אלה ואדוה- שאפו לכן על בחירת הדרמה.
מעבר למשחק המעולה של כל השחקנים,
התסריט בנוי ממש טוב. מרגש, אנושי,
נוגע שנושאים חשובים בצורה עדינה
ואינטליגנטית. פשוט מרגש עד דמעות.
אמנם לא סיימתי את הדרמה
אבל מתרגשת מכל פרק
ולא מסוגלת להפסיק את הבינג' הזה.
אז תודה על בחירה מצויינת.
פעם ראשונה שבמקום לעקוב אחרי שחקן כלשהו
אני אחפש דרמות לפי התסריטאי.
אלה ואדוה יקרות
תודה רבה על תרגום הסדרה . מאוד אהבתי וממליצה
סדרה טובה רגישה ועדינה . מתאימה מאוד לזמנים האלה.
התחלתי לצפות בגלל ג'אנג איל וו ,
הוא בתפקיד כבד שמשוחק היטב והליהוק ממש נהדר.
תודה
אני מתה, איזו סדרהההההההה!!!
אין דברים כאלה!!! כל פרק מיוחד בפני עצמו,
אני מצפה לכל פרק ומופתעת בכל פעם מחדש.
סדרה מהממת והצוות המדהים הזה שמתרגם, עושה הגהה ומעיר
הערוץ תוך כדי הוא יחיד ומיוחד- אין עליכם צוות א"א, אלופיייםםם
מחכה להמשך…
הלב שלי נשבר עבור קאנג טה וואן.. הדמות שלו גורמת לי להתרגש ולכאוב אותו כל פעם מחדש. יי האק ג'ו עושה עבודה נהדרת, לא להאמין שזה אותו שחקן מעולם זוגות הנשואים! הוא מעביר את הרגשות של הדמות שלו בצורה מדהימה..גם ג'ונג איל או (ג'ין סאנג) משחק מעולה למרות שהדמות שלו קצת מאכזבת אותי. וקאנג ג'י יונג (הא ג'ין) חביבה ביותר, אומנם מלאת אור אבל אני קצת מתקשה להתחבר לסגנון המשחק הילדותי שלה.. בכל אופן דרמה נהדרת, חבל לי שאחוזי הרייטינג שלה נמוכים, היא נוגעת בנושאים רגישים בצורה יפה ומביאה איתה הרבה אור והומור. תודה רבה על התרגום, אתן מקסימות.
הרייטינג לא נמוך בגלל איכות הדרמה אלא בגלל שהקוריאנים ממש שמרנים לנושא.
חוץ מזה שזה ערוץ כבלים, שמנויים משלמים אליו כסף. לכן בערוצי הכבלים, תמיד הרייטינג נראה נמוך יותר
אני מאוהבת בגיי האמיתי(בסדרה כמובן), אני אוהבת את המשחק שלו, הכי אמין משלישיית הראשיים. כזה מינימליסטי במשחק, בהבעות, התאהבתי. אני מאוהבת בסדרה, החשיבות החברתית שלה, הרבה יותר חשובה מהשחקנים הראשיים הלא משהו בעיניי. הרעיון כל כך מצחיק ומרגש, שחבל מאוד ופספוס למי שלא יצפה בה.
תודה רבה לאדוה ואלה, שלא מפסיקות לפנק ולפנק ולפנק. תודה על הסדרה הסופר מעניינת הזאת.
יש לי בחינת בגרות עוד יומיים ואני כבר שבועיים מנסה להתרכז ולא להיכנס לאתר הזה אבל זה בלתי אפשרי💜💜💜 רק עוד יומיים😂😂😂 תודה על העבודה הקשה ותודה למתרגמות אדוה ואלה🌸🌸🌸
תודה רבה לכן אלה ואדוה על התרגום לסדרה הנפלאה הזו!!! חיכיתי לראות אותה!!!
סדרה עם עלילה מעניינת..אני נהנת מאוד ממנה..היא מצחיקה,קלילה ורומנטית..והשחקן ג'ונג איל או שחקן מעולה..ראיתי את כל הסדרות ששיחק בהם..הוא שחקן מקסים ומשחק מושלם.. אין על האתר הזה!! תודה!
מסקרן אותי ממש לאיזה כיוון הדרמה יכולה להתפתח, האמת שהופתעתי לגבי העלילה, פעם ראשונה שאני רואה דרמת כבלים קוריאנית שמשלבת בתוכה גייז, ושגבר ואישה "נלחמים" על ליבו של גבר.. תודה רבה על הבחירה הסופר מעניינת לתרגם את הדרמה הזאת, ומקווה שהיא תמשיך בopen mind שלה 😉
אדוה ואלה היקרות!
תודה רבה על בחירה ותרגום הסדרה העתידי.
איזה כיף שתתרגמו את הסדרה, מאוד אוהבת את השחקן.
לפי מה שראיתי הסדרה תשודר ב 25/05 .
מחכה בקוצר רוח שתתחיל.
לפרקים בטלגרם
יש אפשרות לסדר את הקישורים של ההורדה?
או צפיה ישירה?
רק הפרק הראשון שתודה
הקישורים תוקנו
תודה רבה
יש בסדרה הזאת רומנטיקה?
כן
אלה ואדוה- שאפו לכן על בחירת הדרמה.
מעבר למשחק המעולה של כל השחקנים,
התסריט בנוי ממש טוב. מרגש, אנושי,
נוגע שנושאים חשובים בצורה עדינה
ואינטליגנטית. פשוט מרגש עד דמעות.
אמנם לא סיימתי את הדרמה
אבל מתרגשת מכל פרק
ולא מסוגלת להפסיק את הבינג' הזה.
אז תודה על בחירה מצויינת.
פעם ראשונה שבמקום לעקוב אחרי שחקן כלשהו
אני אחפש דרמות לפי התסריטאי.
שמחה שאהבת, אחת האהובות עלינו
דרמה מעולה. תודה על התרגום.
תודה על הפרגון
אלה ואדוה יקרות
תודה רבה על תרגום הסדרה . מאוד אהבתי וממליצה
סדרה טובה רגישה ועדינה . מתאימה מאוד לזמנים האלה.
התחלתי לצפות בגלל ג'אנג איל וו ,
הוא בתפקיד כבד שמשוחק היטב והליהוק ממש נהדר.
תודה
תודה ורד, שמחות שאהבת
היי, תודה רבה על התרגום. אפשר בבקשה קישור לשירים?
הי תותי,
יש לך כאן קישור ל-12 השירים שבדרמה
https://www.youtube.com/watch?v=kuNmzikoSZ8&list=PL14r0ZhryGhEj9iT0XR8Y77DCDkdp3-oc
יואוו איזה כיףף!! תודה רבה אין עלייך!!!
אני מתה, איזו סדרהההההההה!!!
אין דברים כאלה!!! כל פרק מיוחד בפני עצמו,
אני מצפה לכל פרק ומופתעת בכל פעם מחדש.
סדרה מהממת והצוות המדהים הזה שמתרגם, עושה הגהה ומעיר
הערוץ תוך כדי הוא יחיד ומיוחד- אין עליכם צוות א"א, אלופיייםםם
מחכה להמשך…
אחת הדרמות שממש אהבתי
יש לי second male lead syndrome קשה!
הצילו. אני רק בפרק 6 ואני מתה…
האם אני מסבירה את עצמי נכון…. לא יודעת.
קיצר, כל מי שראתה את הדרמה בטח מבינה לליבי בלי שאצטרך לדייק במילותיי
תודה רבה!!!!! הדרמה הייתה מעלפת ושווה כל שניה!!!! אין לי מילים…..
אלה מלכה שאת,מה זו המהירות הזו??אמרתי לכן כבר שאתן צוות מ"הסרטים"??אין על האתר הזה,מליון תודות אוהבת!!
ישששששש אדוההההההה תודהההההה על הפרקקקקקקקק!!!!love you!!!
בכייף, תיהני
ווואאאאווווו לא ציפתי לללסידרה של 2020 בשוא גייז דווקא ממדינה הומופובית!!
וואו, תודה ממש מחכה לפרקים האחרונים, סדרה לא קלה, בהחלט נוגעת בנושא רגיש, הדמות הראשית ממש מיוסרת. חדשה באתר ובכלל בסדרות הקוראניות.
שוואהוווו איזה משחק מטורף הם נותנים שם בסוף פרק 9,מתח מחשמל…ההבעות פנים של גאנג איל וו כשהוא נבוך… ריחמתי על שניהם…
הלב שלי נשבר עבור קאנג טה וואן.. הדמות שלו גורמת לי להתרגש ולכאוב אותו כל פעם מחדש. יי האק ג'ו עושה עבודה נהדרת, לא להאמין שזה אותו שחקן מעולם זוגות הנשואים! הוא מעביר את הרגשות של הדמות שלו בצורה מדהימה..גם ג'ונג איל או (ג'ין סאנג) משחק מעולה למרות שהדמות שלו קצת מאכזבת אותי. וקאנג ג'י יונג (הא ג'ין) חביבה ביותר, אומנם מלאת אור אבל אני קצת מתקשה להתחבר לסגנון המשחק הילדותי שלה.. בכל אופן דרמה נהדרת, חבל לי שאחוזי הרייטינג שלה נמוכים, היא נוגעת בנושאים רגישים בצורה יפה ומביאה איתה הרבה אור והומור. תודה רבה על התרגום, אתן מקסימות.
הרייטינג לא נמוך בגלל איכות הדרמה אלא בגלל שהקוריאנים ממש שמרנים לנושא.
חוץ מזה שזה ערוץ כבלים, שמנויים משלמים אליו כסף. לכן בערוצי הכבלים, תמיד הרייטינג נראה נמוך יותר
אין לי ספק שזאת הסיבה וחבל שכך :/
נכון…. האק ג'ו שיחק בעולם זוגות הנישואים… איזה מדהים , כמעט ולא זיהיתי
שחקן מוכשר!
ווהאווו אדוה איזה הפתעה!!!קומאו!!!!רק הבוקר יצאו כתוביות וכבר מתורגם…אין לי מילים..תודה רבה!
גאנג איל וו האחד והיחיד!!!שחקן מדהים עם צוות מדהים,ומה שהכי הפתיע אותי זו השחקנית המתוקה והיפיפיה הזו…פעם ראשונה שאני רואה אותה…מהממת!!
מסכימה עם כל מילה. היא מיוחדת, לא הסטייל הרגיל המנותח מדי
ממש ככה,בדיוק
הדרמה הזאת עושה אותי רעבה😂 תודה אלה ואדוה על התרגום המושקע❤️
אני מאוהבת בגיי האמיתי(בסדרה כמובן), אני אוהבת את המשחק שלו, הכי אמין משלישיית הראשיים. כזה מינימליסטי במשחק, בהבעות, התאהבתי. אני מאוהבת בסדרה, החשיבות החברתית שלה, הרבה יותר חשובה מהשחקנים הראשיים הלא משהו בעיניי. הרעיון כל כך מצחיק ומרגש, שחבל מאוד ופספוס למי שלא יצפה בה.
תודה רבה לאדוה ואלה, שלא מפסיקות לפנק ולפנק ולפנק. תודה על הסדרה הסופר מעניינת הזאת.
נכון, הוא משחק נהדר (למרות שאני מתה על הראשי), שנתנו לו תפקיד עומק עם מסרים ממש משמעותיים.
שמעו שמרוב שזה מגרה ב4 לפנות בוקר הכנתי לי אוכל חחחחחח כי לא יכלתי לראות אותם גורסים לי מול הפנים
לגמרי, גם אני תוך כדי התרגום חייבת לטעום משהו
תודה רבה על פרק 7,אין עליכן בעולם
יש לי בחינת בגרות עוד יומיים ואני כבר שבועיים מנסה להתרכז ולא להיכנס לאתר הזה אבל זה בלתי אפשרי💜💜💜 רק עוד יומיים😂😂😂 תודה על העבודה הקשה ותודה למתרגמות אדוה ואלה🌸🌸🌸
♡מתה על הסדרה הזו ^-^🌼♡
שמחות לשמוע
מפרק לפרק הולך ומשתבח… איזה קטעים!!!
ואיזה שחקנים מקסימים!
כדאי להתחיל?
מומלץ בחום!!
סדרה יפה ממליצה לך בחום!!!
תודה רבה לכן אלה ואדוה על התרגום לסדרה הנפלאה הזו!!! חיכיתי לראות אותה!!!
סדרה עם עלילה מעניינת..אני נהנת מאוד ממנה..היא מצחיקה,קלילה ורומנטית..והשחקן ג'ונג איל או שחקן מעולה..ראיתי את כל הסדרות ששיחק בהם..הוא שחקן מקסים ומשחק מושלם.. אין על האתר הזה!! תודה!
תודה יקירה
כצפוי… האתר הזה לעולם לא מאכזב… סתם בדקתי את עמוד הפייסבוק מתוך הרגל תוך כדי שאני אומרת לעצמי אבל למה?? וגיליתי הפתעה מתוקה!! תודה רבה!!!
תודה על הפרגון. שמחות לשמוע
בפרק 3 היא באמת אמרה שלמה המלך עאעאעא או שאתם הוספתם לתרגום …
הי, אנחנו לא מוסיפים שום דבר לתרגום שלא נאמר בקוריאנית.
בפרק היא נותנת לה אנלוגיה למשפט שלמה. גם נוצרים יודעים תנ"ך ומשתמשים בו כמקור לאזכורים.
אע
יואהווווווווו איזה יפה מרענן ומצחיק…תודה אלה אדוה אהובות!!!
תודה גם לך על הפרגון
תודה רבה על התרגום❤️
רציתי לשאול כול כמה זמן יוצא פרק?
לפי קצב השידורים בקוריאה
ומתי זה משודר בקוריאה?
שני ושלישי
מסקרן אותי ממש לאיזה כיוון הדרמה יכולה להתפתח, האמת שהופתעתי לגבי העלילה, פעם ראשונה שאני רואה דרמת כבלים קוריאנית שמשלבת בתוכה גייז, ושגבר ואישה "נלחמים" על ליבו של גבר.. תודה רבה על הבחירה הסופר מעניינת לתרגם את הדרמה הזאת, ומקווה שהיא תמשיך בopen mind שלה 😉
תודה על הפרגון ג'וי
הסדרה הזאת לא היתה אמורה להיות עם ג'י צ'אנג ווק ?
צ'אנג ווק מוציא חודש הבא סדרה קומית.
מרעננת ומצחיקה.
למרות שזה לא אקשן. עדיין שווה לחכות לו😊
איזה כיף לפתוח כך את החג!!!
עם הסדרה המיוחדת הזו, ויותר מכך- עם השחקן הכי מקסים עלי אדמות!!!
מצטרפת לאילו שהודו לכן… אין עליכן !!!!
איזה כיף שבחרתם לתרגם את הסדרה שלו!!!!אין עליכן בעולם!!!תודה רבה!!!
תודה רבה מחכה לסדרה שתעלה
נראה שהולכת להיות סדרה יפה ומצחיקה
אדוה ואלה היקרות!
תודה רבה על בחירה ותרגום הסדרה העתידי.
איזה כיף שתתרגמו את הסדרה, מאוד אוהבת את השחקן.
לפי מה שראיתי הסדרה תשודר ב 25/05 .
מחכה בקוצר רוח שתתחיל.
זה נראה סדרה יפה מתי תעלו אותה ????
😘😘😘😘♥️♥️♥️
עדיין אין פרטים על זה