תגובות

1. סימה תודה רבה לך זה לא מובן מאליו
   אין עלייך💜💜

   • תודה לך סימה על עבודתך הנהדרת פרק 16 ריגש עד דמעות
     בהצלחההההההההההההההההההה

     • תודה על הפרגון

   • סימה מה שלומך תודה על פרק 17 ראיתי סרטון ביוטיוב ששני השחקניים הראשיים משחקים רציתי לדעת האם זה סרט או סדרה ואם תוכלי לתרגם אותה
     סליחה על השאלה
     EN Sub]【王一博 Wang Yibo | 肖战 Xiao Zhan】【博君一肖】《天真有邪》有种成熟 名叫坠落凡尘（狗血预警）上Part1

     • תודה על הפירגון, לא מדובר בסרט או בסדרה.

   • תודה על הפירגון

     • קודם כל אני מעריכה מאוד שאת לא מתרגמת ביום כזה אשרייך שתמשיכי להצליח בכל מעשי ידייך לגבי שאלתי קודם כל תודה שענית לי אבל לא הבנתי את התשובה מה זה?

       • האמת שגם אני לא ממש הבנתי מה זה

   • שמחה שאת נהנת, תודה על הפרגון

2. יש לי שאלה האם הסדרה The Untamed Special Edition היא המשך של הסדרה The Untamed והאם תתרגמי את זה גם סימה?
   תודה רבה על העבודה הקשה של תרגום הסדרה

   • לא, זאת לא סדרת ההמשך אלא אותה הסדרה עם קצת יותר קטעים בלתי מצונזרים שנדחסו ל-20 פרקים במקום 50, ואני לא אתרגם אותה היות וזאת אותה סדרה, אין טעם לעבודה כפולה.

3. למה אפשר לראות את פרק 12

   • תודה רבה ואיזה כיף שאת מתרגמת כל יום פרק
     בהצלחהההההההההההההה

4. הסידרה הזאת מושלמת סימה אין עליך ❤
   ואת יודעת אולי מתי זה חוזר להווה ?

   • פרק 33… 🙁

   • הבנתי שענו לך כבר, אז תודה על הפרגון

5. זאת סדרה כל כך יפההה

   • שמחה שאהבת

6. יאייי איזה אושר לא חשבתי שיתרגמו אותה!!! דרמה מושלמתתתתת התמכרתי

   • הסדרה מאוד יפה השחקן שמשחק את וויי וו שיאן משחק מאוד יפה
     אם יוצא סדרות שהוא משחק עוד שם אשמח שתתרגמו
     וכמובן תודה רבה ומאוד נהנת ושמחה שאת מתרגמת את הסדרה הנפלאה הזאת כל יום
     שיהיה לך בהצלחה בתרגום
     תודה רבההההההההההה

     • תודה על הפרגון ואכן וויי וו שיאן משחק סוףףףףף

7. לא הבנתי כל כך את הפרק הראשון..ווי וו שיאן חזר לחיים בגוף אחר? כי קראו לו בשם אחר

   • כן, ווי וון שיאן חזר לחיים אחרי שש עשרה שנים השם האחר הזה(לא זוכרת את השם) הוא היה בן אדם שרצה להחזיר אותו חזרה כדי שיתנקם במקומו בכמה אנשים

     • אז מי שמשחק את ווי וון שיאן ואת הילד של משפחת מו שהחזיר את ווי וון שיאן זה אותו שחקן, ואם כן אז איך זה יכול ליהיות שאדון האור לא זיהה שזה ווי וון שיאן בפרקים הראשונים?

       • כן גם אני לא הבנתי איך לא זיהו אותו

         • כן הם אותו שחקן כעיקרון זה היה גם באנימה וגם המאנגה. (מאנגה ספר קומיקס והאנימה זה סרט אנימציה והם ציירו אותו אותו דבר)
           פשוט עשו שהוא נכנס לגוף אחר כעיקרון והוא מישהו אחר שהם לא מכירים בכלל. אז לא חושדים שזה ווי וון שיאן וחושבים שזה הנער מו המשוגע. אבל כפי ששמתם לב הם רואים שיש דברים שדומים באופי שלו לווי וון שיאן.
           (בשביל להבדיל בין ההווה לעבר כי הוא משחק את אותו שחקן גם שחזר לחיים אני בשביל להבדיל בניהם פשוט מסתכלת על הילדים המתלמדים שהיו שם ככה אפשר להבין שהם בעתיד וגם המתרגמת כותבת כל הזמן לפני שש עשרה שנים או אחרי אז ככה פחות או יותר תעקבו הסידרה הזאת בהחלט מבלבלת)

         • פשוט וקל תחשבו שהנער מו הוא פשוט נער שנראה אחרת למרות שזה אותו שחקן. זה מה שהם ניסו לשדר בסידרה מקווה שזה מובן עכשיו 😁

         • תודה מיטל על ההסבר עכשיו יותר מובן ,
           וכרגע מפרק 3 עד 8 הם עדיין בעבר נכון?

         • שמחה לשמוע 🤗
           וכן, את צודקת לבנתיים הם עדיין בעבר

         • תודה❤

       • אדון האור (לאן וואג ג'י) לא זיהה את ווי וון שיאן מכיוון שכאילו הוא היה בן אדם אחר.
         מראים שם שיש מישהו שמחזיר מישהו לחיים ובעצם מחזיר את הנשמה של האיש המת אל תוך הגוף של ווי וון שיאן כך שהוא בעצם לא באמת הוא מבחוץ הוא ניראה אחרת. בסופו של דבר לאן ןואנג ג'י (לאן ג'אן/אדון האור) זיהה את ווי וון שיאן.

         • מישהו בשם מו..(משהו כזה) לקח והכניס את הנשמה של ווי וו שיאן לתוך הגוף שלו(מו), כאילו הנשמה של וו שיאן נכנסה לגופו..(של אותו איש שלקח והכניס את הנשמה) הנשמה לא חזרה לגוף שלו(ווי וו שיאן)

8. וואו תודה רבה רבה על התרגום!! הסדרה הזו מדהימה פשוט ואני כל כך שמחה שעוד אנשים בישראל יחשפו אליה!! ממליצה לכולם לקרוא את התרגום לנובלה כי הוא באמת ממש טוב!! קראתי אותו פעמיים כבר..
   ושוב המון המון תודה על ההשקעה הרבה בתרגום, סוף סוף אחיות שלי יוכלו לשבת לראות את הסדרה (הן לא ממש מסתדרות עם אנגלית..) תודה!!!!!!!

   • איפה יש תרגום לנובלה?? או שהכוונה היא לתרגום באנגלית?
     הסדרה מתחילה קצת לא מובנת…
     הבנתי שיש לזה גם אנימה?

     • התרגום לנובלה יש רק באנגלית תחפשי בגוגל:
       mo dao zu navel קישור לנובלה מקווה שזה יעבוד https://exiledrebelsscanlations.com/gdc-chapter-1/
       אם לא הבנת אני יכולה להסביר לך את ההתחלה😊
       וכן, יש אנימה אבל אין אותה מתורגמת לעברית אני אישית צפיתי בה באנגלית.

   • תודה על הפרגון, באמת סדרה מומלצת לצפייה

9. היי..
   תודה על פרק 7🥰
   אבל אין קישור להורדה כשלוחצים על כפתור ההורדה

   • אין לי אפשרות להוריד בשום דרך.
     רק לראות ישיר.
     ואני רוצה להוריד לפלאפון

   • הקישור תוקן

     • תודה❤

     • תגידי סימה איך את מתרגמת את זה? מה את יודעת סינית?

10. סימה היקרה!
    תודה ענקית על תרגום הדרמה המורכבת הזו!
    חיכיתי המון שתתורגם, הפרקים היומיים עושים לי את החג והשבוע♥️
    תודה ענקית על ההשקעה, לא מובן מאליו בכלל💘
    חג שמח והמון בריאות🤗🤗

    • תודה על הפרגון, חג שמח והמון בריאות גם לך יקירה

11. סדרה מושלמת איזה כיף שעולה פרקים בתדירות גבוה שכזאת תודה רבה רבה רבה😍😍😍😍♥♥♥♥♥

12. סדרה מושלמת איה כיף שעולה פרקים בתדירות גבוה שכזאת תודה רבה רבה רבה😍😍😍😍♥♥♥♥♥

    • תודה על הפרגון, אכן סדרה מושלמת

13. וווווווווווואאאאאאאאאאאאאאאוווווווווווו
    איזו מהירות!
    אין עליך!!!
    התמכרתי לסדרה וממש כיף לראות את הפרקים עולים במהירות רבה,
    התלבטתי אם להתחיל לראות אותה בגלל שיש הרבה פרקים אבל בקצב הזה אין סיבה שלא…
    ממש תודה!!!

    • תודה על הפירגון, כל יום יעלה פרק נוסף בסדרה, אין סיבה שלא להתחיל לצפות בה

14. אלופה שאת סימה
    כל יום פרק ממש חגיגת פסח חח
    שיהיה לך ולמשפחתך חג פסח שמח
    ותשמרי על עצמך
    💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸

    • תודה רבה על תרגום הסדרה ,ושאת מוסיפה פרקים<3.
      שיהיה לך חג שמח .
      מקווה לראות עוד פרקים וסדרות טובות .

      • תודה על הפרגון, כל יום עולה פרק, חג שמח גם לך

    • מלאכית יקירה, חג שמח גם לך, התגעגענו אליך

15. סימה תודה רבה לך התרגום מושלם👍👍
    רציתי רק לשאול את תמשיכי לעלות כל יום פרק

    • תודה על הפרגון, כל יום עולה פרק בסדרה

16. איזה דרמה מושלמת תודה רבה לך סימה שאת מתאגמת את הסידרה המושלמת הזאת אני כבר היתמכרתי אליה
    ❤❤❤❤

    • גם אני התמכרתי אליה

17. איזה כיייייייף!!!! כל כך הרבה זמן רציתי לראות את הסדרה הזאת!!!
    תודה ענקית על התרגום, ברור לי שזה פרויקט לא פשוט בכלל אז אני מאוד מעריכה את זה.
    אחכה לי בסבלנות עד סיום התרגום כדי להתחיל לראות, כי עם הרייטינג של הסדרה אני בטוחה שזה הולך להיות מטורף והלחכות בין פרק לפרק יהיה לי עינוי

    • כל יום עולה פרק אז את בהחלט יכולה להתחיל לצפות בה

18. כל כמה זמן מתרגמים פרק

    • כל יום עולה פרק, אז קדימה להתחיל לצפות

19. יאאאא אני כל כך שמחה שהתחלתם לתרגם את הדרמה סוף סוף
    תודה רבההההה

    • אז קדימה להתחיל לצפות בה

      • ברורררר
        ראיתי את שלושת הפרקים ברציפות, עכשיו אני רואה שהעלית עוד פרק אז אני מתחילה אותו.
        תודה רבה ❤🥰

20. אני כלכך מאושרת שתרגמו את זה תודה רבה לכםםםםםםםםםםםםםם

    • אז מה שנשאר זה להתחיל לצפות בה

21. ישששש! עוד פרק! תודה על התרגום המהיר, בלי להלחיץ רק שאלה, כל יום יעלה פרק? ושוב תודהההההה זה פשוט מעביר את כל השיעמום! ❤💋❤💋

    • כל יום עולה פרק, אז בהחלט השיעמום יעבור לך

22. סימה יקרה
    דרמה נהדרת בחרת לתרגם לנו

    תודה לתרגום במיוחד
    ובמיוחדלמוספים בסגול
    המעלים ערך מוסף של חיוך והנאה ובכלל

    שמחה לריבוי העצום של הפרקים
    חג שמח

    • ישנה סדרה בשם סוכני הנסיכה מדהימה. תרגום לאנגלית. ( prinsess agents///מדהימה. מומלצת. תודה

      • חג שמח
        ובריאות

      • את התגובה הזאת הייתי משאירה בבקשות לתרגום, שם יש חשיפה גדולה יותר של המתרגמות ואולי מישהי תרים את הכפפה ותתרגם, במידה ולא תורגם

23. מישהו יכול להסביר את התקציר ?
    לא הצלחתי להבין על מה הסדרה…

    • תודה רבה סימה על ההשקעה מזמנך היקר.
      נראית לי סדרה מעולה קבלה בויקי 9.4.
      נחכה בסבלנות. בהצלחה.

      • תודה על הפרגון, דרמה מעולה, כל יום עולה פרק, תתחילי לצפות

    • הי סימה את מדהימה איזה כיף שיש לנו אותך רציתי לדעת למה אין לנו באתר אהבה לאור ירח עם פארק בו גום השחקן המהמם בא לי לראות אותה שוב אחרי שאני חורשת על מאהבי הירח עם השחקנים המהממים האלו אחלה אתר

    • הסדרה הזאת בנויה כמו פאזל ענק וכל פרק נחשף חלק מהפאזל, מציעה לך להתחיל פשוט לצפות בה ואז לאט לאט הכל נחשף

    • אני מציעה לך להתחיל לצפות, היות והסדרה הזאת בנויה כמו פאזל ענק שבכל פרק נחשף חלק נוסף של הפאזל

24. יאאא איזה פרק מושלם אני כבר מכורה לסדרה😍😍😍

    • גם אני מכורה לה, זה בסדר, מותר לנו

25. תודה רבה על התרגום

    • תודה לך על הפרגון

26. ואוו תודה רבה מאוד חיכיתי לתרגום של הדרמה המשובחת הזו

    • תודה על הפרגון, זה הזמן להתחיל לצפות בה, כל יום עולה פרק

27. ראשית תודה על התרגום!!
    רציתי לישאול :מצוין שזו דרמה רומנתית ובטרילרים רואים רק את 2 הבנים.אז למה הכונה?

    • הדרמה לא רומנטית.
      היא מבוססת על רומן עם אהבת בנים, וכיון שסין אסרה על תוכן עם אהבה מפורשת בין גברים הופכים את הסדרות לאהבת חברים בין בנים (לפעמים זה יכול להיות מאוד מתסכל), ואז זה מוגדר כ-ברומאנס (BROthers ROMANCE).

      • תודה לך על התשובה המפורטת

        • חחח בכיף 😊.
          תודה רבה על תרגום הסדרה סימה, את ממש עולה על הציפיות….
          יש לי שאלה אלייך…
          היית מעדיפה שהסדרה היתה כמו ברומן שהיא מבוססת עליו, עם רומנטיקה בין הדמויות או שאת סולדת מהרעיון?

28. יקרות, תודה רבה רבה על הסדרה המופלאה ואלפי תודות על העבודה הקשה של התרגום והעלאת הסדרה

    • תודה על הפירגון, אבל אני מתרגמת אותה לבד

29. אתם יכולים בבקשה לתרגם עוד סדרות היסטוריות בסינית הם ממש יפות

    • כל מתרגמת בוחרת מה לתרגם, חלקן אוהבות לתרגם סיניות וחלקן פחות, תעקבי אחר הפרסומים בבקרוב

30. יששששששש!!!! תודהההההה 💋💋💋💋

    • תודה על הפירגון

31. יאאא תודה תודה😍😍😍😘

    • תודה על הפירגון

32. וואווווווו תודה רבה שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת,אני מחכה בקוצר רוח לראות אותה מתורגמת ומתי אתם משערים שתסיימו לתרגם אותה והיא תהיה מתורגמת, ראיתי אותה מזמן באנגלית ולא הבנתי את הרוב😕

    • כל יום עולה פרק, את בהחלט יכולה להתחיל לצפות

33. יו!!!!!!!!!!
    נראת דרמה מאלפת!
    מתי יצא תרגום?

    • כל יום עולה פרק, את בהחלט יכולה להתחיל לצפות

34. יאאא אני לע מאמינה שעומדים לתרגם את הסידרה הזואת ראיתי אותה בתרגום לאנגלית ולע ממש הבנתי מה בידיוק קורה שם אבל עכשיו אני מבינה יותר טוו אחרי שקראתי ת'תקציר👌🏻🤸‍♀️❤

    • זה הזמן להתחיל לצפות בה בתרגום לעברית

35. וואוו נשמע מדהיםםם! יש צפי? תודה ענקיתתתת ופורים שמח! ❤

    • תודה על הפרגון, אפשר בהחלט להתחיל לצפות בה

36. סימה יקרה !בבקשה תני לנו צפי מתי הסדרה עולה.. מחכים מדצמבר. אני בטוחה שאת על זה אבל נשמח אם תראי לנו סימן חיים😉
    ודבר נוסף יש לתקן את המשפט בתקציר ל"לגרום למותם של אלה שכולם ראו בם* בני* משפחה"
    תודה רבה על כל הזמן וההשקעה באמת מחכה כבר לפרק הראשון💋💋

    • היי, הכוונה היא לאֵלָה(GOD)

      • אז לתקן "לגרום למותה*.." ולא למותם.ואגב סמדר אם יש לך מושג מתי הסדרה תעלה עם תרגום בבקשה עדכני. תודה:)

    • כל יום עולה פרק, בהחלט אפשר להתחיל לצפות

37. מתי הדרמה תשודר עם תרגום? אני מחכה לזה כל יום…🙏🏻

    • כל יום עולה פרק, אפשר בהחלט להתחיל לצפות

38. מתי מתחילים לתרגם את הסדרה???😁😁😁
    לא יכולה לחכות עוד הרבה זמן🤪😄

39. אומיגדד אני לא מאמינה שאת מתרגמת את הסידרה הזאת אעאעעאעאע אני כל כך שמחההה ראיתי כבר את האנימה של הסידרה באנגלית האמת… וכל כך ציפיתי שיתרגמו את הסידרה המקורית אני פשוט לא יכולה לחכות כבר ליצאת הפרק! יש הרבההה פרקים מאחלת לך בהצלחה! ותודה רבה על העבודה הקשה מצפה כבר בקוצר רוח לפרק הראשון 🤗😁💜

    • כל יום עולה פרק, ותודה על הפרגון

40. מישהו יכול למה זה לא עובד עכשיו

    • זה לא עובד כי זה עדיין לא תורגם ותודה לכם שאתם מתקדמות את הסידרה הזאת מושלמת ראיתי אותה בלי תרגום והיא מושלמת

      • תודה על תשובתך, ועל הפירגון

41. יאאא אני מתה לראות אותה כבר😍😍

    • כל יום עולה פרק, תהני לך

42. מתי תצא הדרמה ??? היא נראת דרמה יפה 😍😍😍

    • מוריה יקירה, הדרמה שודרה כבר בסין
      והיא בשלבי תירגום, כשאתחיל לעלותה תצא הודעה מסודרת

43. שמחה .
    ותודה סימה להוספת דרמה זו
    לשעות התרגום שלך .

    • אורנה יקירה, תודה על הפרגון

44. תודה תודה תודה איזה מלכה !! מחכה בקוצר רוח לתרגום !!!!

    • עטרה יקירה, תודה על הפרגון
      וגם אני מחכה בקוצר רוח

45. ישששש סימה תודההההה אני הרבה יותר אוהבת דרמות סיניות וטיוואניות ותאילנדיות יש בהן יותר זרימה מהקוראניות ( אבל גם אוהבת קוראניות) פייטינג תודההה וואו כמה פרקים המון תודה זה לא מובן מאילו זה ממש עבודה קשה.

    • אילנה יקירה, תודה ואכן זה לא מעט פרקים ועבודה לא קלה בכלל

46. סימה יקרה איזו אלופה את!
    רציתי לראות את הסדרה ואף התחלתי לראות פרק ראשון באנגלית
    אבל חווית הצפייה נעלמת לי שאני צופה בסדרות עם תרגום באנגלית.
    מודה לך מאוד!

    • הילה יקירה, תודה על הפירגון

47. זאת סדרה עם אהבה בין בנים?

    • לא

    • לא, אבל! היא מבוססת במקור על רומן BL. בגלל הצנזורה הסינית פרטי העלילה, היחסים בין הדמויות וכו' שונו במהלך האדפטציה לסדרה. כך שבסדרה הזאת אין אמירה מפורשת של יחסים רומנטיים בין הדמויות, אין בה הצהרות אהבה כלשהן.
      עם כל זאת, ניתן לזהות את סיפור האהבה. ע"י בימוי/משחק/מוזיקה ועוד הרבה דברים "נאמרים" בלי להיאמר במפורש. זה אולי לא נכתב כרומנטי אבל הרומנטיקה מורגשת.

48. יש!!!!!! מחכההההה, תודה ענקית!!! ❤❤❤

    • ספיר, גם אני מחכה, חחחח
      תודה על הפירגון

49. ואיי איזה כיף שהחלטתם לתרגם את הסדרה המדהימה הזאת!!! תודה רבה סימה!!! 3>
    יש מצב שתוסיפי את הכתוביות שלך לקליפים הרשמיים ביוטיוב?? זה יהיה מזה נוח לצפות דרך שם!

    • לוראל, תודה על הפירגון

50. איזה כייף!!!! אני ממש רציתי לראות את הסדרה הזאת. היא מדוברת בטירוף וגם קיבלה את הדירוג הכי גבוה. שמעתי עליה רק דברים טובים.
    תודה רבה שאת מתכוונת לתרגם אותה! מצפה בשקיקה 🙂

    • אלינור תודה🥰🥰🥰🥰