תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » חתום בשיר החיים

חתום בשיר החיים

23/11/2014 12 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה, מוזיקה

השם בקוריאנית – 뜨거운 안녕

השם באנגלית – Rockin' on Heaven's Door  / Our Heaven 

במאי – נאם טקסו

משך הסרט – 99 דקות

הסרט עלה לאוויר – מאי 2013

תרגום עברי – נילי נהיר

 

תקציר:

צ'ונגי [אי הונגי] זמר מצליח, מכה מישהו ונשלח במקום לכלא לעבודות שירות לחודשיים בהוספיס. בהתחלה הוא שונא הכול ואת כולם, אולם הפלא ופלא, דווקא שם פתאום הוא נרפא מנדודי השינה שסבל מהם, מההפרעות בעיכול ומבעיות בשלפוחית השתן שלו. לאט לאט הוא גם יוצר קשר עם דיירי המקום ולומד שהמקום נקלע לקשיים כלכליים ועלול להיסגר אם לא יימצא כסף לתשלום החובות.

 

זהו מקום בו החולים הסופניים מבלים את מה שנותר להם בנועם, ללא תרופות וללא אווירת בית חולים. הם מבקשים מצ'ונגי שיעזור להם להיכנס לתחרות זמר, ואם הם יזכו הם יוכלו לממן את המקום. הוא מסרב, אבל אז אנה אומרת לו, שהיא תחשיב לו את הזמן הזה כזמן כפול, וכך תקופת השירות שלו תסתיים יותר מהר.

 

בלי רצון רב הוא מתחיל לשתף עימם פעולה ובו זמנית לומד להכירם וגם את עצמו.

 

בערב ההופעה המנג'ר שלו מספר לו שמפיק אמריקאי חשוב ביותר רוצה לראותו וזוהי הזדמנות חייו. הפגישה איתו תיערך תוך ימים אחדים.

מה הוא יעשה? במה יבחר?

 

סרט יפה ומרגש על החיים, איכותם, משמעותם ומה בעצם חשוב בחיים. הכינו את הממחטות ואת הדליים.

 

רשימת השחקנים

יי הונג קי – Lee Hong-Ki

בק ג'ין הי – Baek Jin-Hee

מא דונג סוק – Ma Dong-Seok

Rock on Heavens Door-Lee Hong-Ki.jpgRock on Heavens Door-Baek Jin-Hee.jpgRock on Heavens Door-Ma Dong-Seok.jpg

 

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

 

צפייה ישירה נוספת

דרמה מוזיקה
« הקודם
הבא »
12 תגובות
  1. רוני 01/07/2021 בשעה 14:31 הגב

    תודה לנילי נהיר על תרגום הסרט המרגש ומלא האהבה …וכן בוכים , זה בלתי נמנע ..כי התסריט והשחקנים יצרו אותו כך ,,נוגע ומרגש..
    תודה

    • נילי 05/12/2021 בשעה 14:51 הגב

      הי רוני
      כן, סרט מלא אהבה
      פתאום התגעגעתי אליו אתמול…
      שמחה שאהבת

  2. Janeadvon 11/06/2020 בשעה 09:14 הגב

    cipro xl

  3. הילה 07/04/2019 בשעה 15:13 הגב

    אפשר בבקשה לעלות לצפיה ישירה?

  4. שירן 13/07/2015 בשעה 00:59 הגב

    וואו, פעם ראשונה אני ממליצה על סרט
    פשוט חובה לצפות בו!!!
    סרט לחיים

    תודה לנילי על התרגום

    • ofra hila 08/06/2018 בשעה 08:11 הגב

      האם הסוף יפה?

      • נילי 29/06/2018 בשעה 11:37 הגב

        הסוף מרגש עד דמעות
        תכיני דלי

  5. שיזף 12/01/2015 בשעה 23:35 הגב

    זה בחיים לא קרה לי אבל ה"הכינו את הממחטות והדליים" באמת התגשם.. בכיתי בלי סוף בסוף. המתופף(הבריון) לדעתי שיחק הכי טוב. לא יודע למה אבל כל פעם שהראו קטע שלו בסוף, לא הפסקתי לבכות…
    תודה רבה על התרגום ואי אני לא מאמין שזה קרה לי..

    • נילי 11/02/2015 בשעה 22:14 הגב

      כולם שיחקו טוב, אבל אני אישית אוהבת את אי הונגי [צ'ונגי] סולן להקת FT ISLAND

      שמחה שנהנית. סרט מעולה לדעתי
      גם אני בכיתי דליים בתרגום

  6. גבי 18/12/2014 בשעה 01:07 הגב

    אוי, כל כך הרבה בכיתי בסרט הזה…:>

    • נילי 11/02/2015 בשעה 22:15 הגב

      הסרט באמת עצוב ונוגע ללב, ובו זמנית יש בו הרבה שמחת חיים והומור. והשיר בסוף הוא בתחלס תמצית הסרט.
      גם אני בכיתי דליים בתרגום

  7. שיר כ. 15/12/2014 בשעה 15:56 הגב

    בדרך כלל לא אוהבת סרטים קוריאנים, אבל זה נראה דווקא נחמד.
    חושבת שאראה…
    תודה על התרגום

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • דליה על לבבות קבורים
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
  • אדל על בנגקוק בוי
  • ציפי על בעל למאה ימים
  • שירה על הפעם, אסתובב ראשון
  • ❤️ על להילחם עליך
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד