תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 제인 더 버진
שם הדרמה באנגלית – Jane The Virgin / Miss Mom Jane / Woori The Virgin / From Today We Are
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 9.5.2022
תרגום – אדוה / אלה / חגית
תקציר:
תדמיינו טעות… ועכשיו תדמיינו טעות רפואית ממש גדולה!
הדרמה מספרת על בחורה בשם או או רי (השחקנית אים סו היונג), בת 29, שנמצאת בזוגיות עם בלש מצליח כבר שנים ארוכות, אבל רוצה לשמור על בתוליה עד שתתחתן.
יום אחד, בבדיקה גניקולוגית שגרתית, היא בטעות עוברת הפרייה מלאכותית ונכנסת להריון עם הילד של מנכ"ל חברת קוסמטיקה גדולה, בן למשפחת צ'בול בשם רפאל (השחקן סונג הון).
הדרמה ג'יין הבתולה מבוססת על סדרת טלוויזיה קומית אמריקאית.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של חגית
שירים
השיר " Gosh" בביצוע Jessi, אוסט 3, בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
רשימת השחקנים, עוד מקור
אים סו היאנג – Lim Soo-Hyang
סונג הון – Sung Hoon
שין דונג אוק – Shin Dong-Wook
הונג ג'י יון – Hong Ji-Yoon
  |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אהבתי ממש את הדרמה אבל הסוף אכזב אותי ברמות על
תודה על התרגום אלה אדוה וחגית
קודם כל תודה רבה על התרגום.את אלופההה.!ודבר שיני כל מי שרשמה שזה סופר בדיוני ופארודיה אז לאא הנה בארת שלנו קרתה טעות בהפרייה ככה שזה לא כזה בדיוני וסדרה שלמות אני התאהבתי. מי שיש לה חשש מהתגובות עופי לראות את זה וסבלנותת עם העלילה[email protected]
סדרה חמודה וקלילה ולפני הכול שווה צפייה. אין פה שאלה אם הסוף טוב או רע. אחרי 10 פרקים של התפתחות העלילה ( בדגש על קומדיה – לא מציאותי), הסדרה מאבדת כיוון (בשם מומנט ההפתעה) יורדת מהמסלול והופכת לפארודיה לסדרות קומדיה רומנטיות עם משולש אוהבים.
בגדול, האבסורד שולט , הגברים באים והולכים כל פעם שהשחקנית הראשית או אמא שלה משנות את דעתן ובאופן אבסורדי וזה לגמרי בסדר, כי בסדרה הזאת אף אחד לא נפגע באמת/לוקח את זה אישית . העיקר שהשחקנית מרוצה )וזה גם בא והולך).
אין שום דבר רע בסוף, ההייפך , יחד עם זאת , שום דבר לא מציאותי . לגמרי פארודיה. למי שמחפשת סדרת קומדיה קלילה ומשעשעת , זה הדבר. אני ממליצה לראות . תודה רבה לאדווה אלה וחגית על התרגום.
שווה לראות?
הרגע סיימתי את הסדרה אני חייבת לציין שבגלל התגובות בהתחלה לא רציתי לצפות אבל החלטתי ששווה לנסות,
סדרה יפה ממש הסוף מהמם ולא צפוי נורא אהבתי אותו כל מי שרשמה שהסדרה לא שווה צפיה אני חושבת שהיא לא הבינה את הסדרה עד הסוף ממליצה בחום על הצפיה תודה רבה למתרגמות שבאמת כל פעם עושות עבודה נפלאה
הדרמה יפה אבל לא האבתי את הסוף
קודם כל תודה רבה על התרגוםםםם ❤️!
ורציתי לאגיד בנוסף הרבה כותבים הסוף מבאס הסוף זה וזה וכשהייתי בפרק 2 חשבתי שהסוף יהיה לא כמו שציפיתי והאמתתת לא התאכזבתי וזה מפגר כי זה פשוטטט מושלםםם סתם כל התגובות האלה , אפילו באמת הצצתי בפרק האחרון כי לא רציתי להמשיך אם זה היה נגמר אחרת …
מסכימה איתך הסוף נגמר פשוט מטורףףףףףף
גם אני בכלל לא התאכזבתי
אדוה / אלה / חגית תןדה לכם על התרגום המושקע😍
בזכות התגובה שלך התחלתי לצפות
למרות שהיו תגובות שביאסו..
והיה מושלםםםםם- כולל הסוף
הסדרה הייתה מדהימה, אחת הטובות שראיתי!!
אבל באמת שהסוף של הסדרה גרם לי לבכות מעצבים!!!
תקשיבו שכול התגובות שהסדרה נגמרת רע ממש הפחידו אותי וכמעט עצרתי באמצע הסדרה בלי להמשיך, ואם הייתי רואה את התגובות בהתחלה לא הייתי מתחילה בכלל את הסדרה, וזה כזה מפגר כי הסדרה הזאת פשוט מושלמת ממש אהבתי איך שהיא נגמרה אז על מי שמתלבט אם לראות את הסדרה שיראה מומלץ
זה נגמר מטורףףףףף
תודה על מה שכתבת, כי בזכותך אני ממשיכה לראות את הסדרה… נראה מה יהיה בסוף….
חבל שקסט כזה התבזבז בסידרה הזויה
התבאסתי בסוף, אני לא ממליצה 🙁
צודקת לגמרי 😩
אתם המפסידות זה נגמר פשוט מטורףףףףף
קצת עצוב לפסול דרמה שלמה בגלל סוף שלא מצא חן בעינייך.
נכון
וואו סדרה מהממת כן קצת התאכזבתי מהסוף אבל בסך הכל אהבתי את הסדרה
תודה על התרגום 3>
מה? זה נגמר מהמהם
למה זה היה הסוף הכי טוב שהצופים יכלו לבקש
אדוה / אלה / חגית יקרות, תודה רבה על עוד סיום של דרמה מקסימה. הסוף מעולה, בחירה נכונה. ❤🙏
לאאאאאא
איך יכולתם לעשות לי את זה
זה לא יכול להיגמר ככה😭
אני מאוכזבת😤
ותודה על התירגום😅
מה? זה נגמר מהממם סוף כול סוף הקוריאנים גומרים איזה סדרה טוב
!אזהרת ספויילר!
את צודקת בדרך כלל _____________________
אם זה ספויילר אז למה את כותבת?
מאוד אהבתי את הסוף! תודה רבה על התרגום! אין עליכן!
זה רק אני ? או שנגרמה הזאתי היא בדיוק כמו הסיפור של הסדרה הישראלית בת אל הבתולה העלילה אותו דבר לשניהם חבר שוטר שניהם נכנסו להריון מהפרמיה מלאכותית זה יכול לגרום לתביעות זכיות יוצרים על הסידרה לא ?
וכמובן תודה למתרגמות שתרגמו את הסדרה
🤔
לעשות רימייק לדרמה זה מאד מקובל.
הדרמה במקור היתה טלנובלה ספרדית, שקיבלה עיבוד לגרסה אמריקאית, ישראלית וקוריאנית
תודה רבה על תרגום
הפרק האחרון
שני שחקנים האהובים
במפגש חוזר ומאד כריזמטי.
תודה רבה
אדוה אלה וחגית!!!!!
אחלה סדרה אבל לא התחברתי לסוף… לא קרה מה שרציתי.
תודה רבה על התרגום המהיר🦋❤
זה באמת מעצבן הספוילר פה …
בבקשה תמחקו כדי שאנשים אחרים לא יראו את הספוילר .
וכמובן תודה רבה למתרגמות היקרות !
אדוה אלה וחגית
אוהבת❣️
גם אני ציפתי לזה שהוא ימות..הם ניסו לסיים את הדרמה בצורה מגניבה..ככה שלדעתי המקור יותר עניני והגיוני..איך אפשר לחיות עם אמא ו 2 אבות בשלום ואהבה…זה קורה רק בסרטים🤪 המציאות אחרת..חח
למה ? למה אתן חצופות ומעלות פה ספויילרים ?.. בגללכם אני ואחרים לא נהנה מהסידרה , איזו חוצפה !
זה מה שקרה בסוף?
די לעשות ספוילרים. מנהלים בבקשה תמלקו את התגובה הזאת
מי אמור למות?
תודה לכן על התרגום הנפלא
על הסבלנות והסובלנות לתרגם לנו הצופות
את משקיעה מזמנך הפרטי בשביל להנעים לנו
הצופות את זמננו בצפייה בסדרות בצורה
נעימה ונוחה תבורכי על כך(:
נ.ב. רציתי לשאול האם תהיה רק עונה אחת
לסדרה הזאת או שתהיינה עוד עונות כמו בסדרה
האמריקאית גיי'ן הבתולה שעל בסיס
זה עשו בערך את הסדרה דומה ושונה?
תודה.
הי אביגיל תודה על הפרגון אבל אנחנו צוות של שלוש מתרגמות, אלה, חגית ואנוכי.
לגבי שאלתך, כרגע ידוע על עונה אחת
תודה רבה למתרגמות מחכה שכל הפרקים יעלו כדי שאתחיל לראות 😊👌
ואגב יש לי שאלה, האם יש צפי לעוד עונות? או שהם קיבצו את כל הסיפור לעונה אחת וזהו?
פשוט לא התחלתי לראות ואני לא יודעת איך העונה הזו נבנתה מבחינת הקו עלילתי, כי ידוע לי שהסדרה המקורית היו איזה 5 עונות אם אני לא טועה
רגע השבוע שיבוא יעלו הפרקים האחרונים
נכון
ערב טוב מישהו יכול לסדר את צפייה ישרה תודה
נ.ב אני אוהבת את הסדרה והשחקנים
איזה כייף.
תודה שהזכרת לנו
אדוה, אלה וחגית היקרות , תודה על התרגום המושקע.
הראשית משחקת כאן תמימות שמזכירה את המשחק שלה בת.ז. היופי של גנגנהם, דמות שונה ממשפחה חיננית למשל או סיפורה של גינסאג… זה חלק מהיופי של הסידרה מין אהבלה מתוחכמת.
מאד מומלץ. מחכה לבאות
אני בהתלבטות……
לראות או לא?
מה אתן אומרות??
חובה לראות זה דרמה כל כך מיוחדת ושונה ממה שבדרך כלל הדרמות הרגילות
סדרה מושלמתתתתת
תקשיבי זו דרמה מאד מומלצת מהממת מושלמת מצחיקה מרגשת קיצר הכל שווה לראות אבל אם את שואלת אותי אולי כדאי שתחכי קצת עד שכל הפרקים יעלו אחרת את תהיי כמוני- כל חצי שעה בודקת אם יצא פרק חוצמזה שזה לפעמים עוצר בשיא ואז זה מעצבן כזה שאין עוד פרק… המתרגמות מעלות מהר את הפרקים אבל הציפייה לפרק שיעלה, גורם לזה להרגיש כמו נצח… קיצר אם את שואלת אותי תשמרי את זה בכרטיסייה נפרדת או לא יודעת מה ותראי את זה בהנאה כזה בלי מתח
או שתראי עכשיו ופשוט תחכי…
מה שבטוח תראי את זה ….
איזה כיף שאת נהנית.
אבל אין צורך להיכנס כל חצי שעה. הפרקים עולים בד"כ בין שלישי לחמישי
ממש ממליצה לראות את הסידרה הזו.
כןןןן את חייבת ליראות את הסדרה הזאתי
תודה רבה על התרגום המושלם
אני מחכה בקוצר רוח לפרק 10
תודה רבה רבה על התרגום של הדרמה נהנהת מאוד
ורציתי לדעת אם יש מקום שאפשר לדבר על הדרמה בלי לעשות ספוילרים
היי הודיי
יש קבוצת פייסבוק בשם "ספויילרים לדרמות קוריאניות" שם אפשר לדבר מה שרוצים😊
הסדרה הכי טובה פה❤
היי
אני ממש סקרנית לגבי מה יקרה בפרקים הבאים.
אני ממש מקווה שהפרקים יצאו ממש בקרוב.
תודה רבה לאדוה ,אלה , חגית על התרגום המדהים.❤
עוד מעט יעלה פרק 9.
הפרקים עולים לפי קצב השידורים בקוריאה
תודה❤
שאפו על העבודה המושקעת…:-) יש לכן עבודת צוות מעולה!!!
אדווה יקרה
תודה רבה על התרגום המושקע.
נהנית מאוד
התודה מגיעה גם לחגית ואלה
היי,
למי יש פרקים של הסדרה בגרייב ותוכל לשלוח לי? פליז, אני לא מצליחה להוריד זה יורד לי לאטט ואינטרנט שלי תקין
תצפי בצפיה ישירה
סדרה מצחיקה ומרתקת ממש!! תודה רבה לכן על התרגום!! ויש לי שאלה, באיזה ימים משודרים הפרקים בקוריאה? רק שאני אדע בערך למתי לחכות☺😊
כיף שאת נהנית.
הכל כתוב למעלה באדום
אתם יכולים אולי לתרגם את הסדרה game maya ?
דרך הגב אני ממש אוהבת את הסדרה שאת מתרגמת עכשיו, מחכה לפרקים♡
בקשות תרגום נא לכתוב במקום המיועד ולא בדף של דרמה אחרת
איפה כותבים ? אשמח לקישור כי אני גם רוצה לבקש
היכנסי ללשונית "מידע למשתמש" > "בקשות תרגום"
כן זה ג'יין הבתולה בקוריאנית..אפילו קוראים לו רפאל חחח אחד לאחד
הבחורה בת 23 כמו שכתוב בהסבר או 30? בסדקה כל פעם אומרים שהאמא ילדה אותה לפני 30שנה. נשמע לא הגיוני
או רי בת 29
יי מארי היא לא זו ששיחקה את הגיסאנג בדרמה "המדינה שלי"?
וואו, איך את זוכרת. כן, זו היא.
תוך כמה זמן עולים פרקים חדשים?
ודרך אגב סדרה מושלמתתתתת
הכל כתוב למעלה באדום
יששש תודה רבה על פרק 5
חשבתי שאני היחידה ששמתי לב שזה כמו בתאל הבתולה חחח
שהיא כמו ג'יין הבתולה😂
זה כמו בתאל הבתולה
התחלתי, נמשכתי, נהניתי. דרמה קלילה חמודה מצחיקה וכייפית.
תודה רבה למתרגמות המקסימות אדוה ואלה, שבוע נפלא}{
וכמובן המון תודה גם לחגית}{
התחלה חמודה ורומנטית, מעלה הרבה חיוכים ועושה מצב טוב, תודה רבה למתרגמות 🙂
איזה כיף שאהבת
אוי פשוט מושלם אין לי מה להגיד חוץ מי אני מתה עליכן תודה רבה.
מתאים להם אחרי שיעלו כל הפרקים להגיד שיש גם עונה שניה
זה רק אני או שמי שמשחק את רפאל יותר דומה לשחקן של מיכאל מהסדרה המקורית מאשר לרפאל (בפנים לא בהתנהגות)
מממ.. לדעתי האישית מיכאל הישראלי יותר חתיך מרפאל הקוריאני…
וואי בתור אחת שממש אהבה את הסדרה המקורית באנגלית זה מצחיק אותי בטרוף איך שהם מנסים לעשות שזה יהיה אותו דברר.
ויפה להם שהם מצליחים לעשות 3 עונות ב16 פרקיםםםםם😍😂
חמש עונות*
אין מצב שהם ידחסו את חמש העונות. הם בטח ישתמשו בעונה הראשונה כמו שחגית אמרה… ובוא נודה בזה, העונה הראשונה היא הכי טובה, העונות שבאות אחריה נופלות אחת אחרי השניה.