תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משטרה, מתח, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 악의 꽃
שם הדרמה באנגלית – Flower of Evil
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29 ביולי 2020
תרגום – אלה
תקציר:
צ'ה ג'י וון (השחקנית מון צ'ה וון) היא בלשית. היא נשואה לבק הי סונג (השחקן יי ג'ון קי) ויש להם בת.
בק הי סונג נראה כמו בעל אידיאלי ואב מסור. הסטודיו שלו לעבודה במתכת, מצליח. הוא עובד קשה כדי לספק חיים טובים לאשתו ובתו, אבל החזות החיצונית המושלמת הזו מסתירה כמה סודות אפלים מאוד. סודות שהיה מעדיף שאשתו הבלשית, צ'ה ג'י וון לעולם לא תגלה. בעלה מסתיר את עברו האכזרי וחי בזהות של אדם אחר. הוא מרמה את אשתו לחלוטין.
למרבה הצער, סודות מתגלים, ותפקידה של הבלשית צ'ה וון הוא לגלות אותם, במסע הבלתי נגמר שלה אחר האמת. היא חיה למען עבודתה, מתוך סקרנות שאינה יודעת שובע ונחישות בלתי נסבלת לפתור אפילו את המקרים הקשים ביותר. מתרגשת מהתעלומות שהיא חושפת ומהבאת עבריינים לדין, מחפשת תמיד אחר הרמז הבא.
אבל כשג'י וון לוקחת על עצמה תיק אכזרי במיוחד, היא מתחילה בדרך אפלה שעלולה לפורר ממש את יסודות חייה המאושרים. נחושה בדעתה להעמיד לדין את הפסיכופת הרשע, היא צוללת עמוק יותר ויותר בתיק הזה, רק כדי לגלות כי ייתכן שהפושע אחריו היא רודפת נמצא מאד קרוב אליה.
טריילרים
טריילרים
שירים
השיר "בלבי" בביצוע LIMYEON בתרגומה של אסתר
קטעים מהדרמה
קטעים מהדרמה
הנשיקה הלוהטת של הראשיים
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
2021 – פרסי האומנויות בקסאנג (57) – 13.05.2021
פרס הבמאי הטוב ביותר – קים צ'ול קיו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
מון צ'ה וון – Moon Chae-Won
ג'אנג הי ג'ין – Jang Hee-Jin
סו היון או – Seo Hyun-Woo
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אומייגאאאאאד!!! איזה שלמות של דרמה!!!
והשחקנים….. למות….
אהבתי בטירוף את העלילה והסגנון ואם מישו יודע על דרמה יפה כזאתי פליז שיגיד לי🙏
אלה מאלפת שלי הבחירות שלך ושל כל צוות אסיבה בכללי פשוט נדירות ומדוייקות תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה בלי סוף!!
מתה עליכם יפות שלייייי❤❤❤
היי
סדרה מושלמתתתת יש בה הכל מתח דרמה רומנטיקה והדרמה ממש מעניינת
תודה על התרגום וממליצה לצפות בה…
אני מחפשת בנרות עוד דרמה של כזה סוג רומנטיקה, רומנטיקה בוגרת של בני זוג נשואים כמו סמוי ובין שני עולמות…
אני אשמח אם תעזרו לי… תודה.
מיותר לציין שהתחלתי לראות את הסדרה מייד לאחר שראיתי מי השחקן הראשי!!
ראיתי מספר רב של סדרות/סרטים קוריאניים וכל פעם מחדש נדהמת מכישורי המשחק שלו
לי ג'ון קי 👑 אף פעם לא מאכזב, הכי מקצועי שיצא לי לראות.
תודה על התרגום, סדרת מותחן/דרמה מרשימה ממליצה בהחלט!!
סיימתי עכשיו את הדרמה ויש לי רק דבר אחד לומר – ואו.
היא פשוט מדהימה, סוחפת, מרגשת ומה לא.
תודה רבה על התרגום של הדרמה, אני באמת מודה לך אבל באמת.
כל פרק מחדש בכיתי מרוב שהרגשתי חלק בתוך הסדרה, הכל הרגיש כל כך מציאותי כל קטע דיבור ביום בני הזוג.
יי ג'ון קי הוא שחקן כל כך מוכשר ויודע להעביר את הרגשות שלו בצורה כל כך נכונה וטובה על המסך, אני באמת אוהבת אותו.
לשחקנית הראשית נחשפתי בפעם הראשונה ואני חייבת לציין שהיא מדהימה, המשחק שלה, הרגישות שלה הכל כל כך נכון ומתאים.
גם כל שאר השחקנים והקאסט היה מדהים כולם שיחקו בצורה מושלמת, המאיימים באמת הרגישו כאלו וגם אלו שהרגישו שוליים בסוף קיבלו את הרגע שלהם לזהור ולעשות את הכל בצורה מושלמת.
תודה רבה על התרגום, מומלץ לצפות לגמרי.
יש בסדרה הזאת הרבה רומנטיקה??
לא ממש. זה סיפור מתח, קצת אפל
יש אהבה בין בני הזוג, אבל הדגש הוא לא הרומנטיקה, אלא יחסים בני בני זוג הורים לילדה שהיא בלשית משטרה
מישהו יכול להמליץ לי על דרמות בסגנון הזה בבקשה?
אני תמיד מסוקרנת לגבי ההתפתחות המקצועית של השחקנים הקוריאניים, אותם הכרתי בסדרות מן העבר, מלפני 10-15 שנים אחורה, וכיום.
את מון צ'ה וון אני זוכרת לטובה מן הסדרה "הנסיך שלה". היא והשחקן הראשי הגברי היו שילוב מדהים. אינני זוכרת כרגע את שמו.
יי ג'ון קי היה מדהים כבר בסדרה "אילג'ימה", בו ראיתיהו לראשונה.
השילוב של שניהם יחד, בסדרה כה אפלה, המציצה לנבכי נפשו של אדם, ולא רק לחיצוניותו, למעשיו ולמקצועו, היא מוצלחת ביותר.
אני מודה, שלעיתים היה קשה לצפות בקטעים אכזריים בסדרה, או בקטעים מן העבר של השחקן הראשי, שנגעו ישירות להווה שלו, ולאופן בו צמח, וכיצד גדל.
אבל, היו הרבה קטעים מלבבים.
הסדרה מראה בפתיחות, שאינה אופיינית לסדרות קוריאניות, קשר אמיץ, גופני ונפשי, בין שני הגיבורים הראשיים.
ביתם, ילדה קטנה חמודה, משחקת שם בתבונה רבה.
גם דמויות המשנה תורמות לעלילה.
אני ממליצה, למרות הקושי הקיים לעיתים מתוכן אפיזודה זו או אחרת, להתמיד בצפייה עד הסוף.
זה נותן פתח לראי הנפש.
תודה יהודית על התגובה המפורטת שלך.
אני עוקבת אחרי כל מה שתורגם במשחקו של לי גונג גי. הוא שחקן מועשר ביותר שמעביר רגשות בצורה אמינה ביותר.
כל דרמה שלו הוא מביא גוון אחר
והעיניים שלו גומרות אותי…
למרות שהדרמה הזו אפלה משהו,
אכן השחקנים והסיפור – פשוט מרתקים!
יש רגעים שקשים לצפיה,
אבל שווה לצלוח אותם כי יש גם עדינות רבה
ואהבה גדולה.
עוד רחוקה מלסיים את הסדרה (רק אחרי פרק 9) אבל ממש מודה לך על התגובה הסו. היא שכנעה אותי לדלג קצת במרתון הסרטים שאני עושה לסדרות של Ljg על הכרונולגיה ולקפוץ ישר לדרמה האחרונה. מעולה.
Lee Joon-Gi – שלמות
סידרה מושלמת תודה על תרגום ❤❤
תודה רבה על תרגום סדרה מדהימה, השחקנים הראשים מדהימים..
סדרה סוחפת פשוט מושלמתתתתת
סדרה מושלמת ושחקנים נהדרים 💞
האמת שבהתחלה עפתי על הדרמה ואז כבר בפרקים 6-7 זה התחיל לעניין אותי פחות וחייבתי את עצמי להמשיך לצפות. הגעתי עד לפרק 9 ודיגלתי כבר לפרק האחרון כי כבר לא היה לי סבלנות וכוח להמשיך לראות.
היא סדרה טובה ממש אבל היא נמשכת הרבה זמן ומרגיש שדברים לא זזים.. אז זה גרם לזה להיות פחות טוב. תודה על התרגום
תודה לך על התרגום שלך ❤❤❤
סידרה מושלמת ברמות אחרות מרגשת סוחפת וממש מהפנטת 🥰🥰
תודה אלה על תרגום הסדרה היפה הזו.
נמנעתי זמן רב מלהתחיל.
והצפייה לא הייתה קלה לי.
אבל ממליצה מאוד לראות אותה.
שוב תודה על ההשקעה שלך.
סדרה מדהימה!!! לי ג'ון ג'י מוכיח שוב שהוא לא רק כריזמטי ומהפנט, אלא כרגיל, השחקן הטוב והמרגש ביותר!
סדרה שלמות!!!!!!
אני ממש נתתי לזה צ'אנס ולא חשבתי שאני אתחבר כי זה פחות הסגנון שלי אבל התגובות היו כ"כ טובות שניסיתי… ואני פשוט שמחה שעשיתי אתזה כי באמת הדרמה הזאת היא האהובה עליי עכשיו, כל כך הרבה רגש עם מסתורין קצת פסיכולוגיה אבל לא עובר את הגבול ז"א זה לא אימה וזה מהמםםם, השחקנים מוכשרים, התסריט והעלילה פשוט מותחים ובו זמנית מלאים ברגשות
פשוט תודה שתירגמתם!
WOWWWWWWWWWW
חובת צפייה !
תודה על התרגום המושלם!
סדרה מרתקת, העלילה, השחקנים, הכל!!!
סדרה מדהימההה
מהרגע הראשון לא יכולתי להפסיק לצפות. מותחת מאוד, מלאה באקשן,
השחקנים פשוט מדהימים.
היו רגעים שממש בכיתי מרוב שהתרגשתי. באמת סדרה מושלמת. בין הטובות שראיתי בזמן האחרון.
תודה רבה רבה על התרגום אלה.
סדרה מדהימה, תודה אלה💗.
סיימתי לראות רצוף בלי הפסקה, לי ג'ונקי וכולם ללא יוצא מהכלל שחקנים טובים, העלילה, המתח ואוו
ממליצה לכולן!
ווואוו איזה מגניב ממש השתפרתם!!!
איזה מהמם שאני יכולה עכשיו ללחוץ על מספר הפרק ופשוט לראות! מדהים! זה פעם ראשונה שאני רואה את זה בסדרה כאן
ותודה על הדרמה! מושלמת בטירוףףף
אפשר לסכם את זה בכלל?! זה אפשרי?! כי אני לא מצליחה לכתוב מרוב שהידיים שלי רועדות ואני מרגישה פסיכופתית מהצעקות והבכי שיצא לי, הלב שלי כלכך כאב כמו שלא כאב לי באף סדרה בעולם!
ג׳ונקי? השחקן הראשי? לא היה לי צלל של ספק שהוא ישחק מושלם והיייתי בשוק מהרמת משחק שלו ושל מון צ׳ה וון! פשוט פסיכי! דרמת חובהההה והיא אשכרה נכנסה למקום ראשון בדרמות שלי!
תודה רבה על התירגום הכל כך מושלם ומדוייק ועל כל ההשקעה! וכל השחקנים אלופים אחד אחד ללא רבב! אני סיימתי את הדרמה ביום ורבע- ללא שינה! ועד עכשיו אני לא מפסיקה לבכות שהיא נגמרה!
אכן דרמה מדהימה! תודה על הפרגון
וואו, איזה דרמה מהממת!
ההתחלה מעט מטרידה, אבל ממש מוממלץ לתת צ'אנס ולהמשיך.
תודה רבה למתרגמת
שמחה שאהבת
אחת הדרמות היפות!!
ממש אהבתי..
למה אין פרק 6
ב קום פרק 6 מופיע עוד פעם פרק 5😥😥😥
ברגע זה ממש סיימתי את הסדרה המטורפת הזו!!!
הסדרה הראשונה שבאמת בקושי הצלחתי להפסיק בין פרק לפרק.
כרגע היא עלתה לראש רשימת הסדרות האהובות עליי ביותר!!!
יי ג׳ונג קי שחקן מושלם! אני מטורפת עליו עוד מ"מאהבי הירח".
שחקני המשנה פצצה.
די התרשמתי מהראשית, לא הכרתי אותה עד עכשיו…
העלילה מרתקת ולא משעממת לרגע. יש בה את ההומור, הרומנטיקה, הבגרות,הדרמה והמתח במידה המדויקת והנכונה ביותר!
הסגנון מאוד מרענן, שונה במקצת מהסדרות הרגילות. מחכה לעוד כאלה.
התרגום מעולה, שאפו למתרגמות.
היתה חוויית צפייה משגעת!!!
תודה רבה!
תודה למתרגמת על התרגום כל אחי
סדרה מעניינת עם משחק מעולה חן חן
או מיי גאד סיימתי פרק4 וזה מושלםםם ברמות אחרותתת
זה לא הסגנון הרגיל של הסדרות הקוריאניות שראיתי
וזה פשוט מושלםםםם
אני אוהבת שזה לא צפוי😁
תודה ענקיתת למתרגמות❤❤
חחחחחחחחח, אז לא שכחת בסוף!!!!
זה פשוט מושלםםםםם!!! ואני אוהבת סדרות מפחידות קצת😎
אלף תודות שהמלצת לי😍😘❤
איזה סדרה מושששששששששששששששששלמת!!!!!!!
אהבתי ברמות!!! לא יכולתי להפסיק!!!
אלה יקרה תודה על התרגום!
וואו
אחת הסדרות המושלמות שראיתי בחיי
גונקי כמובן לא צריך להכביר במילים עליו…………
אבל חוץ מזה- עלילה מעולה, אהבתי איך הם בנו את העלילה, אלופים!!!
בדיוק כמו שאני אוהבת 😉
תודה לכן על העבודה המושלמת שלכן!!!
המון הצלחות!
לא אהבתי את הראשית בסדרות אחרות, אבל פה היא מעולה, והילדה מהממת, וג'ונקי..
תודה רבה על ההשקעה והתרגום האיכותי 🙂