moria

03/11/2019 / 18:24 הגב

מתי פרק 25 יעלה?
- שרי
  
  05/11/2019 / 15:12 הגב
  
  הפרקים עולים 2 בשבוע בדרך כלל שלישי ושישי/מוצ"ש, מכיון שאני מתרגמת 2 דרמות במקביל, וזה לוקח הרבה זמן, וגם רבקה עם 3-4 פרוייקטים במקביל, אין לנו אפשרות להעלות יותר מ-2 פרקים בשבוע.:)
אני מאוהבתתת

01/11/2019 / 00:54 הגב

תגידי שאלה הפרקים בקוריאה/סין כבר עלו לשידור או שעוד לא? ואת מתרגמת לפי מה שהם משדרים?
- 2016
  
  03/11/2019 / 23:02 הגב
  
  אם תשימי לב למעלה זה שודר ב2016!!
  כך שאם היה למתרגמת זמן היא הייתה מעלה את כל הפרקים!
  בינתיים נחכה במתח מטורף ונחרוק שיניים…..
  - שרי
    
    05/11/2019 / 15:13 הגב
    
    אכן צודקת 2016, ראי תגובה למעלה 🙂
דרמות סיניות באוויר

01/11/2019 / 00:52 הגב

אני בדרך כלל צופה בדרמות הקוריאניות השפה הקוריאנית נשמעת לי קליטה הרבה יותר מהסינית ובכל אופן אני שרופה על הדרמה הזאת!!! על השחקן הקוריאני המושלם הזה וגם על השחקנית הסינית המוכשרת!
תודה שרי על מלאכת התרגום! אלופה שאת!
- שרי
  
  05/11/2019 / 15:14 הגב
  
  תודה על הפירגון, ואכן גם אני מחוברת יותר לקוריאניות, אבל הדרמה הזאת סחפה אותי עם JCW המושלם.
JCW

31/10/2019 / 00:32 הגב

פרק 24 יעלה השבוע?
- רבקה ניסן
  
  31/10/2019 / 09:43 הגב
  
  הפרק בשלבי הדבקה והעלאה לשרתים. היום במהלך היום/ערב יעלה לאתר.
Moria

28/10/2019 / 16:46 הגב

היי תודה על הסידרה המהממת רציתי לדעת באיזה ימים אתם מעלים את הפרקים שתירגמתם?
חלקים לא מתורגמים

27/10/2019 / 16:09 הגב

שרי האלופה! סליחה על השגעת, מתי הצפי שיעלו הפרקים השבוע?
אני במתח לא יכולה לחכות…
אגב יש חלקים לא מתורגמים? זה היה קשה לתרגום וכזה..?
- רבקה ניסן
  
  27/10/2019 / 16:34 הגב
  
  יש מקרים שהתרגום האנגלי ממנו אנחנו מתרגמות, לא כולל את השורות של הפרקים הקודמים. לכן כשאין לנו תרגום אין מה לתרגם . אין דבר כזה קשה לתרגם . רק הוספנו את הכיתוב מהפרקים הקודמים .
  - באמצע הדרמה-לא מתורגם
    
    29/10/2019 / 20:08 הגב
    
    גם אני שמתי לב לזה באמצע הדרמה פשוט אין תרגום!
    אבל לא בפרקים האחרונים. נראהלי כמה לפני
    - רבקה ניסן
      
      31/10/2019 / 09:43 הגב
      
      במסגרת ההגהה שעשיתי לא נתקלתי בפרק שבאמצע אין תרגום רק בהתחלה.
בתאל

27/10/2019 / 12:47 הגב

דרמה יפיפיה
ממליצה בחום- ראיתי את שתי העונות והן ממש ממש יפות
במיוחד שבעונה השנייה יש את ג'י צאנג ווק
ישר כוח למתרגמות…
- שרי
  
  28/10/2019 / 14:40 הגב
  
  תודה בתאל, גם אני חושבת שJCW תורם מהכישרון הענק שלו מאד לסידרה הזאת, ואני שמחה שאהבת.
נסטי

12/10/2019 / 20:47 הגב

עוד לא התחלתי אבל נראה סוף. השיר בקדימון מצייד עירוני 🙂
- שרי
  
  20/10/2019 / 13:41 הגב
  
  נכון נסטי, אבל אהבנו את הקליפ 🙂
  סידרה מקסימה, מקווה שתאהבי.
shani

11/10/2019 / 04:18 הגב

אפשר לתרגם גם את עונה 1 בבקשה?
תודה רבה(:
- שרי
  
  20/10/2019 / 13:50 הגב
  
  העונה הראשונה כנראה תתורגם באתר אחר, אלו שחקנים שונים בעונה ה1.
תאיר

10/10/2019 / 18:40 הגב

למה זה לא מעלה את פרקים 17 עד 35?
- שרי
  
  10/10/2019 / 21:05 הגב
  
  תאיר היקרה, הפרקים עדיין בתהליך תרגום, אנחנו מעלים כל שבוע 2 פרקים.
  בערב החג ככל הנראה נעלה את 17-18.
  שבת שלום וסופ"ש נעים 🙂
ג'י צ'אנג אוק החתיך

10/10/2019 / 10:09 הגב

אמאל'ה אני מתעלפת מהחתיך הזהההההההההההההה!
פליז תעלו את הפרקים של השבוע!!!
- שרי
  
  10/10/2019 / 21:06 הגב
  
  שמחה שאת נהנית 🙂 כמוני 🙂
- תודה על המאמץ לתרגום
  
  11/10/2019 / 11:11 הגב
  
  שרי היקרה שלנו!!!
  אני בטוחה שקשה יותר לתרגם דרמות סיניות, שכן יש חלקים שלא מתורגמים,
  אבל על המסירות והמאמץ שלך לתרגם ואת מפנה מזמנך כדי להעניק לנו את הטוב ביותר (במיוחד כאשר מדובר בשחקן שהוא אחד האהובים!!!)!
  אז תודה ענקית מעריכים את זה מאוד!
  - שרי
    
    19/11/2019 / 15:30 הגב
    
    תודה על הפירגון, ככה זה נותן לנו יותר כח להמשיך ולהביא לכם את הדרמות הכי יפות. שמחה שאת נהנית, ואכן JCW עושה פה את ההבדל 😂😍
gafnit

01/10/2019 / 20:43 הגב

רבקה יקרה תודה על תרגום הדרמה פרק 13 לא נפתח בצפייה הישירה וגם לא ניתן להוריד את הפרק אפשר בבקשה לראות מה הבעיה אאחל לך שנה טובה ומבורכת בבריאות אושר והמון הצלחה.
- רבקה ניסן
  
  02/10/2019 / 00:34 הגב
  
  תוקן
שירה

27/09/2019 / 15:18 הגב

מתי יתורגם פרק 13 ותודה ❤
- אתי ליבוביץ
  
  27/09/2019 / 15:58 הגב
  
  אף פרק לא נפתח…יש בעיה באתר?
  - רבקה ניסן
    
    27/09/2019 / 17:35 הגב
    
    עד שנפתור את הבעיה , את יכולה לצפות גם דרך כפתור ההורדה. יש שם גם הורדה וגם צפייה ישירה. תודה.
    - רבקה ניסן
      
      27/09/2019 / 18:08 הגב
      
      לגבי הצפייה הישירה – אחרי בדיקה מסתבר שיש איזו בעיה בדפדפן כרום. בדפדפן אחר הצפייה עובדת.
- רבקה ניסן
  
  27/09/2019 / 17:35 הגב
  
  שני פרקי השבוע כבר עלו. פרקים 13+14 יעלו בשבוע הבא.
תודה רבהההה למתרגמות

17/09/2019 / 17:47 הגב

מתי יתורגם פרק 9?
- רבקה ניסן
  
  17/09/2019 / 20:23 הגב
  
  הרגע עלה
שושנה

12/09/2019 / 16:47 הגב

למה מפרק 7 זה לא מתורגם וגם אין להורדה?תודה
- רבקה ניסן
  
  13/09/2019 / 13:29 הגב
  
  התשובה בגוף השאלה. כי זה לא מתורגם. הדרמה בתהליך תרגום .
ממ

12/09/2019 / 14:38 הגב

היי רציתי לדעת למה זה לא נותן לצפות בפרק 3?
- רבקה ניסן
  
  13/09/2019 / 13:32 הגב
  
  תודה על הפניית תשומת הלב. הקישור שהתפקשש תוקן.
  - ממ
    
    15/09/2019 / 01:07 הגב
    
    תודה לךך
נטע

01/09/2019 / 22:44 הגב

יש מצב לתרגם גם את נערת הטורנדו 1
איך שמחתי כשראיתי את העונה הזאת… תודה רבה רבה!
- שאלה
  
  06/10/2019 / 20:02 הגב
  
  רציתי לדעת אם נערת הטורנדו 2 זה המשך ישיר ל1?
  או שאפשר לצפות ב2 בלי שום קשר?
vkook forever

29/08/2019 / 18:50 הגב

יש תודהההה
- שרי
  
  29/08/2019 / 19:48 הגב
  
  בכייף, תהני 🙂
  - vkook forever
    
    29/08/2019 / 21:47 הגב
    
    תודה
עדי

28/08/2019 / 14:29 הגב

דייי אני מתה מתעלפת לא נושמת הלב שלי משחק כאן JCW !!! אמא'לה! קומאו שרי
- שרי
  
  29/08/2019 / 19:48 הגב
  
  בכייף, שמחה שאת נהנית 🙂
בקי

26/08/2019 / 00:54 הגב

תגידו גי צאנג ווק דובר סינית או שדיבבו אותו ??
- שרי
  
  27/08/2019 / 13:02 הגב
  
  ג'י צ'אנג ווק הוא שחקן שמשקיע את כולו בדרמה בה הוא משחק, הוא למד מנדרינית בשנת 2015 ואפילו פירסם שיר במנדרינית (סינית) לא ברור אם הוא מדובב או אכן מדבר בדרמה הזאת.
  - one
    
    29/08/2019 / 20:28 הגב
    
    הוא מדובב זה לא הקול שלו וגם ראיתי קטעים מאחורי הקלעים והיה לו מתרגמת
בר

25/08/2019 / 23:53 הגב

רגע אם כתוב 2 זה אומר שיש לזה גם עונה 1?אם כן תרגמתם אותה גם?
- שרי
  
  27/08/2019 / 12:13 הגב
  
  יש עונה 1 אבל היא עם שחקנים שונים ושונה לגמרי.
תוכן

25/08/2019 / 03:59 הגב

לפחות בסרטון ביוטיוב שמצורף יהיה תוכן על הסדרה.כל מה שהיה שם זה בחור מזיע ומתאמן סלאוו מושן ועירום חלק גוף עליון . לא אומר הרבה כל כך על הסדרה
תודה
- Taekook obsessed fan
  
  28/08/2019 / 16:11 הגב
  
  חחח, נכון… זה לא טריילר, זה יותר לחשוף את ג'י צ'אנג ווק ושריריו 😉😉😂
תמר

24/08/2019 / 23:13 הגב

תודה רבה רבה רבה אני כבר משנה שעברה מבקשת שיתרגמו את זה תודה רבה למתרגמת אני חולה על השחקן הזה ויש עד פרק 27 מתורגם באתר אחר ואז הם הפסיקו
- שרי
  
  27/08/2019 / 12:12 הגב
  
  תודה על הפרגון, מקווה שתהני.
vkook forever

23/08/2019 / 15:12 הגב

תגידו מישהי יודעת אם גי צאנג ווק מעשן?
- ספיר
  
  23/08/2019 / 15:22 הגב
  
  כן
  - vkook forever
    
    23/08/2019 / 17:19 הגב
    
    בחיים לא ראיתי קוריאני מעשן חוץ מהתלמידי תיכון בסדרות
  - ג'ודי
    
    25/08/2019 / 15:19 הגב
    
    אין כמעט קוריאני שלא מעשן
vkook forever

23/08/2019 / 15:11 הגב

כול כמה זמן עולה פרק?
- שרי
  
  23/08/2019 / 16:12 הגב
  
  היי, כל שבוע נשתדל להעלות שני פרקים. אבל לא מתחייבת.
  מקווה שתהנו, כמוני.
ספיר

23/08/2019 / 13:18 הגב

יששששש!!!! כל תרגום של דרמה סינית זה כמו מתנה ענקית!!!! 😘 הדרמות הסיניות ממשששש מהממות ואין לזה כ"כ תרגום, ממש תודה! ❤💋
- שרי
  
  23/08/2019 / 16:12 הגב
  
  תודה. מקווה שתהני.
ayala chen

23/08/2019 / 12:20 הגב

יששששששששש תודה תודהה ממש רציתי שיתרגמו את זה 🙏🙏🙏🙏
- שרי
  
  23/08/2019 / 16:13 הגב
  
  תודה, מקווה שתהני.
V

23/08/2019 / 11:52 הגב

תודה רבה על התרגום🙏🏼🙏🏼 רציתי לשאול אם חובה לראות את העונה הראשונה לפני שרואים את זה? (מבחינת הבנת הדרמה. הקרת הדמויות והסיפור שלהן ועל זה?)
- ayala chen
  
  23/08/2019 / 12:48 הגב
  
  לא זה שונה כל עונה בנפרד
מלאכית

23/08/2019 / 11:27 הגב

אין עליך שרי ברכות לפרויקט החדש
המון בהצלחה ❤❤
- שרי
  
  23/08/2019 / 16:13 הגב
  
  תודה מלאכית על הפירגון 🙂

No results